这首诗是明代诗人陆釴与数位文坛友人雅集联句、分韵得“复”字所作,完整记录了从等候宾客、筵席欢聚、畅谈往事到诗文唱和、宴饮散席的全过程,既展现了明代文人雅集的闲适风貌与深厚情谊,也流露了对人情难久、世事易变的感慨,末句残缺未竟。
明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字
开门候轩车,罗张亦相逐。
展席蔽我轩,衣袂颇连屋。
往事一笑中,闲言坐成福。
止吟惜幽情,折翰不远复。
为谋知未谐,破戒诲不速。
向来驰数笺,空费两家仆。
犹怜君子争,胜负各清淑。
暮雨过西山,清风动遐谷。
盘飧愧交情,终宴无余馥。
但喜有文辞,明珠动成掬。
人情苦难常,世事易反覆。
所嗟二三子,慰我...
简要说明
逐句注释
- 李君愿有携,陈谢欣迫促:李君,此处指友人李东阳(字宾之);愿有携,意为欣然携友赴约;陈谢,代指陈、谢姓诸位友人;迫促,形容友人行色匆匆、急于赴约。句意:李君欣然携友前来,陈、谢诸友也纷纷赶来,行色匆匆。
- 开门候轩车,罗张亦相逐:轩车,古代士大夫所乘车马,代指友人仪仗;罗张,指侍从罗列相随;相逐,彼此跟随而至。句意:我开门等候诸位的车马,随行的侍从也一一相随到来。
- 展席蔽我轩,衣袂颇连屋:展席,铺设筵席;蔽我轩,铺满居所轩馆,极言宾客众多;衣袂连屋,宾客衣袖相连,几乎连成屋宇,形容人数之盛。句意:铺开的筵席几乎占满了我的轩馆,宾客们的衣袖相连,仿佛连起了整间屋子。
- 往事一笑中,闲言坐成福:往事,指旧日共同经历的趣事;闲言,闲谈漫语;坐成福,坐下来便享受到了闲适清福。句意:旧日种种往事都在笑语中重提,闲谈间便坐拥了一段悠然的清福。
- 止吟惜幽情,折翰不远复:止吟,停驻吟咏(席间唱和);惜幽情,珍惜彼此含蓄深沉的情谊;折翰,折笔代指挥毫作诗、写信;不远复,化用《周易·复卦》“不远复,无祗悔”,意为重逢可期,暗指情谊不因暂别而疏远。句意:停驻吟咏间珍惜着彼此的幽微情谊,挥毫题诗也仿佛不远便能重逢。
- 为谋知未谐,破戒诲不速:为谋,共同商议诸事;未谐,未能顺遂如愿;破戒,打破平日规矩;不速,指未曾邀约却意外到来的佳客。句意:我们原本商议的诸事未能顺遂,却意外迎来不速之客,收获了意外的欢悦与教诲。
- 向来驰数笺,空费两家仆:向来,此前、刚才;驰数笺,派人快马递送数封书信联络聚会;空费两家仆,白白劳烦了彼此两家的仆役。句意:此前为联络聚会递送了数封书信,白白劳烦了两家的仆役。
- 犹怜君子争,胜负各清淑:怜,赞许、爱惜;君子争,指友人间以文会友的唱和争胜,而非意气之争;清淑,清雅美好,形容诗文风格。句意:最可喜的是诸位君子以文会友的唱和争胜,无论胜负,各自的诗文都清雅动人。
- 暮雨过西山,清风动遐谷:西山,泛指居所附近山峦;遐谷,远方的山谷。句意:傍晚的细雨飘过西山,清风拂动了远方的山谷。
- 盘飧愧交情,终宴无余馥:盘飧,盘中饭菜,谦称宴席简陋;无余馥,没有余留香气,谦言招待不周。句意:惭愧我粗简的饭菜辜负了诸位的深情,宴席散尽,也没有像样的余香。
- 但喜有文辞,明珠动成掬:但喜,只欣喜于;文辞,指诸位的诗作唱和;明珠动成掬,形容诗作如明珠般珍贵,随手便可捧取一捧,极言诗作之多且精。句意:唯有令人欣喜的是诸位的诗文唱和,如明珠般璀璨,随手便可捧取满满一捧。
- 人情苦难常,世事易反覆:苦难常,难得长久维系;反覆,变化无常。句意:人情冷暖难得长久,世间诸事也极易反复变迁。
- 所嗟二三子,慰我[缺句]:所嗟,感慨叹息;二三子,指在座诸位友人;慰我,慰藉心怀;末句残缺,未竟全篇。句意:最让我感慨的是诸位贤友,你们的到来足以慰藉我的心怀……
现代译文
李君欣然携友赴约,陈谢诸友亦行色匆匆赶来。
我开门等候诸位的车马,随行侍从也一一相随而至。
铺开的筵席几乎占满轩馆,宾客衣袖相连,几乎连起整间屋宇。
旧日往事都在笑语中重提,闲谈间便坐拥了一段闲适清福。
停驻吟咏间珍惜着彼此幽微情谊,挥毫题诗也仿佛不远便能重逢。
