这首诗为乐府旧题《燕歌行》的拟作,以荆轲刺秦的历史事件为核心题材,完整铺叙了燕太子丹归燕谋刺、侠士云集、易水送别直至荆轲身死的全过程,既赞颂了燕地侠士的慷慨悲壮,也借历史往事抒发了对家国兴亡的苍凉感慨,暗含借古讽今的深意。
燕歌行
仰天叩心发长叹,燕山六月寒霜飞。
质子当年苦拘迫,马为生角乌头白。
归来倾国思报仇,不知谁是桥边客。
忽闻燕市多侠徒,时相哭泣时欢呼。
百金求得赵七首,千里献将燕地图。
慷慨于期头在箧,落日征车犹未发。
声断谁知筑里心,歌残试看冠中发。
荆卿一去不复还,至今易水流潺潺。
黄沙迢迢照孤月,祇今行者凋心颜。
简要说明
逐句注释
- 秦军未解邯郸围:邯郸为赵国都城,公元前259年秦破长平后围困邯郸,此句点明故事时代背景,秦兵尚未撤去对赵国的包围。
- 燕丹新自秦城归:燕丹即燕太子丹,曾入秦为质;秦城代指秦国都城咸阳,此句写燕丹刚从秦国逃回燕国。
- 仰天叩心发长叹:叩心即捶胸,形容极度悲愤;此句写燕丹归国后,因国仇家恨仰天捶胸,发出长长叹息。
- 燕山六月寒霜飞:化用邹衍六月飞霜的典故(邹衍尽忠却被燕惠王囚禁,天为之降霜),此处极言燕丹复仇心切的悲愤之情,以反常天象烘托悲情。
- 质子当年苦拘迫:质子指燕丹在秦国做人质的时期,此句追忆其在秦受尽拘禁逼迫的困厄处境。
- 马为生角乌头白:化用“乌头白马生角”的典故,古人视乌头变白、马生角为绝无可能之事,相传燕丹在秦时,秦王放言“待乌头白、马生角,乃许尔归”,燕丹竟得脱归,此句极言其归燕之不易。
- 归来倾国思报仇:倾国即全国,此句写燕丹归国后倾尽举国之力谋划报复秦国。
- 不知谁是桥边客:桥边客典出《史记·刺客列传》,荆轲游燕时与屠狗者、高渐离等饮于燕市,此处代指燕地侠士豪杰,燕丹不知何人可担当刺秦重任。
- 忽闻燕市多侠徒,时相哭泣时欢呼:铺写燕地尚侠之风,侠士们或因悲愤哭泣,或因意气相投欢呼,尽显豪侠情态。
- 百金求得赵七首,千里献将燕地图:“赵七首”一说为“督亢”之形近讹误(督亢为燕国膏腴之地,燕丹献秦的核心土地),或指荆轲以重金购求取信秦王的信物;此句写荆轲筹备刺秦的核心事宜:献上燕国地图与樊於期首级以取信秦王。
- 慷慨于期头在箧:于期即秦将樊於期,逃奔燕国后自刎,将首级交于荆轲以助刺秦;箧即箱箧,此句写樊於期的首级已装入箱中,刺秦准备进入最后阶段。
- 落日征车犹未发:征车指荆轲的出行车马,此句写落日时分,出征的车马尚未出发,定格易水送别前的紧张时刻。
- 声断谁知筑里心:筑为古代弦乐器,高渐离善击筑,易水送别时曾为荆轲击筑;声断指筑声停歇,此句感慨无人真正理解侠士们的慷慨之心。
- 歌残试看冠中发:歌残指易水悲歌结束,“冠中发”化用“怒发冲冠”的典故,形容侠士们慷慨激昂、义愤填膺的状态。
- 荆卿一去不复还,至今易水流潺潺:荆卿即荆轲,此句写荆轲辞别后一去不返,如今易水依然潺潺流淌,以永恒的自然景象反衬历史的变迁。
- 黄沙迢迢照孤月,祇今行者凋心颜:祇今即“只今”,如今;行者可指过往行人或荆轲英灵,此句以黄沙、孤月的苍凉意境收束全诗,抒发对历史往事的哀伤与感慨。
现代译文
秦兵还围困着赵国的邯郸,
燕太子丹刚从秦国都城逃回燕地。
他仰天捶胸发出声声长叹,
燕山六月,竟降下漫天寒霜。
当年他在秦国做人质,受尽拘禁逼迫,
直到乌头变白、马生角才得以脱身归燕。
归国后倾尽全国之力谋划复仇,
却不知谁能担当这救国的侠士。
忽然听闻燕市之中多有豪侠,
他们时而悲泣,时而意气欢呼。
以百金求得利器,献上千里的燕国地图,
又取了樊於期的头颅,装入箱箧之中。
落日余晖里,出征的车马还未出发,
筑声停歇,谁能懂高渐离的慷慨之心?
