闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒

· 皇甫冲

将进酒,解双璧,敝裘羸马长安陌。
长安瓮头香可怜,一饮须当尽一石。
手引六博狂叫呼,当盘一掷得五白。
千古兴亡亦尔尔,眼前得丧何曾惜。
市上高阳吾不识,且听胡歌弹虎拍。
载进酒,君莫辞,人生失意亦有时。
韩生不死淮阴市,寄食漂母身无资。
归来报恩召中尉,昔日王孙今是谁?
狂风卷地吹飞尘,昏霾四塞白日沉。
锦屏绣帐谁家子,罗珍列玉宵盍簪。
...

简要说明

这首诗为皇甫冲醉后赠别外甥的饮酒乐府,借《将进酒》旧题抒怀:以痛饮狂歌的放浪之态,抒发对千古兴亡、眼前得失的通透看破,又以韩信落魄得志的典故宽慰失意之人,同时暗讽世俗浮华,全诗狂放中带着沉郁,兼具送别劝勉与自我排遣的双重意味。

逐句注释

  1. 将进酒,解双璧,敝裘羸马长安陌
    > 注释:将进酒:乐府旧题,多写饮酒放歌之情。解双璧:解下腰间双璧美玉,此处代指变卖贵重财物换酒。敝裘羸马:破旧皮衣、瘦马,形容衣着简陋、车马寒酸。长安陌:长安城中街道,代指繁华都市。
  2. 长安瓮头香可怜,一饮须当尽一石
    > 注释:瓮头香:初熟的新酒,因酒瓮封口带新泥故称。可怜:可爱、值得珍惜。一石:古代容量单位,此处极言酒量之大。
  3. 手引六博狂叫呼,当盘一掷得五白
    > 注释:六博:古代掷采行棋的博戏。五白:六博中五枚骰子皆为白色的胜彩,此处指掷得胜局。狂叫呼:狂呼大叫,形容醉后放浪之态。
  4. 千古兴亡亦尔尔,眼前得丧何曾惜
    > 注释:尔尔:如此罢了,意谓不足为奇。得丧:得失,指荣辱、贫富等境遇变化。何曾惜:哪里值得珍惜。
  5. 市上高阳吾不识,且听胡歌弹虎拍
    > 注释:高阳:指高阳酒徒郦食其,此处代指趋炎附势的世俗酒徒。胡歌:胡地乐曲,代指不拘俗套的音乐。弹虎拍:拍击虎形节拍板,形容纵情欢歌的状态。
  6. 载进酒,君莫辞,人生失意亦有时
    > 注释:载进酒:再进一杯酒。君莫辞:你不要推辞。人生失意亦有时:人生总有失意时刻,此处为宽慰之语。
  7. 韩生不死淮阴市,寄食漂母身无资
    > 注释:韩生:指汉初名将韩信。淮阴市:韩信早年曾在淮阴市井受胯下之辱,寄食于人。寄食漂母:韩信落魄时靠漂洗丝绵的漂母施舍饭食度日,身无分文。
  8. 归来报恩召中尉,昔日王孙今是谁
    > 注释:召中尉:韩信得志后被刘邦拜为中尉,后封楚王,曾以千金报恩漂母。昔日王孙:指韩信早年落魄的贵族身份(韩信为韩襄王后裔),代指失意落魄之人。今是谁:意谓世事变迁,失意者亦可得志,昔日落魄者如今又算得了什么。
  9. 狂风卷地吹飞尘,昏霾四塞白日沉
    > 注释:昏霾:昏暗烟尘,此处喻指世道混浊、政治昏暗。四塞:布满四方。白日沉:太阳隐没,形容天色昏暗。
  10. 锦屏绣帐谁家子,罗珍列玉宵盍簪
    > 注释:锦屏绣帐:华丽的屏风帐幔,代指富贵人家。罗珍列玉:罗列罗绮珍宝与美玉,形容宴席奢华。宵盍簪:夜间宾客相聚宴饮,“盍簪”出自《周易·豫》,指朋友聚合。

