这是一首悼友怀人的七言绝句,诗人重访昔日与友人轩公同栖的吴地僧舍旧地,不见故人,唯有野禽啼鸣于曲栏,抒发了物是人非的怅惘与对友人深切的怀念之情。
悼轩公(三首)
东风吹雪沁春泥,曾借吴僧半榻栖。
惆怅重来不相见,野禽飞上曲阑啼。
惆怅重来不相见,野禽飞上曲阑啼。
简要说明
逐句注释
- 东风吹雪沁春泥:东风,即春风;沁,浸润、渗入;春泥,春日的泥土。句意:春风卷着雪粒,浸润了春日的泥土。
- 曾借吴僧半榻栖:吴僧,吴地的僧人;半榻,半张床榻,代指简陋的栖身之所;栖,寄居、留宿。句意:昔日我曾与轩公一同借住在吴地僧人的半张床榻之上。
- 惆怅重来不相见:惆怅,因失意而伤感懊恼;重来,再次重临旧地;不相见,再也无法见到已故的友人轩公。句意:今日重访旧地,却再也见不到你,满心都是落寞怅惘。
- 野禽飞上曲阑啼:野禽,野生的禽鸟;曲阑,即曲栏,曲折的栏杆。句意:唯有野生的禽鸟飞上曲折的栏杆,发出凄切的啼鸣。
现代译文
春风卷雪,浸润了春日的春泥;
当年我曾与你同宿吴僧的半榻,共度闲逸时光。
今日重访旧地,却再也见不到你了,
唯有野禽飞上曲曲栏杆,啼声凄寂。
创作背景
史鉴为明代中期吴门隐士,隐居苏州一带,交游多江南文人与方外之士。轩公为其挚友,二人曾同游吴地僧舍,留宿于僧榻之上,留下闲适的过往回忆。后轩公逝世,诗人重临当年共栖的僧舍旧地,触景生情,写下《悼轩公》组诗以寄哀思,此为组诗第一首。关于轩公的身份,学界有僧人、吴地隐士等不同说法,此以主流的友人交游说为准。
艺术赏析
- 格律合度:此作为七言绝句,押韵严整(“泥”“栖”“啼”同属平水韵四支韵部),平仄大体合律,读来音韵和谐流畅。
- 今昔对比:前两句追忆昔日与友人共宿僧舍的闲适往事,后两句陡然转写今日重访不见的落寞,今昔对照之下,物是人非的感伤愈发浓烈。
- 借景抒情,以景结情:末句不直接抒发思念之情,而是以野禽啼鸣于曲阑的清冷之景收束全篇,将含蓄的悼亡之意融入景物之中,言有尽而意无穷,营造出孤寂怅惘的意境。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近平易,无刻意雕琢之辞,却将真挚深沉的悼念之情融入日常景物之中,平易中见深情,尽显吴地诗风冲淡闲远的特色。
常见问题
《悼轩公(三首)》的作者和朝代是什么?
《悼轩公(三首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《悼轩公(三首)》主要写了什么?
这是一首悼友怀人的七言绝句,诗人重访昔日与友人轩公同栖的吴地僧舍旧地,不见故人,唯有野禽啼鸣于曲栏,抒发了物是人非的怅惘与对友人深切的怀念之情。
《悼轩公(三首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴门隐士,隐居苏州一带,交游多江南文人与方外之士。轩公为其挚友,二人曾同游吴地僧舍,留宿于僧榻之上,留下闲适的过往回忆。后轩公逝世,诗人重临当年共栖的僧舍旧地,触景生情,写下《悼轩公》组诗以寄哀思,此为组诗第一首。关于轩公的身份,学界有僧人、吴地隐士等不同说法,此以主流的友人交游说为准。
《悼轩公(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合度 :此作为七言绝句,押韵严整(“泥”“栖”“啼”同属平水韵四支韵部),平仄大体合律,读来音韵和谐流畅。 2. 今昔对比 :前两句追忆昔日与友人共宿僧舍的闲适往事,后两句陡然转写今日重访不见的落寞,今昔对照之下,物是人非的感伤愈发浓烈。 3. 借景抒情,以景结情 :末句不直接抒发思念之情,而是以野禽啼鸣于曲阑的清冷之景收束全篇,将含蓄的悼亡之意融...