这首七言绝句是史鉴为和答友人吴廷晖的赠诗而作,以暮春风雨后的残花为核心意象,既抒发了惜春伤春的淡淡怅惘,也暗含自身心境的落寞清冷,借残花之景传递出含蓄蕴藉的感伤情绪。
和答吴廷晖(二首)
一春多雨更多风,犹有残花茂草中。
纵使君来不堪赏,冷香和露泣微红。
纵使君来不堪赏,冷香和露泣微红。
简要说明
逐句注释
- 一春多雨更多风:整整一个春天,既多阴雨又多狂风。“一春”指整个春季;此句以铺叙之笔写出春景的萧瑟残破,风雨持续摧残春色。
- 犹有残花茂草中:尚且有几朵残存的花朵,藏身在茂密的草丛之间。“犹有”表转折,写出在风雨肆虐后仍有春色留存;“残花”点明暮春时节的景物特征;“茂草”以茂密的青草反衬残花的孤寂零落。
- 纵使君来不堪赏:即使您此刻前来,也不值得细细赏玩了。“纵使”即即使、就算;“不堪”意为不能够、不值得;“赏”指赏玩春日景致。此句由景及人,宕开一笔,既点出春残无景可赏,也暗含诗人心境不佳、无心待客的情绪。
- 冷香和露泣微红:残留的花香带着清寒,伴着清晨的露水,那微红的花瓣仿佛在含泪低泣。“冷香”既指花香因风雨而变得清冷淡雅,也烘托出全诗清冷落寞的氛围;“和露”即伴着露水,点明残花所处的潮湿环境;“泣微红”运用拟人手法,将残花的凋零具象化为含泪的姿态,赋予落花以人的情感,将惜春的感伤具象化。
现代译文
整整一春,风雨交加未曾停歇,
尚且有几朵残花,躲在茂密的草丛。
纵使你此刻前来,也无从细细赏玩,
那残留的冷香,伴着清露,微红的花瓣似在含泪呜咽。
创作背景
史鉴为明初吴江诗人,与沈周等江南文人多有交游,诗作多以田园闲适、自然景致为主题,风格清隽淡雅。此诗为和答友人吴廷晖的赠作,创作于暮春时节。当时春日持续遭风雨摧残,诗人见草丛中残存的落花,触景生情,借残花之景抒发自身的怅惘心绪,以此回应友人的赠诗或邀约。学界对其具体创作年份无明确考证,仅能通过诗作内容判定为暮春即兴之作。
艺术赏析
- 格律规范:此作为平起首句入韵的七言绝句,首句“风”、次句“中”、末句“红”同属平水韵东韵部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 章法结构:全诗以“春景残破—残花尚存—客来难赏—花落含悲”为脉络,层层递进,由景及情,自然流转。首句铺陈春景的萧瑟,次句转折留一线春色,三句宕开从友人视角落笔,末句收束于残花的情态,将惜春与感伤融为一体。
- 表现手法:
- 反衬手法:以“茂草”的茂密生机反衬“残花”的零落孤寂,突出残花在风雨后残存的不易与落寞。
- 拟人修辞:末句“泣微红”将残花拟人化,将落花凋零的静态景象化为含泪低泣的动态情感,把抽象的惜春感伤具象化,使景物带有强烈的情感色彩。
- 情景交融:全诗以风雨残花的清冷之景,烘托出诗人落寞怅惘的心境,景与情浑然一体,含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却以“冷香”“泣微红”等细节,精准营造出清冷孤寂的意境,将文人闲淡的感伤情绪表达得含蓄蕴藉,符合明代前期清雅诗风的特点。
常见问题
《和答吴廷晖(二首)》的作者和朝代是什么?
《和答吴廷晖(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《和答吴廷晖(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是史鉴为和答友人吴廷晖的赠诗而作,以暮春风雨后的残花为核心意象,既抒发了惜春伤春的淡淡怅惘,也暗含自身心境的落寞清冷,借残花之景传递出含蓄蕴藉的感伤情绪。
《和答吴廷晖(二首)》的创作背景是什么?
史鉴为明初吴江诗人,与沈周等江南文人多有交游,诗作多以田园闲适、自然景致为主题,风格清隽淡雅。此诗为和答友人吴廷晖的赠作,创作于暮春时节。当时春日持续遭风雨摧残,诗人见草丛中残存的落花,触景生情,借残花之景抒发自身的怅惘心绪,以此回应友人的赠诗或邀约。学界对其具体创作年份无明确考证,仅能通过诗作内容判定为暮春即兴之作。
《和答吴廷晖(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为平起首句入韵的七言绝句,首句“风”、次句“中”、末句“红”同属平水韵东韵部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 章法结构 :全诗以“春景残破—残花尚存—客来难赏—花落含悲”为脉络,层层递进,由景及情,自然流转。首句铺陈春景的萧瑟,次句转折留一线春色,三句宕开从友人视角落笔,末句收束于残花的情态,将惜春与感伤融为一体。...