这首七言绝句是组诗《悼轩公三首》的开篇之作,以江南山水图景烘托哀伤氛围,通过对亡友安葬之处的怅惘追问,抒发了对僧人友人轩公的追怀与思念,将阔大意境与细腻情思融为一体。
悼轩公(三首)
青山无数海无涯,城郭逶迤带岸斜。
宿草寒云迷望眼,不知何处葬袈裟。
宿草寒云迷望眼,不知何处葬袈裟。
简要说明
逐句注释
- 青山无数海无涯:无数,形容青山连绵不绝;无涯,即无边无际。此句铺展了辽远开阔的山水底色。
- 城郭逶迤带岸斜:城郭,指城邑;逶迤,形容城垣、道路蜿蜒曲折的样子;带岸斜,指城郭沿着河岸斜向延伸铺展。
- 宿草寒云迷望眼:宿草,指墓地上隔年生长的野草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处借指墓地;寒云,指阴冷黯淡的云气;迷望眼,既指视线被景物遮蔽,也暗含心绪迷茫之意。
- 不知何处葬袈裟:袈裟,僧人所穿的法衣,此处以衣物代指逝者轩公,含蓄雅致;此句以问句收束,抒发了不知亡友安葬之处的怅惘之情。
现代译文
青山千万重连绵不绝,沧海浩渺一望无涯。
城郭蜿蜒曲折,沿着河岸斜向铺展。
隔年荒草伴着凉冷云霭,迷乱了我远望的双眼。
不知何处安葬着您的袈裟,空留我满心怅惘。
创作背景
史鉴为明代吴县(今江苏苏州)诗人,号西村,是吴中诗派的代表人物之一,与江南一众文人、方外之士多有交游。此诗为悼念僧人友人轩公的组诗首章,具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人在轩公圆寂后,凭吊墓地时所作,借眼前山水之景抒发追思。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:开篇以阔大的山水起笔,以天地之辽阔反衬个体思念的绵长;随后转笔“宿草寒云”,以凄清荒芜的意象烘托悼念的哀伤氛围,将宏观景观与微观愁绪融为一体,情景浑然天成。
- 含蓄雅致的意象运用:以“宿草”化用经典礼语,既贴合悼念主题又暗含文化底蕴;以“袈裟”代指僧人友人,避开直白称呼,贴合逝者身份,更显雅致含蓄。末句以问句收束,将无处凭吊的怅惘推向顶点,余韵悠长。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,押韵于平声麻韵(涯、斜、裟),格律基本符合近体诗规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中见深沉情思,契合吴中诗派清隽自然的创作风格。
常见问题
《悼轩公(三首)》的作者和朝代是什么?
《悼轩公(三首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《悼轩公(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《悼轩公三首》的开篇之作,以江南山水图景烘托哀伤氛围,通过对亡友安葬之处的怅惘追问,抒发了对僧人友人轩公的追怀与思念,将阔大意境与细腻情思融为一体。
《悼轩公(三首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴县(今江苏苏州)诗人,号西村,是吴中诗派的代表人物之一,与江南一众文人、方外之士多有交游。此诗为悼念僧人友人轩公的组诗首章,具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人在轩公圆寂后,凭吊墓地时所作,借眼前山水之景抒发追思。
《悼轩公(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :开篇以阔大的山水起笔,以天地之辽阔反衬个体思念的绵长;随后转笔“宿草寒云”,以凄清荒芜的意象烘托悼念的哀伤氛围,将宏观景观与微观愁绪融为一体,情景浑然天成。 2. 含蓄雅致的意象运用 :以“宿草”化用经典礼语,既贴合悼念主题又暗含文化底蕴;以“袈裟”代指僧人友人,避开直白称呼,贴合逝者身份,更显雅致含蓄。末句以问句收束,将无处凭吊...