断桥分手(二首)

· 史鉴

日暮桥边酒棹回,更因残唱送余杯。
人生易老春光暮,能为看山几度来。

简要说明

这首诗为西湖断桥送别之作,以日暮残景为烘托,抒发了人生易老、聚散无常的怅惘之情,同时寄寓了对闲雅山水之游的眷恋与不舍。

逐句注释

  1. 日暮桥边酒棹回:日暮,傍晚时分;桥边,指杭州西湖断桥边;棹(zhào),原指船桨,此处代指游船。句意为:傍晚时分,在断桥边饮罢饯别之酒,乘游船返程。
  2. 更因残唱送余杯:残唱,将尽的歌吟(或席间、舟上的尾声曲调);余杯,剩余的酒盏。句意为:更伴着将歇的歌声,喝完了手中余下的酒。
  3. 人生易老春光暮:易老,容易衰老;春光暮,春日将尽,此处双关年华迟暮。句意为:人生匆匆最易催人衰老,恰如这春日将尽的时节。
  4. 能为看山几度来:看山,指代寄情山水的闲雅游赏;几度,几回、多少次。句意为:此番别后,还能为了看山,再来这里几回呢?

现代译文

暮色漫过断桥的栏杆,载着残酒的船儿缓缓回还。
余音袅袅的歌声还在耳畔,我又饮尽了杯中最后一盏。
人生匆匆最易催人老去,恰似这春光将尽的暮天。
此番离别后,还能为了看山,再来这里几回啊?

创作背景

史鉴为明代吴门诗派代表诗人之一,一生未仕,长期隐居吴地,与唐寅、祝允明等文人多有交游,雅集游赏为其日常。断桥为杭州西湖标志性景点,常为文人送别友人之地。此诗当为某次与友人同游西湖,于断桥饯别后,日暮时分乘舟返程时所作,借眼前残景抒发离别愁绪与对年华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境浑成:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押平水韵“十灰”部(回、杯、来),平仄虽有小宽,仍合近体诗创作规范。全诗由眼前送别实景起兴,自然过渡到人生感慨,景与情交融无间。
  2. 双关用辞,意蕴深厚:“春光暮”一语双关,既写暮春之景,又喻指年华迟暮,将自然时序与人生状态结合,深化了“人生易老”的主题。
  3. 反问收束,余味悠长:末句以反问作结,未直接抒发悲戚,却将离别后聚散难期、再游机会无多的怅惘含蓄道出,让读者感受到诗人深藏的不舍与落寞,余韵绕梁。
  4. 意象凝练,风格浅近:“日暮”“残唱”“春光暮”等意象均带有衰残色调,贴合全诗清冷怅惘的氛围。语言浅近自然,无生僻典故,符合吴门诗派不事雕琢、直抒胸臆的创作风格,情感表达真挚动人。

常见问题

《断桥分手(二首)》的作者和朝代是什么?

《断桥分手(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《断桥分手(二首)》主要写了什么?

这首诗为西湖断桥送别之作,以日暮残景为烘托,抒发了人生易老、聚散无常的怅惘之情,同时寄寓了对闲雅山水之游的眷恋与不舍。

《断桥分手(二首)》的创作背景是什么?

史鉴为明代吴门诗派代表诗人之一,一生未仕,长期隐居吴地,与唐寅、祝允明等文人多有交游,雅集游赏为其日常。断桥为杭州西湖标志性景点,常为文人送别友人之地。此诗当为某次与友人同游西湖,于断桥饯别后,日暮时分乘舟返程时所作,借眼前残景抒发离别愁绪与对年华易逝的感慨。

《断桥分手(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境浑成 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句入韵,二、四句押平水韵“十灰”部(回、杯、来),平仄虽有小宽,仍合近体诗创作规范。全诗由眼前送别实景起兴,自然过渡到人生感慨,景与情交融无间。 2. 双关用辞,意蕴深厚 :“春光暮”一语双关,既写暮春之景,又喻指年华迟暮,将自然时序与人生状态结合,深化了“人生易老”的主题。 3. 反问收束...