易水悲歌唱罢,只见众人怒发冲冠。
荆轲此去再也没能回来,
至今易水还在潺潺流淌。
黄沙漫漫,孤月高悬,
如今过往的行人见此情景,也会憔悴哀伤。
创作背景
皇甫冲为明代“皇甫四杰”之一,生活于嘉靖、隆庆年间,彼时朝政腐败,蒙古俺答汗多次侵扰边境,朝廷武备废弛,内忧外患频仍。这首《燕歌行》为乐府旧题拟作,以荆轲刺秦的历史事件为依托,既追忆了战国时期燕赵侠士的慷慨壮举,也借燕丹谋刺秦王的故事,抒发了对当时边患不止、朝廷无力御敌的感慨,暗含对侠士精神的推崇与报国之志的寄托。
艺术赏析
- 结构完整,铺叙有序:全诗以荆轲刺秦的时间线为脉络,从秦围邯郸、燕丹归燕,到谋刺筹备、易水送别,再到荆轲身死、后世感慨,层层递进,完整还原了历史事件的全貌,符合歌行体“铺陈其事”的特点。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用历史典故,如邹衍飞霜、乌头白马生角、高渐离击筑、怒发冲冠等,既贴合历史背景,又增强了诗歌的文化底蕴与情感浓度,使咏史之作更具厚重感。
- 意境苍凉,以景结情:“燕山六月寒霜飞”“黄沙迢迢照孤月”等句,以反常天象与清冷边塞意象,营造出悲壮苍凉的氛围;结尾以易水潺潺、孤照黄沙的景物收束,将历史感慨融入自然景象,余韵悠长,引发读者对历史兴亡的深思。
- 情感层次分明:从燕丹的悲愤忧思,到侠士的慷慨激昂,再到后世的苍凉叹惋,情感层层推进,既赞颂了侠士的忠义壮举,也抒发了借古讽今的家国之慨,情感真挚动人。
- 语言质朴雄浑:全诗以直白的叙事铺陈为主,不刻意雕琢辞藻,却通过铺陈与意象营造,形成雄浑悲壮的整体风格,契合乐府歌行的古雅气质。
常见问题
《燕歌行》的作者和朝代是什么?
《燕歌行》的作者是皇甫冲,页面按明作品展示。
《燕歌行》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《燕歌行》的拟作,以 荆轲刺秦 的历史事件为核心题材,完整铺叙了燕太子丹归燕谋刺、侠士云集、易水送别直至荆轲身死的全过程,既赞颂了燕地侠士的慷慨悲壮,也借历史往事抒发了对家国兴亡的苍凉感慨,暗含借古讽今的深意。
《燕歌行》的创作背景是什么?
皇甫冲为明代“皇甫四杰”之一,生活于嘉靖、隆庆年间,彼时朝政腐败,蒙古俺答汗多次侵扰边境,朝廷武备废弛,内忧外患频仍。这首《燕歌行》为乐府旧题拟作,以荆轲刺秦的历史事件为依托,既追忆了战国时期燕赵侠士的慷慨壮举,也借燕丹谋刺秦王的故事,抒发了对当时边患不止、朝廷无力御敌的感慨,暗含对侠士精神的推崇与报国之志的寄托。
《燕歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,铺叙有序 :全诗以荆轲刺秦的时间线为脉络,从秦围邯郸、燕丹归燕,到谋刺筹备、易水送别,再到荆轲身死、后世感慨,层层递进,完整还原了历史事件的全貌,符合歌行体“铺陈其事”的特点。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用历史典故,如邹衍飞霜、乌头白马生角、高渐离击筑、怒发冲冠等,既贴合历史背景,又增强了诗歌的文化底蕴与情感浓度,使咏史之作更具厚重感...