西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)

· 陆釴

蚃蚃分阴阳,乾清已高发。
顺哉地漫衍,乃复有凌越。
于地起峰峦,如人有筋骨。
敷与意何休,敦圉势不杌。
靡始亦靡终,谁驱复谁拔。
敢言肘腋超,未信靴尖蹶。
正看如扆屏,侧睨像重褐。
山经漫连渠,禹贡只。
要是上界府,允为真人窟。
参差绿玉簪,窈窕青。
尧阶疋凤仪,汉野巨鳞崒。
密云暗西郊,万骑宿。
溃围虓阚降,赐胙诸侯谒。<b...

简要说明

这首诗为次韵和作,以北京西山为核心描摹对象,铺写山形地貌、自然胜景,化用经史典故寄寓颂世情怀,整体格调古朴雄浑。全诗因存在多处残句,末段内容未完整留存,现存部分以写实咏山为主,兼具审美与寄兴意趣。

逐句注释

  1. 蚃蚃分阴阳,乾清已高发:蚃蚃(xiǎng xiǎng),多释为云气氤氲盛貌;阴阳指天地阴阳之气;乾清指天道清朗;高发指山巅高起。句意:云气氤氲分判天地阴阳,天道清朗之际山巅已然高耸。
  2. 顺哉地漫衍,乃复有凌越:漫衍指地势平缓延展;凌越指山势凌越起伏。句意:大地本是顺势平缓延展,却又生出这般凌越起伏的山势。
  3. 于地起峰峦,如人有筋骨:以人体筋骨喻山峰挺拔刚劲的形态。句意:大地上崛起的峰峦,如同人身的筋骨般挺拔有力。
  4. 敷与意何休,敦圉势不杌:敷与指分布、延展;敦圉(dūn yǔ)指山势稳固厚重;不杌(wù)指不摇晃、安定。句意:山势铺展延伸意趣无穷,稳固厚重的态势不曾动摇。
  5. 靡始亦靡终,谁驱复谁拔:靡(mǐ)意为无;驱、拔指驱使、拔动。句意:山峦起灭无始无终,不知是谁驱使,又是谁将它拔地而起。
  6. 敢言肘腋超,未信靴尖蹶:肘腋比喻近旁;超指超越;靴尖蹶指以靴尖踢倒,喻轻易撼动。句意:谁敢说能轻易超越近旁的山峦,又怎能相信能以靴尖将它踢倒?
  7. 正看如扆屏,侧睨像重褐:扆(yǐ)屏指古代帝王座后的屏风,此喻山势如屏幛;重褐指多层粗布衣服,喻山峦层叠厚重。句意:正面望去如帝王座后的屏幛,侧看又像层层叠叠的粗布衣衫。
  8. 山经漫连渠,禹贡只:山经指《山海经》所载山川地理;漫连渠指姑且连缀成篇;禹贡指《尚书·禹贡》,记载古代地理区划;“只”为残字,原句当有完整表述。句意:即便《山海经》也姑且将它连缀入山川记载,《禹贡》中也有相关记述。
  9. 要是上界府,允为真人窟:上界府喻天上的府第,指西山高峻如仙境;真人窟指得道之人的居处,形容山境清幽。句意:这里实在是天上的府第,确实是得道真人的隐居之所。
  10. 参差绿玉簪,窈窕青:参差指错落不齐;绿玉簪以绿玉簪喻山峰;窈窕(yǎo tiǎo)指幽深美好;“青”后为残字,疑为“青冥”“青嶂”之类。句意:错落的山峰如同翠绿的玉簪,幽深秀美的青山(残句待补)。
  11. 尧阶疋凤仪,汉野巨鳞崒:尧阶代指朝廷殿堂;疋(pǐ)通“匹”,匹配;凤仪指凤凰来仪,喻祥瑞;汉野代指天下;巨鳞崒指巨鱼高耸,喻英雄或权贵汇聚。句意:(西山之盛)堪比朝堂上凤凰来仪的祥瑞,又如汉野间巨鱼高耸般气象万千。
  12. 密云暗西郊,万骑宿:密云指浓云;暗西郊指使西郊天色昏暗;“万骑宿”后为残字,疑为“万骑宿营”之类。句意:浓云密布使西郊天色昏暗,万马大军在此宿营。
  13. 溃围虓阚降,赐胙诸侯谒:溃围指突破重围;虓阚(xiāo hǎn)指猛虎怒吼貌,喻勇猛;降指降服;赐胙(zuò)指天子祭祀后赐胙肉给诸侯;谒指朝见。句意:突破重围的猛将降服,诸侯朝见天子受赐胙肉。

