喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥

· 史鉴

扰扰百年内,相逢能几回。
折麻空有意,抱病强登台。
苕水太湖接,故人今雨来。
因风问东老,何日共深杯。

简要说明

这首诗是明代诗人史鉴送别来访友人张子静,并寄赠沈彦祥的作品。诗歌以相逢难得起笔,叙写自己抱病迎客、送别友人的情态,借眼前山水雨景抒发现实感慨,最后托风寄意邀约友人共饮,整体情感真挚平易,既含送别之怅惘,亦有对雅集之期盼。

逐句注释

  1. 扰扰百年内,相逢能几回
    扰扰:纷乱繁忙貌,形容世间奔波劳碌的状态。百年:代指人的一生。句意:在这纷乱劳碌的一生之中,知己相逢能有多少次呢?
  2. 折麻空有意,抱病强登台
    折麻:语出《楚辞·九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”,后以折麻代指赠友寄意,表达送别或思念之情。强登台:抱病勉强登上高台,此处指登台送别(或迎客)。句意:我空有折麻赠友的心意,却因身患疾病,勉强登上高台。
  3. 苕水太湖接,故人今雨来
    苕水:即苕溪,流经浙江湖州,注入太湖,此处代指友人张子静的来访路途。今雨:此处双关,既指当下的雨景,也暗用杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”之典,反用其意,谓旧友冒雨到访,而非新交。句意:苕水与太湖烟波相连,老友今日冒着风雨前来拜访。
  4. 因风问东老,何日共深杯
    东老:典出宋代隐士沈东老(沈珪),其以好酒、好客闻名,此处借指收信人沈彦祥。深杯:指满杯饮酒,引申为畅饮欢聚。句意:托风捎去对沈彦祥的问候,何时才能与你一同举杯畅饮、彻夜欢聚?

现代译文

这纷乱忙乱的百年人生里,知己相逢能有几回?
空有折麻赠友的心意,却因抱病勉强登上高台。
苕水与太湖烟波相连,老友今日冒雨到访。
托风捎去对沈君的问候,何日才能与你同饮共醉?

创作背景

史鉴为明代吴门隐士,一生隐居吴郡(今江苏苏州),不事科举,以诗文、交游自娱,与吴中诸多文人往来密切。此诗创作于其晚年抱病期间:友人张子静冒雨远道来访,令诗人欣喜不已,却因体弱难以尽兴相陪;送别张子静时,诗人心生感慨,同时寄诗给友人沈彦祥,既抒发送别友人的怅惘,也表达了希望与沈、张二人共饮欢聚的期盼,体现了明代吴中文人雅集的日常情谊与闲适平淡的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“相逢能几回”的感慨奠定全诗的情感基调,起笔自然平实;颔联转笔写自身状态,以“空”“强”二字道出有心无力的遗憾;颈联由情入景,以苕水太湖的阔大山水衬出老友冒雨到访的惊喜,景情交融;尾联收束到寄远邀约,将个人送别之情延伸至群体雅集的期盼,结构层层递进,流转自然。
  2. 用典自然:全诗三处用典皆贴合情境:折麻之典呼应赠别寄意的主题,今雨之典既写实又暗合旧友重逢的情谊,东老之典则自然代指沈彦祥,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言与意境:诗歌语言平易淡远,无生僻雕琢之辞,贴合吴门诗派“重真情、尚平易”的风格。从相逢感慨、病中情态,到眼前雨景,再到寄远期盼,意境层层铺展,于平淡中见真挚情谊,余味悠长。
  4. 情感层次:全诗情感丰富而克制,既有对相逢难得的珍惜,又有抱病迎客的遗憾,更有对日后雅集的期盼,情感流转自然,不刻意煽情,却能打动人心。

常见问题

《喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥》的作者和朝代是什么?

《喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥》主要写了什么?

这首诗是明代诗人史鉴送别来访友人张子静,并寄赠沈彦祥的作品。诗歌以相逢难得起笔,叙写自己抱病迎客、送别友人的情态,借眼前山水雨景抒发现实感慨,最后托风寄意邀约友人共饮,整体情感真挚平易,既含送别之怅惘,亦有对雅集之期盼。

《喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥》的创作背景是什么?

史鉴为明代吴门隐士,一生隐居吴郡(今江苏苏州),不事科举,以诗文、交游自娱,与吴中诸多文人往来密切。此诗创作于其晚年抱病期间:友人张子静冒雨远道来访,令诗人欣喜不已,却因体弱难以尽兴相陪;送别张子静时,诗人心生感慨,同时寄诗给友人沈彦祥,既抒发送别友人的怅惘,也表达了希望与沈、张二人共饮欢聚的期盼,体现了明代吴中文人雅集的日常情谊与闲适平淡的生活状态。

《喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“相逢能几回”的感慨奠定全诗的情感基调,起笔自然平实;颔联转笔写自身状态,以“空”“强”二字道出有心无力的遗憾;颈联由情入景,以苕水太湖的阔大山水衬出老友冒雨到访的惊喜,景情交融;尾联收束到寄远邀约,将个人送别之情延伸至群体雅集的期盼,结构层层递进,流转自然。 2. 用典自然 :全诗三处用典皆贴合情境:折麻...