这首七言绝句是诗人寄赠友人郭用常的怀人之作,以秋夜残叶、月夜关山、谁家玉笛的清冷意象为载体,借景抒情,抒发了客居他乡时对远方友人的深切思念,以含蓄的笔触将一己离愁融入普遍的羁旅愁思之中,意境悠远。
寄郭用常
鸟栖残叶梦回时,月满关山有所思。
无数人家吹玉笛,未应俱是断肠辞。
无数人家吹玉笛,未应俱是断肠辞。
简要说明
逐句注释
- 鸟栖残叶梦回时:鸟雀栖息在凋零的残叶枝头,诗人正从梦境中醒来。栖:栖息;残叶:代指深秋时节的败叶,烘托萧瑟氛围;梦回:从梦境中苏醒。
- 月满关山有所思:皎洁的月光洒满关隘山川,此时诗人心中满是对友人的思念。关山:泛指关塞山川,此处既点明羁旅之地的开阔苍凉,也暗指友人所在的远方;有所思:化用古典诗词怀人意象,指心怀思念。
- 无数人家吹玉笛:周遭无数住户都在吹奏玉笛,悠扬的笛声传遍四方。玉笛:精美的竹笛,古典诗词中常作为寄寓离愁别绪的典型意象。
- 未应俱是断肠辞:诗人听闻笛声,怅然反问:难道这些笛曲竟全都是令人肝肠寸断的离别之辞?未应:不见得、不该;俱:都;断肠辞:指充满离愁别恨、足以催人泪下的乐曲,此处暗指《折杨柳》等传统离别笛曲。
现代译文
残叶枝头的乌雀已然安栖,我从怀想故园的梦境中惊觉醒来。
月华铺满了关塞山川,此刻我满心都是对远方友人的牵挂。
周遭无数人家都吹响了玉笛,悠悠乐声四下飘散——
难道这处处飘来的笛音,竟全都是令人肝肠寸断的离愁之曲?
创作背景
陆釴为明代正德、嘉靖年间诗人,字举之,鄞县(今浙江宁波)人,官至山东右布政使,有宦游四方的经历。郭用常为其友人,生平事迹不详。学界普遍认为,此诗是诗人客居他乡或宦游途中,于深秋月夜闻笛,触景生情,借悠扬的笛声抒发对远方友人的思念,以寄赠此诗传递情谊。全诗无确切纪年,但从风格与内容来看,属于明中期文人寄赠怀人的典型作品。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:开篇以“鸟栖残叶”“月满关山”两个清冷萧瑟的意象,点明深秋羁旅的时间与空间背景,奠定孤寂愁思的情感基调,将个人的思念融入苍凉开阔的月夜关山之中。
- 化用传统意象:“玉笛”“断肠辞”继承了古典诗词中笛曲寄愁的传统,如李白《春夜洛城闻笛》的经典意境,此处以“无数人家”扩大了愁绪的范围,将一己之思转化为普遍的羁旅离愁,意境更显悠远。
- 反诘句式强化情感:末句“未应俱是断肠辞”以反问收束,看似否定笛声全为悲切,实则是诗人听到处处都是离别之曲后的怅惘,以含蓄的笔触将思念之情推向高潮,既写出了自身的孤寂,也暗合了天下羁旅之人的共同心绪。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律规范。语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景,却意蕴悠长,将抽象的思念具象化为可感的月色与笛声,极具感染力。
常见问题
《寄郭用常》的作者和朝代是什么?
《寄郭用常》的作者是陆釴,页面按明作品展示。
《寄郭用常》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人郭用常的怀人之作,以秋夜残叶、月夜关山、谁家玉笛的清冷意象为载体,借景抒情,抒发了客居他乡时对远方友人的深切思念,以含蓄的笔触将一己离愁融入普遍的羁旅愁思之中,意境悠远。
《寄郭用常》的创作背景是什么?
陆釴为明代正德、嘉靖年间诗人,字举之,鄞县(今浙江宁波)人,官至山东右布政使,有宦游四方的经历。郭用常为其友人,生平事迹不详。学界普遍认为,此诗是诗人客居他乡或宦游途中,于深秋月夜闻笛,触景生情,借悠扬的笛声抒发对远方友人的思念,以寄赠此诗传递情谊。全诗无确切纪年,但从风格与内容来看,属于明中期文人寄赠怀人的典型作品。
《寄郭用常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :开篇以“鸟栖残叶”“月满关山”两个清冷萧瑟的意象,点明深秋羁旅的时间与空间背景,奠定孤寂愁思的情感基调,将个人的思念融入苍凉开阔的月夜关山之中。 2. 化用传统意象 :“玉笛”“断肠辞”继承了古典诗词中笛曲寄愁的传统,如李白《春夜洛城闻笛》的经典意境,此处以“无数人家”扩大了愁绪的范围,将一己之思转化为普遍的羁旅离愁,意境更显悠远...