神乐观集送沈启南

· 史鉴

暮春和气畅,冠绅集城隅。
振策闯奇纵,流目眄灵区。
圜丘郁中天,皇矣神明居。
交龙丽瑶砌,挚兽缘金铺。
川梁架流虹,灵泉激深渠。
嘉树夹道生,芳柯缀丹敷。
奏风何泠然,钧天张清都。
娱戏易永日,列筵湛清酤。
彼美丘园客,逝将赋归与。
羁萦怨迟暮,临风发长吁。

简要说明

这是一首暮春送别诗,作者于神乐观雅集时赠别挚友沈周(字启南)。全诗先浓墨铺陈神乐观的壮丽清幽之景与宴饮欢娱,转而赞叹友人归隐之志,最后抒发自身仕途羁绊的迟暮惆怅,以乐景衬哀情,情感转折自然真挚。

逐句注释

暮春和气畅,冠绅集城隅。
暮春时节,和暖的气息舒展通畅;头戴官帽、系着绅带的士大夫们,聚集在城角的神乐观。冠绅:代指士大夫阶层;城隅:城角,此处指神乐观所在的城郊处所。

振策闯奇纵,流目眄灵区。
挥鞭策马闯入这奇伟清旷的胜境,放眼眺望这灵异清幽的神府之地。振策:挥鞭策马;奇纵:奇伟放纵的景致;流目:放眼远眺;:斜看、眺望;灵区:灵异的处所,此处指神乐观。

圜丘郁中天,皇矣神明居。
圜丘高台高耸入云,何等庄严的神明居所啊!圜丘:古代帝王祭祀天地的圆形高台,此处代指神乐观周边的祭祀建筑;郁中天:高耸繁盛地矗立在天中;皇矣:赞叹词,意为“多么伟大”,出自《诗经·大雅·皇矣》;神明居:祭祀神明的庄严居所。

交龙丽瑶砌,挚兽缘金铺。
交龙纹饰点缀在玉石阶墀,守门的铜兽依附着金铺门环。交龙:古代帝王、宗庙常用的龙形纹饰;:点缀、装饰;瑶砌:玉石铺就的台阶;挚兽:指守门的铜制猛兽(如狻猊),古代官署、庙宇大门常饰以此类兽形门环底座;:附着、装饰;金铺:门环的铜制底座,多饰以兽面纹。

川梁架流虹,灵泉激深渠。
河上架起的桥如流虹般绚烂,灵泉在深渠中激荡飞溅。川梁:河上的桥梁;流虹:形容桥梁如彩虹般横跨河面,色彩绚丽;灵泉:神乐观内的泉水;激深渠:在深渠中激荡喷涌。

嘉树夹道生,芳柯缀丹敷。
嘉美的树木夹道而生,繁花满枝间缀满了殷红的花团。嘉树:美好的树木;芳柯:指繁花满枝的树木;丹敷:红色的花朵,指花开放的状态。

奏风何泠然,钧天张清都。
乐声随风清越悠扬,钧天广乐响彻这清都神府。奏风:乐声随风飘散、清越悠扬;泠然:清越、空灵的样子;钧天:即钧天广乐,出自《列子·周穆王》,指天上的仙乐,此处形容神乐观的礼乐之声庄重清越;清都:天帝所居的宫阙,此处代指神乐观的庄严场所。

娱戏易永日,列筵湛清酤。
欢娱嬉游消磨了漫长白日,宴席上满斟着清冽的美酒。娱戏:欢娱嬉戏;永日:漫长的白日;列筵:摆开宴席;:满溢、盛满;清酤:清冽的美酒。

彼美丘园客,逝将赋归与。
那美好的田园隐士,将要赋归还乡了。彼美:出自《诗经·陈风·东门之池》,指代美好的人,此处指沈周;丘园客:指隐居田园的隐士;逝将:将要;赋归与:指归隐还乡,归与出自《论语·公冶长》,孔子在陈国时感叹“归与!归与!”,后以“归与”指代归隐。

羁萦怨迟暮,临风发长吁。
我被世事羁绊缠绕,空怨着时光迟暮,对着长风发出声声长叹。羁萦:被仕途、世事牵绊缠绕;怨迟暮:感慨时光流逝、年华老去,抒发壮志难酬的迟暮之叹;临风:对着长风;发长吁:发出长长的叹息。

