这首七言绝句为寄赠友人之作,开篇追忆与友人初遇时的中年光景,继而抒发别后音信难通的怅惘,末两句通过偶遇他人打听近况的细节,侧面展现友人闲适自在的游乐生活,通篇流露对友人的深切思念,亦暗含对其超脱世俗的闲雅状态的歆羡。
寄友(二首)
与君倾盖二毛初,别后无由数寄书。
江上逢人问消息,红妆随马射游鱼。
江上逢人问消息,红妆随马射游鱼。
简要说明
逐句注释
- 与君倾盖二毛初:倾盖,典出《孔子家语·致思》,指途中相遇时双方停车交谈,车盖倾斜相接,后以“倾盖”喻初次相逢即相谈甚欢;二毛,头发黑白相间,代指中年时期。此句意为:当年与您初次相逢时,我们都已步入中年。
- 别后无由数寄书:无由,没有机会、无从;数寄书,多次寄送书信。此句意为:分别之后便再没有机会时常互通音信。
- 江上逢人问消息:江上,江边;逢人,偶遇过往之人。此句意为:在江边偶遇友人旧识,便向他打听您的近况。
- 红妆随马射游鱼:红妆,原指女子艳丽的妆饰,此处代指随侍友人的年轻女子(多为其姬妾或伴游);随马,骑马跟随在友人身旁;射游鱼,在江边骑马追逐射取水中游鱼,形容闲适游乐的场景。此句意为:遥想您此时正有红妆女子随侍,骑马在江边射鱼取乐。
现代译文
当年与君初相逢,鬓边已染霜华浓。
一别音书稀雁足,相思夜夜绕江烟。
江边偶得乡人语,为报君家近晏眠。
遥羡红妆随马去,射鱼闲戏碧波边。
创作背景
史鉴,字明古,号西村,明代吴县(今江苏苏州)人,隐居西山不仕,与沈周、唐寅等吴中名士交游密切,诗文风格清逸淡远。此诗为其寄友组诗第一首,具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗当为诗人中年之后,与友人分别多年,在江边偶遇友人旧识、得知其近况后有感而作。彼时诗人自身亦隐居度日,故对友人的闲适游乐生活更有共鸣,全诗既抒别情,亦寄寓了对超脱世俗的闲雅生活的向往。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(初、书、鱼同属平水韵虞韵部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 用典凝练:首句“倾盖”化用经典典故,既点明初遇场景,又暗含“一见如故”的深厚情谊,用语简洁,意蕴丰富,无晦涩之感。
- 侧面烘托:全诗未直接描写友人近况,而是通过“逢人问消息”的细节,引出“红妆随马射游鱼”的画面,以虚写实,将友人的闲适生活与诗人的思念之情融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感真挚自然:从追忆初遇的温情,到别后的怅惘,再到得知友人近况的歆羡,情感层层递进、流转自然,无刻意雕琢痕迹,契合吴门文人淡远自然的创作风格。
常见问题
《寄友(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄友(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《寄友(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠友人之作,开篇追忆与友人初遇时的中年光景,继而抒发别后音信难通的怅惘,末两句通过偶遇他人打听近况的细节,侧面展现友人闲适自在的游乐生活,通篇流露对友人的深切思念,亦暗含对其超脱世俗的闲雅状态的歆羡。
《寄友(二首)》的创作背景是什么?
史鉴,字明古,号西村,明代吴县(今江苏苏州)人,隐居西山不仕,与沈周、唐寅等吴中名士交游密切,诗文风格清逸淡远。此诗为其寄友组诗第一首,具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗当为诗人中年之后,与友人分别多年,在江边偶遇友人旧识、得知其近况后有感而作。彼时诗人自身亦隐居度日,故对友人的闲适游乐生活更有共鸣,全诗既抒别情,亦寄寓了对超脱世俗的闲雅生活的向往。
《寄友(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(初、书、鱼同属平水韵虞韵部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典凝练 :首句“倾盖”化用经典典故,既点明初遇场景,又暗含“一见如故”的深厚情谊,用语简洁,意蕴丰富,无晦涩之感。 3. 侧面烘托 :全诗未直接描写友人近况,而是通过“逢人问消息”的细节,引出“红妆随马射游鱼”的...