舟中偶成(二首)

· 史鉴

抱琴循水路转,曳杖看山日斜。
短屐蹑残莎草,小桥流出桃花。

简要说明

这首诗是诗人舟行水乡郊野时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒出春日山水间的悠然景致,传递出文人寄情林泉、闲适自适的心境,尽显吴地水乡的清丽意趣。

逐句注释

抱琴循水路转
抱琴:携带着琴,点明出游的文人雅兴;循水:沿着水路行进;:行船转弯。句意:我携着琴沿水路缓行,船儿转过了弯角。
曳杖看山日斜
曳杖:拄着拐杖,体现出游时的从容闲适;看山:眺望远处的山色;日斜:夕阳西下,点明观景的时间。句意:拄着拐杖眺望远山,正值夕阳西斜的时分。
短屐蹑残莎草
短屐:轻便的木底鞋,适合山野行走的雅具;:踩踏;残莎草:残留的莎草(多年生草本,多生于湿地,代指春日郊野的岸边野草)。句意:脚蹬轻便木屐,踩过岸边残存的莎草。
小桥流出桃花
小桥:小巧的石桥;流出桃花:桥下流水载着飘落的桃花漂出,暗合桃花源的隐逸意象。句意:小巧的石桥下,春水载着片片桃花悠悠流出。

现代译文

我携着素琴沿水路缓行,船儿转过了弯角;
拄着藜杖眺望远山,恰逢夕阳斜照林梢。
脚蹬轻便木屐,踏过岸边萋萋残草;
小桥之下,春水载着片片桃花悠悠漂出。

创作背景

史鉴为明代吴中(今江苏苏州)诗人,字明古,号西村,隐居不仕,以诗文、山水自娱,生活于成化、弘治年间。这首《舟中偶成》是他日常泛舟吴地水乡时的即兴之作,无明确具体创作年份,尽显其闲适的隐居生活状态与寄情山水的文人意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言绝句,三四句形成工整的对仗:“短屐”对“小桥”(名词对名词)、“蹑残”对“流出”(动宾结构对动宾结构)、“莎草”对“桃花”(名词对名词),句式整齐富有节奏感,强化了画面的层次感。
  2. 意象营造:诗中选取“抱琴”“曳杖”“短屐”等文人雅具,搭配“水路”“日斜”“莎草”“小桥”“桃花”等自然意象,既有文人出游的雅致,又有水乡春日的清丽,整体意境清幽淡远。其中“桃花流水”化用陶渊明《桃花源记》的隐逸意象,暗寓诗人对闲适自在、超脱尘俗生活的向往。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常所见之景构建出悠然自适的氛围,体现了吴门诗派清新自然、贴近生活的创作特色。

常见问题

《舟中偶成(二首)》的作者和朝代是什么?

《舟中偶成(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《舟中偶成(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行水乡郊野时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒出春日山水间的悠然景致,传递出文人寄情林泉、闲适自适的心境,尽显吴地水乡的清丽意趣。

《舟中偶成(二首)》的创作背景是什么?

史鉴为明代吴中(今江苏苏州)诗人,字明古,号西村,隐居不仕,以诗文、山水自娱,生活于成化、弘治年间。这首《舟中偶成》是他日常泛舟吴地水乡时的即兴之作,无明确具体创作年份,尽显其闲适的隐居生活状态与寄情山水的文人意趣。

《舟中偶成(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言绝句,三四句形成工整的对仗:“短屐”对“小桥”(名词对名词)、“蹑残”对“流出”(动宾结构对动宾结构)、“莎草”对“桃花”(名词对名词),句式整齐富有节奏感,强化了画面的层次感。 2. 意象营造 :诗中选取“抱琴”“曳杖”“短屐”等文人雅具,搭配“水路”“日斜”“莎草”“小桥”“桃花”等自然意象,既有文人出游的雅致,又有水乡春日...