这首诗是明代诗人史鉴与友人重聚巾子峰时,依刘邦彦原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以重游故地的所见所感为脉络,先借不变的山色反衬时光流逝之快,再抒发旧友凋零的感伤,最后以旷达的态度收束,表达了及时行乐的情怀,兼具怀旧之悲与雅集之趣。
巾子峰会集次刘邦彦韵
十年一梦过,四客两人零。
花补移春槛,船当择胜亭。
相逢且行乐,白日为谁停。
简要说明
逐句注释
- 把酒看山色:把酒,端起酒杯;看山色,眺望巾子峰的景致。
- 重来不改青:重来,指时隔十年再度重游此地;不改青,山色依旧苍翠如初,以自然景物的恒久反衬人事的变迁。青此处指山色苍翠。
- 十年一梦过:十年,泛指距上次相聚的时长;一梦过,谓十年光阴如梦境般匆匆逝去,极言时光飞逝之快。
- 四客两人零:四客,指此次聚会的四位友人;零指零落、去世,谓当初同游的四人中已有两位已故去,直白抒发旧友凋零的感伤。
- 花补移春槛:移春槛典故出自《开元天宝遗事》,唐代宁王曾以槛车载花,随游赏之处移置,称“移春槛”。此处借指聚会处以花卉装点的雅致景致,如同移动的春景栏槛。花补谓以花卉补缀景致。
- 船当择胜亭:择胜亭指专为赏览胜景而建的亭子,此处代指聚会的地点。句谓舟船停靠在择胜亭边(部分版本“船当”作“船傍”,语义更通顺)。
- 相逢且行乐:相逢,指此次与友人重聚;且行乐,姑且及时行乐,表达面对人生无常的旷达态度。
- 白日为谁停:白日代指时光、岁月;为谁停,谓光阴不会为任何人稍作停留,既感慨岁月无情,也反衬此次相聚的珍贵。
现代译文
端起酒杯眺望巾子峰的苍翠山色,
重游故地,山色依旧不曾改变容颜。
十年光阴恍如一梦匆匆逝去,
当初同游的四位友人,已有两位凋零长眠。
庭前花卉装点得如移动的春景栏槛,
舟船停靠在择胜亭边,处处皆是胜景。
今日与诸君相逢,姑且尽情开怀行乐,
白日光阴何曾为谁稍作片刻停留?
创作背景
史鉴为明代中期吴门诗派诗人,活动于弘治、正德年间,常与江南文人雅集唱和。刘邦彦为同时期吴门诗人,二人常有唱和之作。此诗为次韵刘邦彦之作,推测为十年前史鉴与刘邦彦等四人同游巾子峰后,再度重聚时所作。此时旧友二人已离世,诗人目睹依旧青翠的山色,感慨时光飞逝、人事变迁,遂作此诗抒发感伤,同时借雅集之机抒发放达自适的情怀。因史料未详具体聚会年份,仅能结合吴门文人雅集的常见场景推测其创作背景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵九青韵部,韵脚为“青、零、亭、停”。颔联“十年一梦过,四客两人零”与颈联“花补移春槛,船当择胜亭”均形成工整对仗,尤其是颈联以“花补”对“船当”、“移春槛”对“择胜亭”,词性相对,意境相融,体现了律诗的格律之美。
- 情感脉络层次分明:全诗以“重游”为线索,首联借“不改青”的山色起兴,奠定景物恒久的基调;颔联直抒胸臆,以“十年一梦”“两人零”点出人事变迁的感伤;颈联转笔写景,以雅致的春景、舟亭之胜缓冲感伤情绪,为尾联的旷达做铺垫;尾联由感慨时光无情,转出“且行乐”的洒脱态度,情感由悲转达,层次清晰自然。
- 用典雅致,以景衬情:颈联化用“移春槛”的典故,既贴合江南文人雅集的雅致氛围,又丰富了景物的文化内涵。首联的“不改青”与颔联的“十年过”“两人零”形成反衬,以自然的恒久反衬人事的变迁,强化了感伤的情绪;尾联以“白日为谁停”的反问,将个人感慨升华为对时光流逝的普遍思考,兼具个体情感与普世共鸣。
- 语言平易自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以直白的叙述抒发情感,却又不失诗意,符合吴门诗派“平易淡远”的风格特点,将怀旧之悲与雅集之趣融为一体。
常见问题
《巾子峰会集次刘邦彦韵》的作者和朝代是什么?
《巾子峰会集次刘邦彦韵》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《巾子峰会集次刘邦彦韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人史鉴与友人重聚巾子峰时,依刘邦彦原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以重游故地的所见所感为脉络,先借不变的山色反衬时光流逝之快,再抒发旧友凋零的感伤,最后以旷达的态度收束,表达了及时行乐的情怀,兼具怀旧之悲与雅集之趣。
《巾子峰会集次刘邦彦韵》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴门诗派诗人,活动于弘治、正德年间,常与江南文人雅集唱和。刘邦彦为同时期吴门诗人,二人常有唱和之作。此诗为次韵刘邦彦之作,推测为十年前史鉴与刘邦彦等四人同游巾子峰后,再度重聚时所作。此时旧友二人已离世,诗人目睹依旧青翠的山色,感慨时光飞逝、人事变迁,遂作此诗抒发感伤,同时借雅集之机抒发放达自适的情怀。因史料未详具体聚会年份,仅能结合吴门文人雅集...
《巾子峰会集次刘邦彦韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵九青韵部,韵脚为“青、零、亭、停”。颔联“十年一梦过,四客两人零”与颈联“花补移春槛,船当择胜亭”均形成工整对仗,尤其是颈联以“花补”对“船当”、“移春槛”对“择胜亭”,词性相对,意境相融,体现了律诗的格律之美。 2. 情感脉络层次分明 :全诗以“重游”为线索,首联借“不改青”的山色起兴,奠定景物...