题扇

· 史鉴

水绕青山去复回,有时浮送落花来。
东风吹乱垂杨柳,欲倩游人为解开。

简要说明

这首七言绝句为题扇即兴之作,以白描手法绘就暮春水乡景致:青山环水、落花随流、东风拂柳,末句以“欲倩游人为解开”的含蓄设问,将扇中实景与诗人闲适又略带怅惘的意趣融为一体,既写出扇面画意,又寄寓了含蓄的情思。

逐句注释

  1. 水绕青山去复回:绕,盘绕、环绕;去复回,指流水往复曲折,流去又转回。此句勾勒扇面中青山环绕流水的静态景致,暗含水流不息的动态感。
  2. 有时浮送落花来:浮送,漂浮载送;落花,暮春飘落的花瓣,点明时节。此句为静谧的山水画面增添灵动生机,写流水偶载落花漂至眼前。
  3. 东风吹乱垂杨柳:东风,即春风;吹乱,吹得柳条纷披散乱;垂杨柳,指低垂的柳树枝条。此句打破前两句的静谧,使画面更具动态张力。
  4. 欲倩游人为解开:倩(qiàn),请、央求;为解开,此处为双关:既指扇面中被风吹乱的垂杨柳条,仿佛需要理顺解开;又暗指诗人寄寓在扇景中的含蓄情思,期盼过往游人能够领会。

现代译文

青山环绕着悠悠流水,去了又回,
偶尔漂浮载送落花而来。
春风吹乱了垂岸的杨柳,
真想请过往的游人,将这纷乱的景致与心事一同解开。

创作背景

史鉴为明代弘治、正德年间吴地诗人,字明古,号西村,吴江人,隐居太湖之滨终身不仕,以山水田园诗见长。此诗为典型的题扇之作,当是诗人观赏画师所绘春日水乡扇面后即兴题诗。彼时诗人正过着闲适的隐居生活,暮春时节见扇中景致触景生情,以实景寄寓自身闲淡却略带迷茫的心境,纯为赏景抒怀的即兴创作,无明确的身世寄慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,章法层次分明:先绘山水流水、落花浮水的远景,再写垂柳拂风的近景,最后以抒情收束,由景及情,自然流畅。
  2. 表现手法:以白描为主要手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。末句运用双关修辞,将扇面实景与诗人含蓄情思融为一体,使诗意含蓄不尽,耐人寻味。
  3. 意境营造:选取青山、流水、落花、东风、垂柳等典型暮春意象,营造出闲适灵动又略带清寂的意境,将扇面的静态画面转化为富有生机的动态场景,传递出诗人隐居生活中闲淡自适却暗含淡淡怅惘的心境。
  4. 题扇诗特质:全诗紧扣“题扇”命题,始终围绕扇面景致展开,将画中画意与诗中情致完美结合,既写出扇面的美感,又抒发了诗人的意趣,是明代题扇诗中的佳作。

常见问题

《题扇》的作者和朝代是什么?

《题扇》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《题扇》主要写了什么?

这首七言绝句为题扇即兴之作,以白描手法绘就暮春水乡景致:青山环水、落花随流、东风拂柳,末句以“欲倩游人为解开”的含蓄设问,将扇中实景与诗人闲适又略带怅惘的意趣融为一体,既写出扇面画意,又寄寓了含蓄的情思。

《题扇》的创作背景是什么?

史鉴为明代弘治、正德年间吴地诗人,字明古,号西村,吴江人,隐居太湖之滨终身不仕,以山水田园诗见长。此诗为典型的题扇之作,当是诗人观赏画师所绘春日水乡扇面后即兴题诗。彼时诗人正过着闲适的隐居生活,暮春时节见扇中景致触景生情,以实景寄寓自身闲淡却略带迷茫的心境,纯为赏景抒怀的即兴创作,无明确的身世寄慨。

《题扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,章法层次分明:先绘山水流水、落花浮水的远景,再写垂柳拂风的近景,最后以抒情收束,由景及情,自然流畅。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。末句运用 双关 修辞,将扇面实景与诗人含蓄情思融为一体,使诗意含蓄不尽,耐人寻味。 3. 意境营造 :选取青山、流水、落花、东风、垂柳...