天骄子歌(题胡人驱马图)

· 史鉴

天骄子,自矜剽勇无与比。
龙沙茫茫千万里,随畜转移无定止,草尽水枯行复徙。
天骄子,繁有徒。
朝姑衍,莫狐奴。
韬弓箙矢气甚都。
前超駃騠后騊駼,什什伍伍驻且驱。
群中五明骨相殊,银蹄玉鼻玄龙躯。
番王示闲暇,揽辔野踟蹰,黄金比余裘白狐。
呼鹰贾勇决云起,驾鹅垂翅声哀呼。
胡姬之装非汉姝,双椎压肩编贝珠。
茜红韦襦下过膝,并马笑语相邪揄。...

简要说明

这是一首题画诗,以细腻笔触描绘塞外游牧民族的生活图景:先总写胡人健儿剽悍自矜的气质与逐水草而居的游牧习性,再铺陈队伍阵列、良马英姿,继而聚焦番王闲适游猎的状态与胡姬异域风情的装束,完整还原画中北地游牧族群奔放自在的生活风貌。

逐句注释

  1. 天骄子:原指匈奴单于,此处借指塞外游牧民族的精锐健儿,语出《汉书·匈奴传》“南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子也”。
  2. 自矜剽勇无与比:矜,自夸;剽勇,矫健勇猛。意为自认为矫健勇猛天下无人能及。
  3. 龙沙茫茫千万里:龙沙,泛指塞外沙漠地带,因白龙堆沙漠得名。形容塞外沙漠辽阔无边。
  4. 随畜转移无定止,草尽水枯行复徙:随畜转移,追随牲畜迁徙游牧;徙,迁移。意为随着牲畜逐水草而居,水草耗尽便再次辗转迁移。
  5. 天骄子,繁有徒:繁有徒,意为人数众多,语出《左传·昭公二十年》“彼徒我贫,繁有徒也”。指胡人健儿数量不少。
  6. 朝姑衍,莫狐奴:姑衍、狐奴均为塞外地名,姑衍在今蒙古国杭爱山一带,此处代指游牧迁徙的两地。意为清晨在姑衍活动,傍晚便到狐奴驻留,极言迁徙不定。
  7. 韬弓箙矢气甚都:韬,收藏;箙(fú),盛箭的袋囊;都,美好、英武。意为收起弓箭、整理箭囊,气度英武不凡。
  8. 前超駃騠(jué tí)后騊駼(táo tú):駃騠、騊駼均为古代良马名。意为队伍前有良马疾驰,后有骏马跟随。
  9. 什什伍伍驻且驱:什什伍伍,古代军队编制,十人为什,五人为伍,此处形容队伍整齐有序。驻且驱,时而停下时而行进。
  10. 群中五明骨相殊:五明,指五明马,古代传说中的良马,以额、蹄、鼻等部位的异相为特征。骨相殊,指马的体态骨骼与众不同。
  11. 银蹄玉鼻玄龙躯:银蹄,指马蹄色白如银;玉鼻,指鼻端莹润如玉;玄龙躯,指马的躯干乌黑如龙。形容良马外形俊美矫健。
  12. 番王示闲暇,揽辔野踟蹰:番王,指胡人首领;揽辔,拉住马缰绳;踟蹰,徘徊不前。意为番王神态闲适,拉着缰绳在野外徘徊。
  13. 黄金比余裘白狐:比余,古代女子的首饰,此处指黄金打造的饰品;裘白狐,用白狐皮制成的裘衣。形容番王服饰华贵。
  14. 呼鹰贾勇决云起:贾勇,逞勇、显示勇猛;决云,冲破云霄。意为放出猎鹰逞勇,气势直冲云霄。
  15. 驾鹅垂翅声哀呼:驾鹅,即野鹅。被猎鹰追击的野鹅垂翅哀鸣,烘托出狩猎的紧张氛围。
  16. 胡姬之装非汉姝:胡姬,塞外胡人女子;汉姝,中原汉族女子。意为胡姬的装束与中原女子截然不同。
  17. 双椎压肩编贝珠:双椎,指双椎髻,北方游牧民族常见发型;编贝珠,用贝壳串成的珠饰。形容胡姬的发型与首饰。
  18. 茜红韦襦下过膝,并马笑语相邪揄:茜红,深红色;韦襦,皮制的短衣;邪揄,亦作“邪歈”,意为戏谑、调笑。意为胡姬穿着深红色皮短衣,长度过膝,与同伴并马而行,互相调笑戏谑。