现代译文

且唱一曲《将进酒》,解下双璧换酒钱,身着破旧裘衣,骑着瘦马穿行长安古道。长安瓮中新酿的美酒实在惹人怜爱,痛饮起来当一口气喝尽一石。亲手摆开六博棋局,醉后狂呼大叫,对着棋盘一掷便得了五白胜彩。千古兴亡成败不过如此,眼前的荣辱得失哪里值得挂怀?市井里那些趋炎附势的高阳酒徒,我一概不认,姑且听着胡地乐曲,拍击虎板纵情欢歌。再进一杯酒啊外甥切莫推辞,人生本就总有失意之时。当年韩信若死在淮阴市井,那时他寄食漂母门下身无分文。后来得志归来报恩,被拜为中尉,昔日落魄的王孙,如今又算得了什么?狂风卷地吹起漫天飞尘,昏霾布满四方,白日也隐没不见。那锦屏绣帐之中的,是谁家富贵子弟?夜里摆满珍奇玉器,宾客欢聚一堂。

创作背景

皇甫冲为明代“皇甫四杰”之一,一生未仕,怀才不遇,仕途失意,胸中郁结着对世道的不满与自身境遇的怅惘。此诗作于闰三月十日送别外甥王甥之时,诗人醉后乘兴作《将进酒》,借乐府旧题写饮酒赠别之事,既以狂放之态抒发胸中郁气,也借典故宽慰失意的外甥,暗含对世俗浮华的鄙夷与对自身落魄的疏解。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗属乐府歌行体,模仿李白《将进酒》的豪放气韵,句式长短错落、节奏明快自由,完全贴合醉后作诗的真实状态,充满放浪形骸的狂放之感。
  2. 用典自然精妙:诗中以高阳酒徒、韩信的典故寄意,韩信的典故尤为贴切,既以韩信早年落魄终得得志的经历宽慰外甥,也暗含了自身怀才不遇的沉郁,用典不事雕琢,贴合全诗口语化的狂放语气。
  3. 情景交融讽世:“狂风卷地吹飞尘,昏霾四塞白日沉”以景喻世,暗指明季政治昏暗、世道混浊,与后文富贵人家的奢华宴饮形成鲜明对比,凸显诗人对世俗浮华的鄙夷,也烘托出内心的压抑愤懑。
  4. 情感层次丰富:全诗情感起伏跌宕,从痛饮狂歌的放浪,到看透兴亡的通透,再到借韩信典故抒发失意旷达,最后以昏暗之景与奢华宴饮收束,兼具狂态与沉郁,情感真挚浓烈。

常见问题

《闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒》的作者和朝代是什么?

《闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒》的作者是皇甫冲,页面按明作品展示。

《闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒》主要写了什么?

这首诗为皇甫冲醉后赠别外甥的饮酒乐府,借《将进酒》旧题抒怀:以痛饮狂歌的放浪之态,抒发对千古兴亡、眼前得失的通透看破,又以韩信落魄得志的典故宽慰失意之人,同时暗讽世俗浮华,全诗狂放中带着沉郁,兼具送别劝勉与自我排遣的双重意味。

《闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒》的创作背景是什么?

皇甫冲为明代“皇甫四杰”之一,一生未仕,怀才不遇,仕途失意,胸中郁结着对世道的不满与自身境遇的怅惘。此诗作于闰三月十日送别外甥王甥之时,诗人醉后乘兴作《将进酒》,借乐府旧题写饮酒赠别之事,既以狂放之态抒发胸中郁气,也借典故宽慰失意的外甥,暗含对世俗浮华的鄙夷与对自身落魄的疏解。

《闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗属乐府歌行体,模仿李白《将进酒》的豪放气韵,句式长短错落、节奏明快自由,完全贴合醉后作诗的真实状态,充满放浪形骸的狂放之感。 2. 用典自然精妙 :诗中以高阳酒徒、韩信的典故寄意,韩信的典故尤为贴切,既以韩信早年落魄终得得志的经历宽慰外甥,也暗含了自身怀才不遇的沉郁,用典不事雕琢,贴合全诗口语化的狂放语气。 3. 情景交融讽世 :“狂...