琼林醉归图

· 陆釴

金羁细马出明光,碧色罗衣锦绣香。
行过玉河三百骑,少年争说李东阳。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以明代新科进士琼林宴后醉归的场景为核心,先铺陈华贵盛大的出行场面,再聚焦当世才俊李东阳,展现了科举及第后士人昂扬得意的风貌,流露着对青年才俊的钦慕赞叹。

逐句注释

  1. 金羁细马出明光
    金羁:以金属为饰的马笼头,代指华贵的坐骑;细马:骏美的良马。明光:指明光殿,明代宫廷宫殿名,此处代指举行琼林宴的宫廷场所。句意:套着金饰笼头的骏美良马,从明光殿缓缓驶出。
  2. 碧色罗衣锦绣香
    碧色罗衣:青绿色的丝质礼服,此处指新科进士的官式着装;锦绣香:衣上绣有华美纹饰,以香气喻指衣饰的华贵雅致,或谓衣料自带馥郁香气。句意:众人身着青碧丝袍,锦绣纹饰间透着雅致芬芳。
  3. 行过玉河三百骑
    玉河:明代宫廷附近的御河(今北京玉河故道),此处代指京城河道;三百骑:虚指,形容随行骑乘的人数众多,场面恢宏。句意:浩荡的队伍行过玉河沿岸,三百骑相随气势不凡。
  4. 少年争说李东阳
    少年:此处指年轻的新科进士;李东阳:明代著名政治家、文学家,茶陵诗派领袖,天顺八年进士,年少便有才名。句意:年轻的进士们一路争相谈论着李东阳的才名。

现代译文

金饰笼头的骏马自明光殿驰出,青碧罗衣上锦绣纹绣满衣香。
三百骑浩浩荡荡走过玉河河畔,少年新贵们纷纷交口称赞李东阳。

创作背景

此诗为题画之作,依托明代“琼林宴”的传统规制——该宴为新科进士及第后的庆贺宴,自宋代沿袭至明代。陆釴为明成化二年(1466)进士,李东阳则早其两届(天顺八年,1464)进士,以年少才名享誉士林。诗人观《琼林醉归图》后,以文字还原画中场景,借对出行盛景的铺陈,聚焦李东阳的才名,既展现了明代士人科举及第后的荣耀意气,也暗含对同辈乃至后辈才俊的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为七言绝句,遵循近体诗格律规则,平仄协调、音韵流畅。首二句对仗工整,“金羁”对“碧色”、“细马”对“罗衣”、“出明光”对“锦绣香”,精准烘托出出行者的华贵质感。
  2. 点面结合,层次分明:前两句聚焦个体细节,以“金羁细马”“碧色罗衣”刻画细节质感;第三句转写群体场景,“三百骑”以虚写实,铺陈出进士队伍的盛大排场;末句收束到核心人物李东阳,由面及点突出主题,让画面有了聚焦的精神内核。
  3. 意象贴合,意境昂扬:诗中选用“明光殿”“玉河”等明代宫廷专属意象,贴合琼林宴的官方宴饮场景设定,整体画面明快昂扬,洋溢着士人科举及第后的得意与朝气,兼具写实性与抒情性。
  4. 题画诗的典型特质:以文字还原静态画作的动态场景,将画中“醉归”的松弛与荣耀感通过文字具象化,实现了诗与画的意境交融。

常见问题

《琼林醉归图》的作者和朝代是什么?

《琼林醉归图》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《琼林醉归图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以明代新科进士 琼林宴 后醉归的场景为核心,先铺陈华贵盛大的出行场面,再聚焦当世才俊李东阳,展现了科举及第后士人昂扬得意的风貌,流露着对青年才俊的钦慕赞叹。

《琼林醉归图》的创作背景是什么?

此诗为题画之作,依托明代“琼林宴”的传统规制——该宴为新科进士及第后的庆贺宴,自宋代沿袭至明代。陆釴为明成化二年(1466)进士,李东阳则早其两届(天顺八年,1464)进士,以年少才名享誉士林。诗人观《琼林醉归图》后,以文字还原画中场景,借对出行盛景的铺陈,聚焦李东阳的才名,既展现了明代士人科举及第后的荣耀意气,也暗含对同辈乃至后辈才俊的推崇。

《琼林醉归图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为七言绝句,遵循近体诗格律规则,平仄协调、音韵流畅。首二句对仗工整,“金羁”对“碧色”、“细马”对“罗衣”、“出明光”对“锦绣香”,精准烘托出出行者的华贵质感。 2. 点面结合,层次分明 :前两句聚焦个体细节,以“金羁细马”“碧色罗衣”刻画细节质感;第三句转写群体场景,“三百骑”以虚写实,铺陈出进士队伍的盛大排场;末句收束到核...