紫阳庵

· 史鉴

玉光薰天天帝怒,敕遣天丁劈雷斧。
电扫霆驱葬海中,散落南山把山补。
龙血淋漓凝紫琼,玉枝瑶草交莹英。
桂影兰香泣秋色,仙妾坐花吹玉笙。
千年老鹤噤不语,萧飒蛾眉愁神妪。
东望蓬莱一水间,黄尘霏霏正如雨。

简要说明

这首诗依托杭州紫阳庵的道教仙话传说,铺写了天界异象、仙迹留存的缥缈幻境,最终落脚于东望仙山却见黄尘漫天的现实怅惘,抒发了诗人对仙途渺茫、世事纷扰的感慨,兼具浪漫奇幻的仙意与沉郁苍凉的怀古伤今之情。

逐句注释

  1. 玉光薰天天帝怒:玉光指晶莹澄澈的灵光,薰天意为充盈弥漫整个天宇;天帝怒指此异象惊动天庭,引发震怒。
  2. 敕遣天丁劈雷斧:敕(chì)指帝王诏令,此处借指天帝的命令;天丁为天庭力士,劈雷斧即雷神所持的斧钺兵器。
  3. 电扫霆驱葬海中:电扫指电光扫荡四方,霆驱指雷霆奔驰疾行;葬海中意为将引发天帝震怒的异状之物埋入深海。
  4. 散落南山把山补:南山此处指紫阳庵所在的山体,意为雷霆劈落的碎屑散落在南山,用以补全山体。
  5. 龙血淋漓凝紫琼:龙血指神龙的血液,淋漓形容流淌的样子;紫琼为紫色美玉,此处指龙血凝结成的晶莹美玉。
  6. 玉枝瑶草交莹英:玉枝指仙树的枝条,瑶草为仙家仙草;交莹英意为相互映衬着晶莹剔透的花萼。
  7. 桂影兰香泣秋色:桂影指桂树的婆娑影子,兰香指兰花的清幽香气;泣秋色意为在秋日的氛围中,仿佛带着悲泣的情思。
  8. 仙妾坐花吹玉笙:仙妾指仙宫侍女,坐花即安坐于花丛之中;玉笙为玉制的笙管乐器,此处指吹奏笙乐。
  9. 千年老鹤噤不语:老鹤为仙家祥瑞之鸟,千年形容其年岁久远;噤(jìn)不语意为闭口无言。
  10. 萧飒蛾眉愁神妪:萧飒形容凄凉萧瑟的氛围;蛾眉代指美貌的仙娥,神妪指神女;愁神妪意为神女也带着愁苦的情绪。
  11. 东望蓬莱一水间:蓬莱为传说中的海上仙山,意为向东眺望蓬莱仙山,仅隔着一汪海水。
  12. 黄尘霏霏正如雨:黄尘指世间的尘俗纷扰,霏霏形容纷飞弥漫的样子;此句以黄尘如雨的实景收束,暗指仙途难寻、世事扰攘。

现代译文

晶莹灵光充盈天宇,惹得天帝勃然震怒,
敕令天庭力士挥动劈雷的斧钺。
电光扫荡、雷霆奔驰,将异状之物埋入深海,
碎屑散落南山,用以补全山体的残缺。
神龙鲜血淋漓,凝结成紫色美玉,
仙树琼枝与仙草交相辉映着晶莹花萼。
桂影婆娑、兰香幽幽,在秋色里似含悲泣,
仙宫侍女坐于花丛,吹奏起玉制笙歌。
千年老鹤默然闭口,不再言语,
凄清的仙娥与神女都带着愁绪。
向东遥望蓬莱仙山,只隔着一汪海水,
可世间黄尘纷飞,正如同密雨般落下。

创作背景

史鉴为明代中期吴县(今江苏苏州)人,字明古,号西村,终生隐居不仕,与沈周、唐寅等吴中名士交游,诗文风格清逸淡远。紫阳庵位于杭州吴山,相传为晋代郭璞炼丹遗址,后成为道教知名宫观。此诗应为诗人游历杭州紫阳庵时所作,依托当地流传的仙话传说,将庵中景致与道教神话意象结合,借幻境的变幻抒发个人对出世与入世的思索,暗寓对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与意境:全诗采用七言歌行体,节奏明快舒展,以大量道教仙幻意象(天帝、天丁、蓬莱、瑶草等)构建出缥缈空灵的仙乡幻境,开篇的天界异象描写极具浪漫主义色彩,将紫阳庵的灵异氛围具象化。
  2. 虚实结合的手法:前半部分铺写仙幻场景,从天帝震怒到仙迹留存,营造出超脱尘世的美感;后半部分以“千年老鹤噤不语”转写仙景中的萧瑟愁绪,最终以“黄尘霏霏正如雨”拉回现实,将仙幻与世俗形成鲜明对比,深化了“仙途渺茫、世事扰攘”的主题。
  3. 语言与修辞:用词瑰丽典雅,如“玉光”“紫琼”“瑶草”等意象色彩鲜明,强化了仙景的华美质感;“玉枝瑶草交莹英,桂影兰香泣秋色”一联对仗工整,意象密集,以拟人手法将桂兰赋予悲秋情思,增添了清冷惆怅的氛围。
  4. 结尾的以景结情:末句“黄尘霏霏正如雨”以实景收束全篇,将仙幻的缥缈与现实的纷扰结合,含蓄地抒发了诗人对世俗尘劳的厌倦与对仙乡难至的怅惘,余韵悠长。

常见问题

《紫阳庵》的作者和朝代是什么?

《紫阳庵》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《紫阳庵》主要写了什么?

这首诗依托杭州紫阳庵的道教仙话传说,铺写了天界异象、仙迹留存的缥缈幻境,最终落脚于东望仙山却见黄尘漫天的现实怅惘,抒发了诗人对仙途渺茫、世事纷扰的感慨,兼具浪漫奇幻的仙意与沉郁苍凉的怀古伤今之情。

《紫阳庵》的创作背景是什么?

史鉴为明代中期吴县(今江苏苏州)人,字明古,号西村,终生隐居不仕,与沈周、唐寅等吴中名士交游,诗文风格清逸淡远。紫阳庵位于杭州吴山,相传为晋代郭璞炼丹遗址,后成为道教知名宫观。此诗应为诗人游历杭州紫阳庵时所作,依托当地流传的仙话传说,将庵中景致与道教神话意象结合,借幻境的变幻抒发个人对出世与入世的思索,暗寓对世事变迁的感慨。

《紫阳庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与意境 :全诗采用七言歌行体,节奏明快舒展,以大量道教仙幻意象(天帝、天丁、蓬莱、瑶草等)构建出缥缈空灵的仙乡幻境,开篇的天界异象描写极具浪漫主义色彩,将紫阳庵的灵异氛围具象化。 2. 虚实结合的手法 :前半部分铺写仙幻场景,从天帝震怒到仙迹留存,营造出超脱尘世的美感;后半部分以“千年老鹤噤不语”转写仙景中的萧瑟愁绪,最终以“黄尘霏霏正如雨”拉回现...