现代译文

云气氤氲分判天地阴阳,
天道清朗时山巅已然高耸。
大地本顺势平缓延展,
却又生出这般凌越起伏的山势。
大地上崛起的座座峰峦,
如同人身的筋骨般挺拔刚劲。
山势铺展延伸意趣无穷,
稳固厚重的态势不曾动摇。
山峦起灭无始无终,
不知是谁驱使,又是谁将它拔地而起。
谁敢说能轻易撼动近旁的山峦,
又怎能相信能以靴尖将它踢倒?
正面望去如帝王座后的屏幛,
侧看又像层层叠叠的粗布衣衫。
即便《山海经》也姑且将它连缀入山川记载,
《禹贡》中也有相关记述。
这里实在是天上的府第,
确实是得道真人的隐居之所。
错落的山峰如同翠绿的玉簪,
幽深秀美的青山(残句待补)。
(西山之盛)堪比朝堂上凤凰来仪的祥瑞,
又如汉野间巨鱼高耸般气象万千。
浓云密布使西郊天色昏暗,
万马大军在此宿营(残句待补)。
突破重围的猛将降服,
诸侯朝见天子受赐胙肉。
原文至此中断。

创作背景

壬辰年为明宪宗成化八年(1472年),李东阳时任翰林院编修,“李宾之”为其字。此诗为陆釴依李东阳原诗韵脚所作的和章。陆釴为景泰五年进士,成化年间任职京城,西山为北京西郊名胜,常为文人雅集吟咏之地。全诗当为冬日游西山后所作,既写实描摹山川形胜,又暗含对朝廷气象的颂赞,末段残句或与当时郊祀或朝会礼仪相关。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与具象比喻:全诗以西山为核心意象,先后以“人有筋骨”“扆屏”“重褐”“绿玉簪”等喻体描摹山形,将自然山川具象化,兼具写实质感与审美意趣。
  2. 用典寄兴与格调雍容:化用《山海经》《禹贡》等地理典籍,又以“尧阶凤仪”“汉野巨鳞”暗喻朝廷祥瑞与天下盛景,将咏山与颂世结合,拓展了诗歌的意境,符合明代台阁体诗歌雍容典雅的典型风格。
  3. 格律严谨的次韵之作:严格依照李东阳原诗韵脚创作,句式错落兼具古朴流畅之感,既有五言古体的自由,又暗含律诗的严谨章法,整体格调雄浑开阔。
  4. 层次分明的结构逻辑:从山形地势的描摹,到典故寄兴,再到结尾的朝会场景,层次清晰,由景及理、由实及虚,结构完整(除残句部分)。

常见问题

《西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)》的作者和朝代是什么?

《西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)》的作者是陆釴,页面按明作品展示。

《西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,以北京西山为核心描摹对象,铺写山形地貌、自然胜景,化用经史典故寄寓颂世情怀,整体格调古朴雄浑。全诗因存在多处残句,末段内容未完整留存,现存部分以写实咏山为主,兼具审美与寄兴意趣。

《西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)》的创作背景是什么?

壬辰年为明宪宗成化八年(1472年),李东阳时任翰林院编修,“李宾之”为其字。此诗为陆釴依李东阳原诗韵脚所作的和章。陆釴为景泰五年进士,成化年间任职京城,西山为北京西郊名胜,常为文人雅集吟咏之地。全诗当为冬日游西山后所作,既写实描摹山川形胜,又暗含对朝廷气象的颂赞,末段残句或与当时郊祀或朝会礼仪相关。

《西山诗次李宾之韵(壬辰年十二月)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与具象比喻 :全诗以西山为核心意象,先后以“人有筋骨”“扆屏”“重褐”“绿玉簪”等喻体描摹山形,将自然山川具象化,兼具写实质感与审美意趣。 2. 用典寄兴与格调雍容 :化用《山海经》《禹贡》等地理典籍,又以“尧阶凤仪”“汉野巨鳞”暗喻朝廷祥瑞与天下盛景,将咏山与颂世结合,拓展了诗歌的意境,符合明代台阁体诗歌雍容典雅的典型风格。 3. 格律严谨的...