现代译文

塞外的天骄健儿,自夸矫健勇猛天下无双。
茫茫沙漠横亘千万里,他们追随牲畜迁徙居无定所,水草耗尽便再次辗转迁移。
这些胡人健儿,人数着实不少。
清晨驰骋在姑衍,傍晚歇宿于狐奴。
收起弓箭整理箭囊,气度英武又潇洒。
前有骏骑疾驰如飞,后有良马紧紧跟随,队伍整整齐齐时而驻留时而前行。
群马之中五明马体态格外出众,银白蹄子莹润鼻端,乌黑躯干如龙。
胡人首领神态闲适,拉着缰绳在野外徘徊,黄金首饰配着白狐裘,华贵不凡。
放出猎鹰逞勇,气势直冲云霄,被追的野鹅垂翅哀鸣。
胡姬的装束与中原女子全然不同,双椎发髻压在肩头,颈间串着贝珠饰品。
深红色皮短衣长及膝下,她们并马而行,笑语声声互相调笑戏谑。

创作背景

史鉴为明代弘治、正德年间吴江诗人,字明古,博学多闻,尤擅题画诗。这首诗是为《胡人驱马图》所作的题画诗。明代北部边境与蒙古各部长期对峙,边塞题材文艺创作丰富,诗人通过这幅胡人驱马的画作,捕捉北地游牧族群的日常风貌,将逐水草而居的游牧生活、骑射狩猎的习性与异域风情的人物形象融入诗中,展现出对塞外生活的观察与想象。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以“天骄子”为核心意象,先总写其剽悍气质与游牧习性,再铺陈队伍阵列、良马英姿,继而聚焦番王与胡姬的细节,从整体到局部、从群体到个体,完整贴合题画诗“以诗传画”的特点。
  2. 用典与写实结合:多处运用古典典故,如“天骄子”化用汉匈典故、“繁有徒”出自《左传》、“五明马”为传统良马典故,既增添文学厚重感,又通过“龙沙”“駃騠”“韦襦”等写实细节还原塞外风貌,虚实结合相得益彰。
  3. 语言风格刚健奔放:采用歌行体句式,节奏明快自由,多用短句铺陈场景,如“朝姑衍,莫狐奴”“前超駃騠后騊駼”,语言质朴有力契合游牧族群气质,同时以“银蹄玉鼻玄龙躯”细腻描摹刚柔并济。
  4. 动静交织,氛围生动:既有“驻且驱”“呼鹰贾勇”的动态场景,也有“示闲暇”“野踟蹰”的静态刻画,辅以“驾鹅垂翅声哀呼”的细节烘托,动静结合之下,画面鲜活感跃然纸上,既展现狩猎的紧张,也流露出游牧生活的自在闲适。

常见问题

《天骄子歌(题胡人驱马图)》的作者和朝代是什么?

《天骄子歌(题胡人驱马图)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《天骄子歌(题胡人驱马图)》主要写了什么?

这是一首题画诗,以细腻笔触描绘塞外游牧民族的生活图景:先总写胡人健儿剽悍自矜的气质与逐水草而居的游牧习性,再铺陈队伍阵列、良马英姿,继而聚焦番王闲适游猎的状态与胡姬异域风情的装束,完整还原画中北地游牧族群奔放自在的生活风貌。

《天骄子歌(题胡人驱马图)》的创作背景是什么?

史鉴为明代弘治、正德年间吴江诗人,字明古,博学多闻,尤擅题画诗。这首诗是为《胡人驱马图》所作的题画诗。明代北部边境与蒙古各部长期对峙,边塞题材文艺创作丰富,诗人通过这幅胡人驱马的画作,捕捉北地游牧族群的日常风貌,将逐水草而居的游牧生活、骑射狩猎的习性与异域风情的人物形象融入诗中,展现出对塞外生活的观察与想象。

《天骄子歌(题胡人驱马图)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“天骄子”为核心意象,先总写其剽悍气质与游牧习性,再铺陈队伍阵列、良马英姿,继而聚焦番王与胡姬的细节,从整体到局部、从群体到个体,完整贴合题画诗“以诗传画”的特点。 2. 用典与写实结合 :多处运用古典典故,如“天骄子”化用汉匈典故、“繁有徒”出自《左传》、“五明马”为传统良马典故,既增添文学厚重感,又通过“龙沙”“駃騠”“...