题僧扇(二首)

· 史鉴

乌啼花落自年年,古寺依然野水边。
惆怅旧游零落尽,几多心事不如前。

简要说明

这首七言绝句为题咏僧扇之作,以扇面古寺野水之景为依托,抒发了诗人面对物是人非的场景时,旧友零落、心事不似当年的惆怅落寞之情,核心是对时光流逝、人事变迁的沧桑感慨。

逐句注释

  1. 乌啼花落自年年:乌啼,乌鸦的啼鸣,常烘托清冷萧瑟的氛围;花落,春花凋零,点明时节更替。自年年,意为年年如此,暗含时光循环往复、未曾停歇的意味。
  2. 古寺依然野水边:古寺,即扇面所绘的古老寺院;依然,依旧如故,强调景物未曾改变;野水边,野外的溪水之滨,点明古寺所处的荒僻清幽环境。
  3. 惆怅旧游零落尽惆怅,失意伤感的情绪;旧游,指旧日一同交游、相伴的友人;零落尽,意为离散、逝去,多借指亲友或旧交的消散。
  4. 几多心事不如前几多,多少,此处指诸多过往的情怀与心事;不如前,不再像从前那般,点出物是人非、心境与往日已然不同的核心感慨。

现代译文

乌鸦啼鸣,春花凋零,岁岁年年皆是这般清冷光景;古寺依旧静立在野外的溪水之滨。满怀惆怅,旧日同游的挚友早已四散零落,多少心事与情怀,早已不复当年模样。

创作背景

史鉴,字明古,号西村,明代吴地隐士,工诗善书,与吴中名士多有唱和,其诗风格淡雅自然,多写闲情与怀旧之感。这首诗为即兴题扇之作,当是诗人见僧人手执绘有古寺野水之景的扇面,触景生情,追忆旧交、感慨世事变迁而作,学界对此创作缘起的解读较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句以“乌啼花落”“古寺野水”构建出荒寂清冷的画面,为后文抒情铺垫氛围;后两句顺势转入对旧友零落的感慨,将景物的“依然”与人事的“零落”形成鲜明对比,强化了物是人非的伤感。
  2. 章法严谨,层层递进:首句以自然时序起笔,次句锁定扇面实景,三句直抒胸臆点出“惆怅”的核心缘由,末句收束于“不如前”的沧桑感慨,情感脉络清晰,结构完整。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词质朴淡雅,却能精准传递出文人怀旧的普遍情绪,将抽象的惆怅具象化,兼具可读性与感染力。
  4. 格律合规:此作为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《题僧扇(二首)》的作者和朝代是什么?

《题僧扇(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《题僧扇(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏僧扇之作,以扇面古寺野水之景为依托,抒发了诗人面对物是人非的场景时,旧友零落、心事不似当年的惆怅落寞之情,核心是对时光流逝、人事变迁的沧桑感慨。

《题僧扇(二首)》的创作背景是什么?

史鉴,字明古,号西村,明代吴地隐士,工诗善书,与吴中名士多有唱和,其诗风格淡雅自然,多写闲情与怀旧之感。这首诗为即兴题扇之作,当是诗人见僧人手执绘有古寺野水之景的扇面,触景生情,追忆旧交、感慨世事变迁而作,学界对此创作缘起的解读较为一致,无较大争议。

《题僧扇(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“乌啼花落”“古寺野水”构建出荒寂清冷的画面,为后文抒情铺垫氛围;后两句顺势转入对旧友零落的感慨,将景物的“依然”与人事的“零落”形成鲜明对比,强化了物是人非的伤感。 2. 章法严谨,层层递进 :首句以自然时序起笔,次句锁定扇面实景,三句直抒胸臆点出“惆怅”的核心缘由,末句收束于“不如前”的沧桑感慨,情感脉络清晰,结构完整...