夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)

· 史鉴

风荡彩舟明月中,鸳鸯湖上水如空。
城中年少能歌舞,也学蛾眉故恼公。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿乌镇时的即景怀人之作,先以清丽笔触描摹乌镇月夜的澄澈水景,转而刻画城中少年模仿女子娇态的轻薄情态,既赞叹自然山水的空灵之美,暗含对世俗浮华的轻讽,同时寄寓了对昔日同游友人的怀念之情。

逐句注释

  1. 风荡彩舟明月中:彩舟,装饰华美的游船;荡,摇荡、轻拂。句意:清风在明月之下,轻轻摇荡着水面的彩饰游船。
  2. 鸳鸯湖上水如空:鸳鸯湖为嘉兴南湖的别称,乌镇紧邻嘉兴,此处代指乌镇附近的湖面;水如空,形容湖面澄澈空明,仿佛与天光融为一体。句意:鸳鸯湖上的碧水澄澈空明,恍若一片空茫的天宇。
  3. 城中年少能歌舞:年少,指城中的少年子弟;能歌舞,擅长歌舞表演。句意:城中那些轻狂少年,个个都精通歌舞之技。
  4. 也学蛾眉故恼公:蛾眉原指女子修长的眉毛,此处代指女子的娇柔姿态;“恼公”典出唐代李贺《恼公》诗,诗中铺陈闺中男女的戏谑情态,此处指故意做出娇嗔撩人的姿态。句意:他们也学着女子的娇柔模样,故作媚态惹人逗弄。

现代译文

明月流辉里,晚风轻摇画舫,
鸳鸯湖上,碧水澄澈恍若空茫。
城中轻薄少年,熟谙歌舞伎俩,
偏要学那女子娇态,故作媚态惹人赏光。

创作背景

史鉴为明代中期吴地诗人,字克明,号西村,吴县人,工诗善画,隐居太湖之滨,常漫游吴越各地。这首诗是其漫游途经乌镇时所作,当时诗人独宿客舍,望见水乡月夜的清丽水景,又见城中少年模仿女子情态的浮华场景,触景生情,既惊叹于自然山水的空灵之美,也暗讽世俗的轻薄风气,同时因身边无同游伙伴,自然生出对昔日同游诸君子的怀念。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,以两句铺写静谧空灵的夜景,后两句笔锋转入世俗情态描摹,由景入情,过渡自然。
  2. 意象对比:前两句营造出澄澈安宁的自然之境,后两句则写市井间的浮华喧闹,以清丽夜景反衬世俗轻薄,形成鲜明动静对比,暗含诗人对浮华世风的轻讽。
  3. 用典炼字:“蛾眉”“恼公”的用典凝练含蓄,避免了直白描摹;“荡”“空”二字炼字精妙,“荡”字写出晚风与游船的灵动,“空”字凸显湖面的澄澈空明,尽显江南水乡月夜的柔美意境。
  4. 情感寄寓:诗中未直接点明怀人之意,但从题目可知,诗人独宿异乡,见此情景更怀念昔日同游友人,将感今与怀人融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的作者和朝代是什么?

《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿乌镇时的即景怀人之作,先以清丽笔触描摹乌镇月夜的澄澈水景,转而刻画城中少年模仿女子娇态的轻薄情态,既赞叹自然山水的空灵之美,暗含对世俗浮华的轻讽,同时寄寓了对昔日同游友人的怀念之情。

《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的创作背景是什么?

史鉴为明代中期吴地诗人,字克明,号西村,吴县人,工诗善画,隐居太湖之滨,常漫游吴越各地。这首诗是其漫游途经乌镇时所作,当时诗人独宿客舍,望见水乡月夜的清丽水景,又见城中少年模仿女子情态的浮华场景,触景生情,既惊叹于自然山水的空灵之美,也暗讽世俗的轻薄风气,同时因身边无同游伙伴,自然生出对昔日同游诸君子的怀念。

《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,以两句铺写静谧空灵的夜景,后两句笔锋转入世俗情态描摹,由景入情,过渡自然。 2. 意象对比 :前两句营造出澄澈安宁的自然之境,后两句则写市井间的浮华喧闹,以清丽夜景反衬世俗轻薄,形成鲜明动静对比,暗含诗人对浮华世风的轻讽。 3. 用典炼字 :“蛾眉”“恼公”的用典凝练含蓄,避...