这首七言律诗是明代诗人史鉴游罢湖上,傍晚造访经觉王寺、休憩于僧人敷公房舍时所作。全诗记录了与寺中僧人相处的日常禅院生活,抒发了对清幽禅境的喜爱,以及欲留寺归隐又顾虑世俗眼光的微妙心境。
归经觉王寺憩敷公房
秋声在树疑天乐,桂子零空像雨花。
午供乍修能共饭,朝酲未解更煎茶。
闲身便欲从师住,又被旁人笑出家。
简要说明
逐句注释
- 湖上归来日向斜:湖上,指诗人当日游览的本地湖景;日向斜,太阳即将西沉,“向”意为将近、临近。
- 相随瓶锡访烟霞:相随,相伴同行;瓶锡,佛教僧侣的随身器具(净瓶与锡杖),后世常以代指僧人;烟霞,指山水云雾间的自然胜景。此句写诗人与寺中僧人一同寻访清幽景致。
- 秋声在树疑天乐:秋声,秋日林间的风声、叶落声;在树,从树丛中传来;疑天乐,怀疑是天宫的仙乐,形容秋声清越动听。
- 桂子零空像雨花:桂子,桂花的子实,此处代指飘落的桂花;零空,飘落于空际;雨花,佛家典故,指诸天散下的妙华(花),此处以喻桂花飘落之美,契合禅院意境。
- 午供乍修能共饭:午供,佛教僧侣正午时分的斋饭;乍修,刚刚备办完毕,“乍”意为刚刚,“修”指备办、安排;能共饭,得以一同享用斋饭。
- 朝酲未解更煎茶:朝酲,早晨饮酒后残留的醉意与困乏;未解,尚未消散;更煎茶,又开始煮茶,指酒后仍与僧人煮茶叙谈。
- 闲身便欲从师住:闲身,清闲无俗务的自身;从师住,跟随师父(指敷公)驻锡于此,即想要留在寺中修行居住。
- 又被旁人笑出家:此处“出家”并非真的剃度遁世,而是指贪恋禅境欲留寺居住,被世俗之人误解为要脱离世俗,暗含诗人的自嘲之意。
现代译文
游罢湖上归来,已是夕阳西斜,
伴随僧侣,同访山水烟霞。
林间秋声簌簌,疑是天宫仙乐,
桂花飘落空际,恍若天花散雨。
午间斋饭刚备,有幸同享素餐,
晨起宿酲未消,又与煮茶叙谈。
此身清闲,便欲随师驻此禅房,
却又怕被旁人笑我妄言出家。
创作背景
史鉴为明代吴门文人,字明古,号西村,吴江(今江苏苏州吴江)人,一生隐居不仕,寄情山水、交游僧俗。经觉王寺为吴江本地古寺,敷公是寺中僧人,为诗人的友人。此诗作于诗人晚年隐居期间,某次游湖之后傍晚造访经觉王寺,在敷公的房舍休憩,与僧人共餐、煎茶,感受到禅院的清幽闲适,萌生暂留寺中之意,又因顾虑世俗评议而生出自嘲之语,整首诗皆是日常游赏的真实记录。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“秋声在树疑天乐,桂子零空像雨花”与颈联“午供乍修能共饭,朝酲未解更煎茶”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意象贴合禅境,意境清幽:诗中选用瓶锡、午供、煎茶等典型禅林意象,搭配秋声、桂子、烟霞等自然景物,将日常寺居生活写得充满禅意。尤其是“桂子零空像雨花”一句,以佛家“雨花”典故喻桂花飘落,将自然之景与禅理相融,营造出空灵淡远的氛围。
- 情感真挚,转折自然:前六句铺写游湖、访寺、共饭、煎茶的闲适日常,情绪平和恬淡,尾联突然转折,以“又被旁人笑出家”写出诗人欲留寺又顾虑世俗的微妙心理,并非刻意拔高禅心,而是展现了普通人面对清幽禅境时的真实心态,亲切自然。
- 语言浅近自然,风格淡远:全诗没有晦涩典故,皆用日常口语化的语言描绘场景,却能于平淡中见韵味,契合吴门诗派“淡远自然”的审美风格,体现了明代文人寄情山水禅林的精神追求。
常见问题
《归经觉王寺憩敷公房》的作者和朝代是什么?
《归经觉王寺憩敷公房》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《归经觉王寺憩敷公房》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人史鉴游罢湖上,傍晚造访经觉王寺、休憩于僧人敷公房舍时所作。全诗记录了与寺中僧人相处的日常禅院生活,抒发了对清幽禅境的喜爱,以及欲留寺归隐又顾虑世俗眼光的微妙心境。
《归经觉王寺憩敷公房》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴门文人,字明古,号西村,吴江(今江苏苏州吴江)人,一生隐居不仕,寄情山水、交游僧俗。经觉王寺为吴江本地古寺,敷公是寺中僧人,为诗人的友人。此诗作于诗人晚年隐居期间,某次游湖之后傍晚造访经觉王寺,在敷公的房舍休憩,与僧人共餐、煎茶,感受到禅院的清幽闲适,萌生暂留寺中之意,又因顾虑世俗评议而生出自嘲之语,整首诗皆是日常游赏的真实记录。
《归经觉王寺憩敷公房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“秋声在树疑天乐,桂子零空像雨花”与颈联“午供乍修能共饭,朝酲未解更煎茶”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象贴合禅境,意境清幽 :诗中选用 瓶锡 、午供、煎茶等典型禅林意象,搭配秋声、桂子、烟霞等自然景物,将日常寺居生活写得充满禅意。尤其...