这首诗是明代诗人史鉴赠别旧友黄景新归乡的作品,以秋日重逢的场景起笔,追忆早年在东禅寺共处的闲适交游,感慨岁月飞逝,同时对比自身乡野困顿与友人仕途得志的境遇,最后以想象豫章秋日风物收束,抒发了重逢的欣喜、送别的怅惘与对友人的美好祝愿。
送黄景新归豫章
面熟无烦道姓名,试问行年惊四十。
四十年中二十边,与君相会在东禅。
丰姿皎皎囊中玉,才艺便便山下泉。
啸咏或过僧饭后,醉眠时在佛灯前。
别来许久今重见,却恨流光疾于电。
我尚淹为陇亩民,君今已挂天官选。
谁知复作故乡行,水远山长无限情。
射日匡庐湓浦道,齐云滕阁豫章城。
豫章城,风日清,青枫叶落水波平。
...
简要说明
逐句注释
- 西风雨打梧桐湿:西风即秋风,梧桐为古典诗词中常见的秋景、离别意象载体,此句点明送别时节为秋日,以雨打梧桐的萧瑟之景烘托离别氛围。
- 有客升阶作长揖:升阶指走上台阶;长揖为古代不分尊卑的拱手大礼,此处写黄景新到访时的礼数。
- 面熟无烦道姓名,试问行年惊四十:面熟指彼此眼熟无需通名;行年即年龄,此句写诗人初见友人时的惊喜——竟已到了四十岁。
- 四十年中二十边,与君相会在东禅:二十边指二十年前,东禅为寺庙名,追忆早年与友人在寺中相逢的往事。
- 丰姿皎皎囊中玉,才艺便便山下泉:丰姿皎皎形容友人风度俊美;囊中玉比喻友人怀才不露;便便(pián pián)指才学渊博;山下泉喻指友人才思清冽灵动。
- 啸咏或过僧饭后,醉眠时在佛灯前:啸咏指吟啸歌咏;僧饭指寺庙斋饭,此句写当年二人在寺中闲适共处的日常。
- 别来许久今重见,却恨流光疾于电:流光指时光,此句抒发对岁月飞逝、别后多年的感慨。
- 我尚淹为陇亩民,君今已挂天官选:淹指滞留、困守;陇亩民即乡野百姓;天官为吏部的别称,挂天官选指被吏部铨选授官,此处对比自身与友人的境遇。
- 谁知复作故乡行,水远山长无限情:故乡行指返回豫章故里,此句写送别时的不舍与深厚情谊。
- 射日匡庐湓浦道,齐云滕阁豫章城:匡庐即庐山,湓浦为湓水,均为豫章附近地名;齐云滕阁指滕王阁高耸入云,此句虚写友人归途所经之地与抵达的豫章城景。
- 豫章城,风日清,青枫叶落水波平:此句以秋日清朗的风物,想象友人归乡后的闲适处境,收束全诗。
现代译文
秋风卷着冷雨打湿了梧桐,
有客走上台阶,向我深深作揖。
看着面熟不必通名问姓,
一问年纪,竟已到了四十之期。
算来四十年间,二十年前,
我们曾在东禅寺里相逢相识。
你丰姿俊朗如怀中藏玉,
才学渊博似山下清泉汩汩。
当年我们吟啸唱和,刚过寺里的斋饭时分,
醉了便靠着佛灯沉沉睡去。
一别多年今日重逢,
只恨时光快得像闪电飞逝。
我尚且困守乡野,做个种田百姓,
你却已被吏部选中,即将赴任为官。
谁料如今你又要踏上归乡之路,
山高水远,满怀着无限离情。
你将途经匡庐、湓浦的古道,
抵达那滕王阁高耸入云的豫章城。
豫章城里,风日清和,
青枫飘落红叶,水面波平如镜。
创作背景
史鉴为明代吴门诗派代表诗人之一,终身未仕,以布衣终老。此诗是他与旧友黄景新重逢后,送别其返回豫章(今江西南昌一带)时所作。黄景新早年曾与诗人在东禅寺共处,时隔多年重逢时,黄已通过吏部铨选即将入仕,而诗人仍困守乡野,全诗既有老友重逢的欣慰,也暗含了对自身境遇的感慨,同时传递出对友人归乡的美好祝愿。学界普遍认为此诗作于史鉴晚年,具体年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗为七言歌行体,句式自由错落,以叙事起笔,依次铺陈重逢、忆旧、感慨、送别、想象归乡风物,情感脉络清晰自然,从眼前景到往昔事,再到当下情与未来景,层层递进。
- 对比手法:通过“我尚淹为陇亩民,君今已挂天官选”的直白对比,既写出了友人仕途得志的欣喜,也抒发了诗人自身困守乡野的慨叹,情感真挚动人。
- 意象营造:选取梧桐、僧房、佛灯、青枫等古典意象,既烘托了离别氛围,也暗含了二人早年闲适的交游生活;结尾以“青枫叶落水波平”的清丽秋景收束,舒缓了送别时的急促节奏,余韵悠长。
- 语言风格:语言平易浅近,带有吴门诗派质朴自然的特色,无刻意雕琢之辞,却饱含真情实感,符合史鉴作为布衣诗人的创作基调。
常见问题
《送黄景新归豫章》的作者和朝代是什么?
《送黄景新归豫章》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《送黄景新归豫章》主要写了什么?
这首诗是明代诗人史鉴赠别旧友黄景新归乡的作品,以秋日重逢的场景起笔,追忆早年在东禅寺共处的闲适交游,感慨岁月飞逝,同时对比自身乡野困顿与友人仕途得志的境遇,最后以想象豫章秋日风物收束,抒发了重逢的欣喜、送别的怅惘与对友人的美好祝愿。
《送黄景新归豫章》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴门诗派代表诗人之一,终身未仕,以布衣终老。此诗是他与旧友黄景新重逢后,送别其返回豫章(今江西南昌一带)时所作。黄景新早年曾与诗人在东禅寺共处,时隔多年重逢时,黄已通过吏部铨选即将入仕,而诗人仍困守乡野,全诗既有老友重逢的欣慰,也暗含了对自身境遇的感慨,同时传递出对友人归乡的美好祝愿。学界普遍认为此诗作于史鉴晚年,具体年份暂无明确考证。
《送黄景新归豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗为七言歌行体,句式自由错落,以叙事起笔,依次铺陈重逢、忆旧、感慨、送别、想象归乡风物,情感脉络清晰自然,从眼前景到往昔事,再到当下情与未来景,层层递进。 2. 对比手法 :通过“我尚淹为陇亩民,君今已挂天官选”的直白对比,既写出了友人仕途得志的欣喜,也抒发了诗人自身困守乡野的慨叹,情感真挚动人。 3. 意象营造 :选取梧桐、僧房、佛灯、...