题画

· 陆釴

万里青天起崖石,韩愈城南之寸碧。
孤云欲去且为留,转眼蛟龙忽狼籍。
崖中独树挽青铜,崖下流泉掷飞帛。
峰峦屈折隐高贤,花木萧疏隔飞翮。
合浦洲前落日明,东风吹散笛中情。
芙蓉半老胭脂苑,杨柳轻笼翡翠城。
轻舟细马平生愿,画里题诗眼更清。

简要说明

本诗为山水苑囿题材的题画诗,先细致描摹画中山石云树、泉流峰峦的实景,融入古典典故拓展意境,后借画中意象抒发对轻舟漫游、细马闲游的隐逸生活的向往,最终落脚于观画后心境清朗的感悟,整体意境清旷悠然。

逐句注释

  1. 万里青天起崖石:辽阔长空之下,山崖岩石陡然耸起。
  2. 韩愈城南之寸碧:> 韩愈《城南联句》多写郊野山川风物,此处化用其诗意。寸碧指极小的青绿山色,形容画中山崖的清碧景致。
  3. 孤云欲去且为留:画中的孤云本欲飘逝,却暂且停留,尽显悠然之态。
  4. 转眼蛟龙忽狼籍狼籍同“狼藉”,散乱貌。此处形容云气倏忽变幻,仿佛蛟龙般骤然散乱灵动。
  5. 崖中独树挽青铜:崖畔孤树苍劲古朴,枝干色泽如青铜般厚重苍劲,似牵挽着青苍之色。
  6. 崖下流泉掷飞帛飞帛以翻飞的白绢喻飞泉,形容崖下泉流直泻、如白绢飘洒的形态。
  7. 峰峦屈折隐高贤屈折指峰峦蜿蜒曲折。隐高贤意为峰峦间仿佛隐约有隐士贤者栖居,暗合山水隐逸意趣。
  8. 花木萧疏隔飞翮萧疏指花木稀疏错落。飞翮指飞鸟的翅膀,此处形容画中花木间似有飞鸟被阻隔或掠过的清幽景致。
  9. 合浦洲前落日明合浦洲以合浦(以产珍珠闻名的古地名)代指清丽的水泽洲渚,描绘画中洲渚之上落日余晖明朗的晚景。
  10. 东风吹散笛中情东风即春风,笛中情指笛曲蕴含的闲适隐逸情思,此处借东风吹送笛音,烘托画中清旷意境。
  11. 芙蓉半老胭脂苑芙蓉即荷花,半老指荷花将残。胭脂苑原指华丽宫苑,此处代指荷花盛放的苑囿,形容荷花艳色如胭脂。
  12. 杨柳轻笼翡翠城翡翠城原指华美的城池,此处以翡翠形容杨柳的青翠色泽,写杨柳轻烟笼罩如画城郭的景致。
  13. 轻舟细马平生愿轻舟指泛舟山水,细马指乘马漫游,均为文人隐士向往的闲适生活。
  14. 画里题诗眼更清:点明题画主旨,观画后心境愈发清朗明净,将个人情志与画境融为一体。

现代译文

辽阔长空下,山崖岩石陡然耸起,
恰似韩愈《城南》诗里那一抹青绿的山姿。
孤云悠悠欲去,却又暂且停留,
转眼之间,云气变幻如蛟龙,倏忽散乱。
崖畔孤树苍劲,如牵挽着青铜般的青苍,
崖下飞泉直泻,宛若翻飞的白绢飘洒。
峰峦曲折蜿蜒,隐隐似有高贤隐栖其间,
花木萧疏错落,仿佛隔着眼底飞鸟的行迹。
合浦洲渚前,落日余晖洒得一片明朗,
东风轻拂,吹散了笛曲里的悠悠情思。
芙蓉半残,胭脂色的苑囿渐添秋意,
杨柳轻烟,笼罩着翡翠般的城郭如画。
驾轻舟、乘细马漫游山水,本是我平生所愿,
如今在画中题诗,只觉眼底心境愈发清朗。

创作背景

陆釴为明代中期诗人,字举之,号少石子,浙江鄞县人,正德十二年(1517)进士,官至山东右布政使,为人刚正有文名,诗作多清旷雅致。此诗为题画之作,目前未见明确的创作时间与具体画题记载,学界主流观点认为,该诗是诗人观赏一幅兼具山水、苑囿景致的画作后所作,借画中景物抒发对闲适隐逸生活的向往,融入典故以增诗意厚度。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先实写画中景致,从崖石、孤云到泉树、峰峦花木,再融入典故拓展意境,最后直抒胸臆,由景及情,层层递进,收束于观画后的心境感悟。
  2. 用典自然雅致:如“韩愈城南之寸碧”化用韩愈联句写郊野山色的意境,赋予画中山石以文学底蕴;“合浦洲”借合浦产珠的典故,点出水洲的清丽特质;“胭脂苑”“翡翠城”以华美的意象形容苑囿与城郭,色彩鲜明,提升了诗意的格调。
  3. 意象营造精妙:以“青铜”喻孤树苍劲之色,“飞帛”状飞泉灵动之姿,“孤云”“落日”“东风”等意象共同烘托出清旷闲适的意境;动静结合,孤云、飞泉为动,崖石、孤树为静,变幻的云气又增添了画面的灵动性。
  4. 对仗工整自然:如“崖中独树挽青铜,崖下流泉掷飞帛”“芙蓉半老胭脂苑,杨柳轻笼翡翠城”两组对仗,或写实景,或绘意境,句式工整,音韵和谐,体现出诗人的炼句功力。
  5. 情志与画境交融:全诗以描摹画景为基础,最终落脚于“轻舟细马平生愿”的归隐向往与“眼更清”的观画感悟,将个人情志与画中意境融为一体,既写画之美,又抒己之怀。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《题画》主要写了什么?

本诗为山水苑囿题材的题画诗,先细致描摹画中山石云树、泉流峰峦的实景,融入古典典故拓展意境,后借画中意象抒发对轻舟漫游、细马闲游的隐逸生活的向往,最终落脚于观画后心境清朗的感悟,整体意境清旷悠然。

《题画》的创作背景是什么?

陆釴为明代中期诗人,字举之,号少石子,浙江鄞县人,正德十二年(1517)进士,官至山东右布政使,为人刚正有文名,诗作多清旷雅致。此诗为题画之作,目前未见明确的创作时间与具体画题记载,学界主流观点认为,该诗是诗人观赏一幅兼具山水、苑囿景致的画作后所作,借画中景物抒发对闲适隐逸生活的向往,融入典故以增诗意厚度。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先实写画中景致,从崖石、孤云到泉树、峰峦花木,再融入典故拓展意境,最后直抒胸臆,由景及情,层层递进,收束于观画后的心境感悟。 2. 用典自然雅致 :如“韩愈城南之寸碧”化用韩愈联句写郊野山色的意境,赋予画中山石以文学底蕴;“合浦洲”借合浦产珠的典故,点出水洲的清丽特质;“胭脂苑”“翡翠城”以华美的意象形容苑囿与城郭,色彩鲜明,提升了...