现代译文

暮春的和风舒展畅达,
仕宦同好聚集在城角的神乐观下。
挥鞭策马闯入这奇伟清旷的胜境,
放眼眺望这灵异清幽的神府仙乡。

圜丘高台高耸入云,
何等庄严的神明居所啊!
交龙纹饰点缀在玉石阶墀,
守门的铜兽依附着金铺门环。

河上架起的桥如流虹般绚烂,
灵泉在深渠中激荡飞溅。
嘉树夹道而生,
花枝间缀满了殷红的花团。

乐声随风清越悠扬,
钧天广乐响彻这清都神府。

欢娱嬉游消磨了漫长白日,
宴席上满斟着清冽的酒浆。

那美好的田园隐士,
将要赋归还乡了。
我被世事羁绊缠绕,
空怨着时光迟暮,
对着长风发出声声长叹。

创作背景

此诗为明代中期吴门诗派友人送别之作。史鉴与沈周(字启南)为江南文坛挚友,二人皆是吴门雅集的核心人物,交情深厚。神乐观为明代官方礼乐机构,兼具祭祀礼乐与观游功能,是当时士大夫雅集的常见场所。此诗作于暮春时节,史鉴与一众士大夫在神乐观宴集,送别即将归隐归乡的沈周,遂作此诗以抒赠别之情与自身心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:先景后情,转折自然:全诗前半部分浓墨铺陈神乐观的壮丽景致与宴集之乐,从整体氛围到具体物象层层递进,营造出庄重清雅的雅集氛围;后半部分笔锋一转,先赞友人归隐之志,再抒发自身仕途羁绊的迟暮之叹,以乐景衬哀情,情感转换流畅自然。
  2. 用典精准,贴合情境:诗中用典皆贴合场景与人物身份,如“归与”化用《论语》典故,精准点出沈周的归隐之意;“钧天”用《列子》“钧天广乐”的典故,既贴合神乐观的礼乐属性,又烘托出场所的庄严清越,用典自然不晦涩。
  3. 写景细腻,意象丰富:前半部分写景兼顾视觉与听觉,“丹敷”的色彩、“流虹”的形态、“泠然”的乐声,从不同维度勾勒出神乐观的灵秀与庄重,画面感极强,为后文抒情铺垫了浓郁氛围。
  4. 语言风格:清丽典雅,兼具雅趣:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗格律限制,句式灵动自由,语言清丽雅致,既符合士大夫雅集的庄重氛围,又不失抒情的真挚恳切,体现了吴门诗派“清润典丽”的风格特点。

常见问题

《神乐观集送沈启南》的作者和朝代是什么?

《神乐观集送沈启南》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《神乐观集送沈启南》主要写了什么?

这是一首暮春送别诗,作者于神乐观雅集时赠别挚友沈周(字启南)。全诗先浓墨铺陈神乐观的壮丽清幽之景与宴饮欢娱,转而赞叹友人归隐之志,最后抒发自身仕途羁绊的迟暮惆怅,以乐景衬哀情,情感转折自然真挚。

《神乐观集送沈启南》的创作背景是什么?

此诗为明代中期吴门诗派友人送别之作。史鉴与沈周(字启南)为江南文坛挚友,二人皆是吴门雅集的核心人物,交情深厚。神乐观为明代官方礼乐机构,兼具祭祀礼乐与观游功能,是当时士大夫雅集的常见场所。此诗作于暮春时节,史鉴与一众士大夫在神乐观宴集,送别即将归隐归乡的沈周,遂作此诗以抒赠别之情与自身心境。

《神乐观集送沈启南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先景后情,转折自然 :全诗前半部分浓墨铺陈神乐观的壮丽景致与宴集之乐,从整体氛围到具体物象层层递进,营造出庄重清雅的雅集氛围;后半部分笔锋一转,先赞友人归隐之志,再抒发自身仕途羁绊的迟暮之叹,以乐景衬哀情,情感转换流畅自然。 2. 用典精准,贴合情境 :诗中用典皆贴合场景与人物身份,如“归与”化用《论语》典故,精准点出沈周的归隐之意;“钧天”...