本诗为怀友之作,以乌镇夜宿所见之景起兴,描绘了傍晚归舟、孤鸟还山的水乡暮色,借云鸟各自归飞的景致反衬羁旅独处的寂寥,最后以梦里呼伴同看山的细节,抒发了对同游友人的深切思念,情感真挚自然。
夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)
两两归舟晚渡关,孤云倦鸟各飞还。
月明乌镇桥边夜,梦里犹呼起看山。
月明乌镇桥边夜,梦里犹呼起看山。
简要说明
逐句注释
- 两两归舟晚渡关:两两,形容归船结伴而行的样子;归舟,傍晚返航的游船;晚渡关,指傍晚时分船只渡过关口(乌镇为水乡古镇,此处“关”泛指水津渡口关卡)。
- 孤云倦鸟各飞还:孤云,孤单飘浮的云片;倦鸟,疲惫归巢的飞鸟;各飞还,各自飞回栖息之处。此处以云鸟各归的景致,暗合与友人分别后各自离散的心境。
- 月明乌镇桥边夜:点明诗题中的核心场景,明月高悬的夜晚,置身乌镇桥边,为实景描写,烘托出清冷静谧的水乡夜色氛围。
- 梦里犹呼起看山:犹,尚且、还;呼起,呼唤同伴起身;看山,代指昔日同游时共赏山景的欢乐往事。此处将抽象思念具象为梦里的下意识呼唤,将怀友之情推向高潮。
现代译文
结伴归舟趁晚渡过关津,
孤云与倦鸟各自飞回栖身。
明月洒满乌镇桥边的寒夜,
梦里还在呼伴起身看山。
创作背景
史鉴为明代中期吴地诗人,字明古,号西村,吴江人,隐居不仕,喜与友人交游唱和。这首诗是他夜宿乌镇时所作:彼时他刚与一众友人同游归来,暂留乌镇独处,目睹水乡暮色中归舟结伴、云鸟还山的景致,触景生情,忆起同游时的欢乐,遂作此诗抒发对诸君子的思念。
艺术赏析
- 借景抒情,对比反衬:前两句以白描手法勾勒水乡暮色,“两两归舟”的结伴热闹与“孤云倦鸟”的孤寂独处形成鲜明对比,暗寓诗人与友人分别后的寂寥心境,将抽象的思念融入具象晚景之中。
- 细节传神,情感真挚:末句“梦里犹呼起看山”以梦境细节收束全诗,将平日深藏的思念转化为梦里的下意识呼唤,既呼应了“有怀同游诸君子”的题旨,又避免了直白抒情的空洞,极具感染力。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以归舟、孤云、倦鸟、月明、桥边等日常水乡意象铺陈,语言浅近流畅,却意蕴悠长,尽显明代吴地诗人平易自然的诗风。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗四句起承转合自然,前两句写景起兴,第三句点明场景,第四句转入抒情,层层递进,将怀友之意表达得含蓄深沉。
常见问题
《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的作者和朝代是什么?
《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》主要写了什么?
本诗为怀友之作,以乌镇夜宿所见之景起兴,描绘了傍晚归舟、孤鸟还山的水乡暮色,借云鸟各自归飞的景致反衬羁旅独处的寂寥,最后以梦里呼伴同看山的细节,抒发了对同游友人的深切思念,情感真挚自然。
《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴地诗人,字明古,号西村,吴江人,隐居不仕,喜与友人交游唱和。这首诗是他夜宿乌镇时所作:彼时他刚与一众友人同游归来,暂留乌镇独处,目睹水乡暮色中归舟结伴、云鸟还山的景致,触景生情,忆起同游时的欢乐,遂作此诗抒发对诸君子的思念。
《夜宿乌镇有怀同游诸君子(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,对比反衬 :前两句以白描手法勾勒水乡暮色,“两两归舟”的结伴热闹与“孤云倦鸟”的孤寂独处形成鲜明对比,暗寓诗人与友人分别后的寂寥心境,将抽象的思念融入具象晚景之中。 2. 细节传神,情感真挚 :末句“梦里犹呼起看山”以梦境细节收束全诗,将平日深藏的思念转化为梦里的下意识呼唤,既呼应了“有怀同游诸君子”的题旨,又避免了直白抒情的空洞,极具感染力...