这首七绝为西湖断桥送别友人之作,以日暮水乡景致为底色,借折柳赠别的传统习俗,将送别时的怅惘离愁融入实景之中,语言质朴自然,意境含蓄悠远。
断桥分手(二首)
近水人家半掩扉,两山楼阁尚斜晖。
断桥无数垂杨柳,总被游人折渐稀。
断桥无数垂杨柳,总被游人折渐稀。
简要说明
逐句注释
- 近水人家半掩扉:近水,指靠近西湖水边;半掩扉,半掩着柴门。扉,此处代指民居的木门、柴门,暗合江南水乡人家的日常风貌。
- 两山楼阁尚斜晖:两山,指西湖周边的南、北两山(南屏山与北高峰一带);尚,仍然;斜晖,夕阳的余晖,点明时间为日暮时分。此句勾勒出湖畔楼阁沐浴在夕阳余光中的静谧画面。
- 断桥无数垂杨柳:断桥,西湖标志性景点,因冬日雪后残雪消融时桥面独存而得名,此处为送别友人的具体地点;无数,形容垂柳之繁盛。
- 总被游人折渐稀:总,全都;折,化用折柳赠别的古典习俗,古人常折杨柳枝赠予远行之人以寄惜别之意;渐稀,指垂柳因不断被折取而日渐稀疏,既是实景描写,也暗喻送别之人络绎不绝,离愁渐浓。
现代译文
临水人家半掩柴扉,
两山楼阁犹沐斜晖。
断桥畔垂杨无数,
尽被游人折渐稀。
创作背景
史鉴为明代吴门诗人,长期活动于江南水乡,与当地文人多有唱和。目前学界尚未有关于此诗确切创作年份的定论,主流观点认为是其漫游西湖期间,于断桥送别友人的即兴之作。明代江南文人常以山水景致寄寓情志,折柳赠别是当时流行的送别习俗,诗人借此实景暗合离愁,将个人情感融入西湖日暮的寻常景致中。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,首句“近水人家半掩扉”(仄仄平平仄仄平)、次句“两山楼阁尚斜晖”(平平平仄仄平平)、第三句“断桥无数垂杨柳”(仄仄平仄平平仄)、末句“总被游人折渐稀”(仄仄平平仄仄平),符合七绝正体格律,押韵选用平水韵“五微”部,音韵和谐流畅。
- 借景抒情,融情于景:前两句以白描手法勾勒西湖日暮的清幽景致,“半掩扉”的闲适与“斜晖”的苍凉形成微妙反差,为送别烘托出淡淡的怅惘氛围;后两句将离愁具象化,以“杨柳渐稀”的实景暗合折柳赠别的习俗,不说离别之苦,却以游人折柳的细节传递出惜别之意,将抽象情感转化为可感的画面,余味悠长。
- 以小见大,意蕴深厚:“折渐稀”的细节看似寻常,实则暗喻送别之人络绎不绝,将个人的离愁拓展为普遍的送别情怀,同时以水乡寻常景致展现江南风物特色,语言质朴无华,却兼具生活气息与文学美感,契合明代前期诗歌“重自然、尚真率”的创作风格。
常见问题
《断桥分手(二首)》的作者和朝代是什么?
《断桥分手(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《断桥分手(二首)》主要写了什么?
这首七绝为西湖断桥送别友人之作,以日暮水乡景致为底色,借 折柳赠别 的传统习俗,将送别时的怅惘离愁融入实景之中,语言质朴自然,意境含蓄悠远。
《断桥分手(二首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴门诗人,长期活动于江南水乡,与当地文人多有唱和。目前学界尚未有关于此诗确切创作年份的定论,主流观点认为是其漫游西湖期间,于断桥送别友人的即兴之作。明代江南文人常以山水景致寄寓情志,折柳赠别是当时流行的送别习俗,诗人借此实景暗合离愁,将个人情感融入西湖日暮的寻常景致中。
《断桥分手(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄协调,首句“近水人家半掩扉”(仄仄平平仄仄平)、次句“两山楼阁尚斜晖”(平平平仄仄平平)、第三句“断桥无数垂杨柳”(仄仄平仄平平仄)、末句“总被游人折渐稀”(仄仄平平仄仄平),符合七绝正体格律,押韵选用平水韵“五微”部,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,融情于景 :前两句以白描手法勾勒西湖日暮的清幽景致,“半掩扉”的闲适与...