戏简文量

· 陆釴

连娟新月照黄昏,无事知君静掩门。
醉里无功应自适,愁来仲孺与谁论。
金鱼定想娇儿觅,鸾镜难忘舞影存。
昨夜天风欺独客,青绫吹透不成温。

简要说明

这首为明代诗人陆釴寄赠友人文量的戏作,以细腻笔触描摹友人闭门闲居的日常与心境:既有醉中脱略俗务的自适,又有愁绪无人共语的孤寂,末句以寒夜风寒侵身的细节收束,暗寓友人独处的清苦,整体在戏谑调侃中暗含真挚关切,闲适底色里藏着淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 连娟新月照黄昏:连娟,形容新月纤细柔美的样子;黄昏,日暮时分。句意:纤细柔美的新月正映照着黄昏天色。
  2. 无事知君静掩门:知,料想、推测;静掩门,安静地紧闭家门,指闭门闲居。句意:我料想你此刻正无事闲静地掩上了家门。
  3. 醉里无功应自适:无功,此处指摆脱世俗公务、俗事牵绊;自适,自求安适。句意:醉中抛却俗务牵绊,本该自在安适。
  4. 愁来仲孺与谁论:仲孺,学界主流说法一指西汉郑当时(字仲孺,以好客善交闻名),此处反用典故,代指知音挚友;与谁论,即与何人诉说。句意:愁绪涌上心头时,能与谁一同倾谈呢?(一说“仲孺”为友人字号,此处代指文量本人,语境中以典故解读更贴合诗意)
  5. 金鱼定想娇儿觅:金鱼,此处指家中池中的观赏金鱼;娇儿,指友人的幼子。句意:想必家中池中的金鱼,正被你的幼子追觅把玩。(一说指官员佩戴的金鱼袋,结合“娇儿觅”的语境,以家中观赏金鱼的解释更为贴合)
  6. 鸾镜难忘舞影存:鸾镜,饰有鸾鸟纹饰的妆镜,代指妻子的妆奁;舞影,指妻子昔日起舞的曼妙身影。句意:妻子的妆镜犹在,而她当年起舞的身影难以忘怀。
  7. 昨夜天风欺独客:天风,指夜间的大风;独客,指友人孤身独处,如客居一般。句意:昨夜的狂风仿佛欺扰着孤身独处的你。
  8. 青绫吹透不成温:青绫,青色绫罗制成的衾被;吹透,指寒风穿透被衾。句意:青绫被被风吹透,难以抵御寒气,身体依旧得不到温暖。

现代译文

纤细新月映着黄昏的天色,
料想你正无事闲静地掩上柴门。
醉里抛却俗务本该自在安适,
愁绪涌来却无人共与倾论。
想必池中金鲤正被娇儿追觅,
鸾镜尚在却难忘妻子舞影温存。
昨夜天风欺扰孤身的你,
青绫被被吹透,寒夜难温。

创作背景

陆釴与陆容(字文量)同为明代弘治、正德年间江南文坛的友人,二人交谊深厚。陆容官至浙江右参政,后因故辞官闲居故里,这首诗便是陆釴寄给闲居在家的陆容的戏笔书信。诗人以戏谑的口吻描摹友人的日常,实则暗含对友人独处境况的体察与关切,借闲居的淡远写藏在心底的牵挂。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“醉里无功应自适,愁来仲孺与谁论”、颈联“金鱼定想娇儿觅,鸾镜难忘舞影存”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:诗中以“连娟新月”“黄昏”营造闲淡的暮色氛围,以“金鱼”“鸾镜”“舞影”等家庭意象,细腻写出友人对妻儿的思念,将抽象的孤寂具象化。“天风欺独客”以拟人手法将寒风写得略带戏谑,贴合诗题“戏简”的调侃基调,末句“青绫吹透不成温”则以寒夜细节收束,将友人的孤寂落到实处。
  3. 用典与基调:“仲孺”的用典反其意而用之,以郑当时的好客反衬友人无人共语的孤寂,含蓄地道出知音难觅的怅惘。全诗以“戏简”为底色,表面调侃友人闲居的清苦,实则满含对友人的真挚关切,在浅近自然的语言中藏着细腻的情感。

常见问题

《戏简文量》的作者和朝代是什么?

《戏简文量》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《戏简文量》主要写了什么?

这首为明代诗人陆釴寄赠友人文量的戏作,以细腻笔触描摹友人闭门闲居的日常与心境:既有醉中脱略俗务的自适,又有愁绪无人共语的孤寂,末句以寒夜风寒侵身的细节收束,暗寓友人独处的清苦,整体在戏谑调侃中暗含真挚关切,闲适底色里藏着淡淡怅惘。

《戏简文量》的创作背景是什么?

陆釴与陆容(字文量)同为明代弘治、正德年间江南文坛的友人,二人交谊深厚。陆容官至浙江右参政,后因故辞官闲居故里,这首诗便是陆釴寄给闲居在家的陆容的戏笔书信。诗人以戏谑的口吻描摹友人的日常,实则暗含对友人独处境况的体察与关切,借闲居的淡远写藏在心底的牵挂。

《戏简文量》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“醉里无功应自适,愁来仲孺与谁论”、颈联“金鱼定想娇儿觅,鸾镜难忘舞影存”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :诗中以“连娟新月”“黄昏”营造闲淡的暮色氛围,以“金鱼”“鸾镜”“舞影”等家庭意象,细腻写出友人对妻儿的思念,将抽象的孤寂具象化。“天风欺独客”以拟人手法将...