本诗为明代诗人史鉴游友人吴廷晖私家水榭所作的组诗其一,以细腻笔触勾勒水榭周边清幽雅致的初夏水景,通过花蹊、柳浪、芰荷等静态意象搭配鸟鸣、行舟的动态点缀,传递出闲适悠然的游赏心境,展现了吴中园林的清雅意趣。
吴廷晖水榭(二首)
花蹊柳浪带回溪,碧簟眠风近鸟啼。
芰荷出水青青小,频语行舟棹过西。
芰荷出水青青小,频语行舟棹过西。
简要说明
逐句注释
- 花蹊柳浪带回溪:花蹊指开满春花的小径;柳浪形容柳枝随风摇曳如波浪起伏;回溪指曲折环绕的溪流。句意:春花夹道的小径旁,柳枝翻卷如浪,环绕着蜿蜒的溪流。
- 碧簟眠风近鸟啼:碧簟指青竹席,此处代指水榭中供人休憩的席具;眠风指伴着清风闲卧休憩;近鸟啼指耳畔萦绕着近处禽鸟的啼鸣。句意:躺在青竹席上,伴着清风闲卧,耳边传来鸟儿清脆的啼叫声。
- 芰荷出水青青小:芰荷指菱叶与荷花;青青小形容刚出水的菱荷青绿稚嫩、小巧可爱。句意:菱叶与荷花刚刚露出水面,青绿小巧,清新灵动。
- 频语行舟棹过西:频语指不断传来的说话声;行舟指行进的小船;棹过西指船桨划动,小船向西驶过。句意:不时传来笑语喧哗,原来是行船的人划着桨往西边过去了。
现代译文
花径柳丝翻作浪,回溪宛转绕芳堤。
竹簟闲卧风拂面,幽禽啼声绕耳低。
菱荷新出水才嫩,青青点点覆清池。
忽闻笑语穿波去,行舟款款过西陂。
创作背景
史鉴为明代中叶吴郡(今江苏苏州)文人,为吴中地区知名山水题咏诗人,与沈周等吴地文人多有交游。此诗为其闲游友人吴廷晖所建私家水榭时所作,属于典型的园林题咏之作,多创作于文人雅集闲赏之际,旨在记录水榭周边的自然景致与游赏时的悠然心境,体现了明代吴地文人寄情山水园林的生活情趣。
艺术赏析
- 格律音韵:本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声齐微韵(溪、啼、西),平仄协调,音韵流畅婉转,读来朗朗上口,仅第四句存在极细微的平仄小拗,不影响整体韵律美感。
- 意象营造:全诗选取花蹊、柳浪、回溪、碧簟、鸟啼、芰荷、行舟等核心意象,动静结合:静态的花径、柳丝、溪流、竹席、新荷勾勒出静谧清幽的水榭底色,动态的鸟鸣、行舟则为画面增添生活气息,既不破坏整体静谧氛围,又让景致更具烟火气。
- 表现手法:采用寓情于景的手法,未直接抒发情感,而是通过景物细节传递心境——“碧簟眠风”暗写诗人闲卧水榭的慵懒惬意,末句以远处的笑语与行舟,将视觉与听觉结合,让清幽的景致中融入人间温情,不显孤高清冷。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,贴合吴中园林清雅淡远的气质,契合明代吴地诗派“平实清丽”的创作风格,以极简的笔墨勾勒出富有诗意的水榭初夏景致。
常见问题
《吴廷晖水榭(二首)》的作者和朝代是什么?
《吴廷晖水榭(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《吴廷晖水榭(二首)》主要写了什么?
本诗为明代诗人史鉴游友人吴廷晖私家水榭所作的组诗其一,以细腻笔触勾勒水榭周边清幽雅致的初夏水景,通过花蹊、柳浪、芰荷等静态意象搭配鸟鸣、行舟的动态点缀,传递出闲适悠然的游赏心境,展现了吴中园林的清雅意趣。
《吴廷晖水榭(二首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代中叶吴郡(今江苏苏州)文人,为吴中地区知名山水题咏诗人,与沈周等吴地文人多有交游。此诗为其闲游友人吴廷晖所建私家水榭时所作,属于典型的园林题咏之作,多创作于文人雅集闲赏之际,旨在记录水榭周边的自然景致与游赏时的悠然心境,体现了明代吴地文人寄情山水园林的生活情趣。
《吴廷晖水榭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声 齐微韵 (溪、啼、西),平仄协调,音韵流畅婉转,读来朗朗上口,仅第四句存在极细微的平仄小拗,不影响整体韵律美感。 2. 意象营造 :全诗选取 花蹊、柳浪、回溪、碧簟、鸟啼、芰荷、行舟 等核心意象,动静结合:静态的花径、柳丝、溪流、竹席、新荷勾勒出静谧清幽的水榭底色,动态的鸟鸣、行舟则为画面增添...