原本商议的诸事未能顺遂,却意外迎来不速之客,收获了意外教诲。
此前为联络聚会递送数封书信,白白劳烦了两家的仆役。
最可喜的是诸位君子以文会友的唱和争胜,无论胜负,诗文都清雅动人。
傍晚的细雨飘过西山,清风拂动了远方的山谷。
惭愧我粗简的饭菜辜负了深情,宴席散尽,也没有像样的余香。
唯有欣喜诸位的诗文唱和,如明珠般璀璨,随手便可捧取满满一捧。
人情难得长久维系,世间诸事也极易反复变迁。
最让我感慨的是诸位贤友,你们的到来足以慰藉我的心怀……
创作背景
陆釴(1439-1489),字鼎仪,号静逸,明代昆山人,成化进士,官至山东提学佥事,为茶陵诗派核心成员之一,与李东阳、谢铎等台阁文人交游密切。
这首诗题明确标注“同过得复字”,可知是与明仲(疑为张宁)、鸣治(谢铎)、师召(张悦)、亨甫(疑为陈璲)、宾之(李东阳)五位友人雅集联句,分韵以“复”字为韵脚。全诗围绕雅集全程展开,既记录了明代文人以文会友的日常风貌,也借欢聚后的感慨,抒发了对深厚情谊的珍视与对世事无常的叹惋,末句因仓促或兴致未尽而残缺。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:全诗以时间为线索,从候客、欢聚到宴罢感慨,层层递进,从热闹的相聚逐步过渡到清冷的怅惘,情感转换自然流畅,完整还原了雅集的完整情绪曲线。
- 用典自然,贴合主题:“折翰不远复”化用《周易》典故,既贴合“复”字的韵脚要求,又暗合友人重逢可期的情谊,用典不露痕迹;“衣袂连屋”化用“衣袂成帷”的典故,形象写出宾客之盛,贴切生动。
- 融情于景,意境悠远:“暮雨过西山,清风动遐谷”两句,以暮雨、清风的清冷之景承接宴饮的热闹,将欢聚后的闲适与淡淡的离愁融为一体,意境悠远,余味悠长。
- 雅正平实,真情流露:作为茶陵诗派成员,全诗语言风格雅正平实,以白描手法记录聚会细节,没有过度堆砌辞藻,既符合台阁体的雅正规范,又避免了空泛,真切展现了文人雅集的真意。
- 残缺之美,余韵悠长:末句“慰我”后残缺,为作品留下了想象空间,更添惆怅之感,也契合古人雅集联句常因兴致未尽而未竟的常态,平添了一份含蓄的美感。
常见问题
《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》的作者和朝代是什么?
《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》的作者是陆釴,页面按明作品展示。
《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陆釴与数位文坛友人雅集联句、分韵得“复”字所作,完整记录了从等候宾客、筵席欢聚、畅谈往事到诗文唱和、宴饮散席的全过程,既展现了明代文人雅集的闲适风貌与深厚情谊,也流露了对人情难久、世事易变的感慨,末句残缺未竟。
《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》的创作背景是什么?
陆釴(1439 1489),字鼎仪,号静逸,明代昆山人,成化进士,官至山东提学佥事,为茶陵诗派核心成员之一,与李东阳、谢铎等台阁文人交游密切。 这首诗题明确标注“同过得复字”,可知是与明仲(疑为张宁)、鸣治(谢铎)、师召(张悦)、亨甫(疑为陈璲)、宾之(李东阳)五位友人雅集联句,分韵以“复”字为韵脚。全诗围绕雅集全程展开,既记录了明代文人以文会友的日常风貌,...
《明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以时间为线索,从候客、欢聚到宴罢感慨,层层递进,从热闹的相聚逐步过渡到清冷的怅惘,情感转换自然流畅,完整还原了雅集的完整情绪曲线。 2. 用典自然,贴合主题 :“折翰不远复”化用《周易》典故,既贴合“复”字的韵脚要求,又暗合友人重逢可期的情谊,用典不露痕迹;“衣袂连屋”化用“衣袂成帷”的典故,形象写出宾客之盛,贴切生动。 3....