寄亨甫

· 陆釴

送别无诗却有情,看山犹记别时程。
沧洲隐隐连河间,落日城头一骑行。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人陆釴寄赠友人亨甫的作品。诗歌以追忆送别场景为核心,先直抒胸臆点明送别时虽无诗作相赠却情谊深厚,再描绘送别时的山水晚景与友人单骑离去的画面,含蓄抒发了离别后的怀念与眷恋之情,意境苍茫悠远,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 送别无诗却有情:送别友人之时未能作诗相赠,内心却满是真挚情谊。“无诗”指未作赠别诗,“却有情”以转折手法反衬离别情谊的深沉厚重。
  2. 看山犹记别时程:至今仍清晰记得送别当日,一同眺望山色、友人启程远去的情景。“看山”为送别时所见之景,“犹记”点明记忆之久远,“别时程”指友人分别时的行程与场景。
  3. 沧洲隐隐连河间:朦胧隐约的水边沙洲一直延伸至河间一带。“沧洲”泛指滨水的洲渚郊野,“隐隐”形容景物朦胧模糊之态,“河间”此处或指友人此行所往的古河间郡(今河北河间一带),亦有解为泛指河川环绕的郊野区域,学界暂无定论。
  4. 落日城头一骑行:黄昏落日之下,城楼上只见友人单人匹马渐行渐远的身影。“落日”点明送别时的时间,“城头”为送别地点的标志性场景,“一骑行”刻画友人独自离去的孤寂背影。

现代译文

临别之际未能作诗相赠,胸中却满是眷恋深情。
至今仍清晰记得,送别时同看山色、你启程远去的模样。
朦胧的水边洲渚一直延伸到河间郊野,
落日余晖里,城楼下只剩你单人匹马渐行渐远的背影。

创作背景

关于此诗的具体创作时间与确切缘起暂无史料明确记载。诗中“亨甫”为诗人友人,具体生平暂无确切考证。结合诗题与内容推测,此诗为诗人送别友人亨甫之后,寄赠对方以抒发离别怀念之情的作品。陆釴为明代正德年间进士,官至山东右布政使,一生多有应酬赠友之作,此诗属于典型的寄怀赠别类诗篇,流露了明代文人送别友人后的日常怀念心绪。

艺术赏析

  1. 结构章法:由情入景,层层递进:首句直破题旨,以“无诗”与“有情”的反差,点明情谊不借诗作彰显的真挚;次句以“犹记”收束前文,转入对送别场景的追忆;后两句以景结情,将离别思绪融入苍茫的山水晚景之中,整体结构开合自如,情感脉络清晰。
  2. 意象营造:以白描传深情:全诗运用看山、沧洲、落日、城头、骑行等经典送别意象,未用华丽辞藻,仅以朴素的白描手法勾勒出送别时的黄昏图景,营造出苍茫悠远、略带孤寂的离别氛围,将抽象的思念具象化为眼前的画面。
  3. 含蓄内敛的抒情方式:全诗未直接抒发“思念”之语,仅以“犹记”点明追忆,最后一句以“落日城头一骑行”的静态画面收束,将离别后的怅惘与怀念藏于景中,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果,尽显明代文人含蓄内敛的抒情特色。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言质朴自然,无雕琢痕迹,于平淡之中见真情,符合明代诗歌“尚朴重情”的创作倾向。

常见问题

《寄亨甫》的作者和朝代是什么?

《寄亨甫》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《寄亨甫》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人陆釴寄赠友人亨甫的作品。诗歌以追忆送别场景为核心,先直抒胸臆点明送别时虽无诗作相赠却情谊深厚,再描绘送别时的山水晚景与友人单骑离去的画面,含蓄抒发了离别后的怀念与眷恋之情,意境苍茫悠远,情感真挚内敛。

《寄亨甫》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间与确切缘起暂无史料明确记载。诗中“亨甫”为诗人友人,具体生平暂无确切考证。结合诗题与内容推测,此诗为诗人送别友人亨甫之后,寄赠对方以抒发离别怀念之情的作品。陆釴为明代正德年间进士,官至山东右布政使,一生多有应酬赠友之作,此诗属于典型的寄怀赠别类诗篇,流露了明代文人送别友人后的日常怀念心绪。

《寄亨甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由情入景,层层递进 :首句直破题旨,以“无诗”与“有情”的反差,点明情谊不借诗作彰显的真挚;次句以“犹记”收束前文,转入对送别场景的追忆;后两句以景结情,将离别思绪融入苍茫的山水晚景之中,整体结构开合自如,情感脉络清晰。 2. 意象营造:以白描传深情 :全诗运用 看山、沧洲、落日、城头、骑行 等经典送别意象,未用华丽辞藻,仅以朴素的白描手法勾...