泊舟

· 陆釴

远道孤舟客,荒村独树烟。
浅沙寒映水,轻漱暗鸣船。
淡月遗墟里,春灯断梦前。
绿林豪客在,童仆夜妨眠。

简要说明

这首诗是诗人舟行途中泊于荒僻村落的纪行之作,以清冷萧索的夜景烘托羁旅漂泊的孤寂愁绪,末句点出当时地方不靖、旅途多险的现实忧虑,整体氛围沉静又暗藏不安,将个人羁旅之思与现实忧患融为一体。

逐句注释

  1. 远道孤舟客:远道,遥远的旅途;孤舟客,独自乘舟漂泊的旅人。
  2. 荒村独树烟:荒村,荒凉偏僻的村落;独树烟,孤树笼罩在暮霭或炊烟之中。
  3. 浅沙寒映水:浅沙,水浅露出的沙滩;寒映水,带着寒意的沙滩倒映在清冷的水面上。
  4. 轻漱暗鸣船:轻漱,水流轻轻冲刷船舷;暗鸣船,船身在寂静中被水流拍击发出细微的声响。
  5. 淡月遗墟里:淡月,淡淡的月光;遗,洒落、笼罩;墟里,指村落(此处多指荒僻的村落)。意为淡淡的月光笼罩着荒废的村落。
  6. 春灯断梦前:春灯,春日旅途中的灯火或客舍灯烛;断梦,打断酣眠或思乡的梦境;前,指梦境将散未散之际。意为春灯的光影搅乱了即将消散的梦境。
  7. 绿林豪客在:绿林豪客,典故出自西汉末年绿林起义,此处泛指盗匪、绿林强盗;在,指此地有盗患出没。
  8. 童仆夜妨眠:童仆,随行的奴仆;夜妨眠,因警惕盗患,连随行童仆都彻夜无法安睡。

现代译文

遥遥长路之上,我是孤舟独客,
荒村寂寂,孤树笼罩在暮烟之中。
浅滩寒沙,倒映着清冷的水波,
暗流轻漱,船身暗响在寂静中。
淡月洒遍荒废的村落,
春灯摇曳,惊断了半段春梦。
听闻绿林盗寇仍在附近出没,
连随行的童仆,也彻夜难安。

创作背景

陆釴为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山东提学副使,一生多有宦游经历。此诗大概率为其舟行途中泊于荒僻村落时所作。明代中叶地方盗患时有发生,诗人旅途中目睹荒村萧瑟之景,又听闻附近有匪患出没,遂将羁旅孤寂与现实之忧融入笔下,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联点题“泊舟”,以“孤舟客”“荒村”直接点明羁旅处境;颔联承景铺陈,以“浅沙”“寒水”“轻漱”“暗鸣”勾勒清冷静谧的夜景;颈联转写心境,以“淡月”“春灯”深化孤寂氛围,“断梦”暗点羁旅思乡之愁;尾联收束全篇,以“绿林豪客”的现实之忧打破此前的沉静,将写景、抒情与写实结合,章法严谨流畅。
  2. 意象营造:选取“孤舟”“荒村”“浅沙”“寒水”“淡月”等清冷意象,构建出萧索空旷的旅途夜景,末句加入“绿林豪客”的现实意象,使诗歌从单纯的个人羁旅愁思,转向对旅途安危的现实考量,丰富了情感层次。
  3. 语言特色:语言简淡自然,无刻意雕琢之语,却以极简笔墨勾勒出极强的画面感:“轻漱暗鸣船”以动态水声反衬夜的寂静,“淡月遗墟里”的“遗”字精准写出月光洒落的清冷空旷质感,整体风格沉郁内敛。
  4. 用典与意境:“绿林豪客”用典自然贴切,既点明了明代中叶的社会现实,也为诗歌增添了沉郁底色,让羁旅之愁不再局限于个人孤寂,更带有对旅途安危的深层忧虑,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《泊舟》的作者和朝代是什么?

《泊舟》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《泊舟》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途中泊于荒僻村落的纪行之作,以清冷萧索的夜景烘托羁旅漂泊的孤寂愁绪,末句点出当时地方不靖、旅途多险的现实忧虑,整体氛围沉静又暗藏不安,将个人羁旅之思与现实忧患融为一体。

《泊舟》的创作背景是什么?

陆釴为明代正德、嘉靖年间诗人,官至山东提学副使,一生多有宦游经历。此诗大概率为其舟行途中泊于荒僻村落时所作。明代中叶地方盗患时有发生,诗人旅途中目睹荒村萧瑟之景,又听闻附近有匪患出没,遂将羁旅孤寂与现实之忧融入笔下,写下此作。

《泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联点题“泊舟”,以“孤舟客”“荒村”直接点明羁旅处境;颔联承景铺陈,以“浅沙”“寒水”“轻漱”“暗鸣”勾勒清冷静谧的夜景;颈联转写心境,以“淡月”“春灯”深化孤寂氛围,“断梦”暗点羁旅思乡之愁;尾联收束全篇,以“绿林豪客”的现实之忧打破此前的沉静,将写景、抒情与写实结合,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :选取“孤舟”“...