这首七言绝句记叙了诗人与友人亨甫自城西返程、沿玉河北行途中所见的宫苑暮色之景,以参差宫树、落日青山的清寂之景为底色,暗寓对时局未定的隐约忧思,融情于景,含蓄深沉。
三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树
差参宫树殿东西,树里青山落日低。
回首旌旗犹未定,晚来风起玉河堤。
回首旌旗犹未定,晚来风起玉河堤。
简要说明
逐句注释
- 差参宫树殿东西:差参,同“参差”,形容高低错落、不齐的样子。宫树,皇家宫苑内的林木。殿东西,指宫树分布在宫殿的东西两侧。句意:高低错落的宫苑林木,分列在宫殿的东西两端。
- 树里青山落日低:树里,树林掩映之间。青山,远处的郊野山峦。落日低,夕阳西下,天色渐晚。句意:树林掩映之中露出远处的青山,夕阳正缓缓下沉,天色将暮。
- 回首旌旗犹未定:回首,回头眺望。旌旗,本指军中旗帜,此处代指军队或朝廷相关的军务、仪仗。犹未定,仍然没有安定下来,暗指战事或朝局尚未平复。句意:回头望去,军中旌旗仍未安定,局势依旧动荡。
- 晚来风起玉河堤:晚来,傍晚时分。玉河,即北京玉河,为元代以来流经京城的河道,此处代指宫苑附近的御河。风起,晚风骤起。句意:傍晚时分,晚风卷过玉河的堤岸。
现代译文
宫树参差,分列殿宇东西;
林隙遥见青山,伴着落日缓缓低垂。
回头望处,军中旌旗尚未安定;
晚风忽起,拂过玉河的长堤。
创作背景
此诗为明代诗人陆釴在京师为官期间所作。三月十八日,诗人与友人亨甫结伴自城西返回居所,沿玉河向北行至宫苑附近,眼见暮色四合的宫苑景致,又望见远处军中旌旗未宁,结合当时北方边患频发的现实背景,将眼前之景与忧时之心融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准七言绝句,前两句写景,后两句抒情,章法谨严。首句从近景落笔,以“差参”二字打破皇家园林常见的刻板规整,写出宫树错落有致的自然生机;次句拓展空间,由近及远,以“树里青山”将宫苑之景与郊野山色相连,“落日低”点明时间,营造出苍茫淡远的暮色氛围。
- 情景交融:后两句由景入情,“回首旌旗”将个人归途的闲景转向现实时局,“犹未定”三字含蓄点出诗人对动荡局势的担忧,并未直接抒发忧国之思,却让单纯的写景有了现实厚度。末句“晚来风起玉河堤”以景结情,将无形的忧思具象化为晚风,既呼应了暮色之景,又暗含局势不安的动荡感,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无生僻典故,以白描手法勾勒画面,在平淡中见深沉,将写景与抒情自然结合,体现了明代台阁体之外的写实抒情风格。
常见问题
《三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树》的作者和朝代是什么?
《三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树》的作者是陆釴,页面按明作品展示。
《三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了诗人与友人亨甫自城西返程、沿玉河北行途中所见的宫苑暮色之景,以参差宫树、落日青山的清寂之景为底色,暗寓对时局未定的隐约忧思,融情于景,含蓄深沉。
《三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人陆釴在京师为官期间所作。三月十八日,诗人与友人亨甫结伴自城西返回居所,沿玉河向北行至宫苑附近,眼见暮色四合的宫苑景致,又望见远处军中旌旗未宁,结合当时北方边患频发的现实背景,将眼前之景与忧时之心融为一体,写下此作。
《三月十八日与亨甫归自城西并玉河而北见宫树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准七言绝句,前两句写景,后两句抒情,章法谨严。首句从近景落笔,以“差参”二字打破皇家园林常见的刻板规整,写出宫树错落有致的自然生机;次句拓展空间,由近及远,以“树里青山”将宫苑之景与郊野山色相连,“落日低”点明时间,营造出苍茫淡远的暮色氛围。 2. 情景交融 :后两句由景入情,“回首旌旗”将个人归途的闲景转向现实时局,“犹未定”三字...