为僧朗碧天题扇寄人

· 史鉴

玉篪峰下雨来时,索我闲吟寄远诗。
蕉叶满庭松子落,竹林啼鸟豆花垂。

简要说明

这首七言绝句为题扇寄赠之作,以玉篪峰下的雨景起笔,叙写僧人朗碧天索诗寄远的场景,后两句描绘清幽雅致的山居田园景致,整体抒发了恬淡闲适的生活心境与真挚的赠友情谊。

逐句注释

  1. 玉篪峰下雨来时:玉篪峰,山峰名,“篪”为古竹制吹奏乐器,此处以清越的乐器喻山峰秀拔清幽;句意为玉篪峰下,正值雨落之时。
  2. 索我闲吟寄远诗:索,索取、索求;闲吟,指闲适淡泊的诗作;寄远,寄赠远方友人。句意为朗碧天向我索求闲适诗篇,用以寄赠远方之人。
  3. 蕉叶满庭松子落:蕉叶,芭蕉的叶片;满庭,铺满庭院;松子落,松树的籽实簌簌飘落。句意为庭院中芭蕉叶繁茂舒展,松子正轻轻坠落。
  4. 竹林啼鸟豆花垂:竹林,丛生的竹丛;啼鸟,鸣啼的禽鸟;豆花垂,豆科作物的花枝轻盈低垂。句意为竹林间禽鸟啼鸣,豆花正悄然垂挂。

现代译文

玉篪峰下,正逢冷雨潇潇,
你索我闲赋诗篇,寄赠远人迢迢。
庭院里芭蕉满径,松子簌簌轻落,
竹林间鸟雀啼鸣,豆花静静垂梢。

创作背景

史鉴为明代吴门诗派文人,字明古,号西村,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居太湖西山林屋洞,以山水田园诗见长,风格清隽淡雅,与沈周、唐寅等文人多有交游。此诗为典型的题扇寄赠之作,据题目可知,僧人朗碧天在玉篪峰下的居所恰逢雨景,向诗人索求闲适诗篇以题扇寄赠他人。学界普遍认为此诗创作于史鉴隐居太湖的晚年时期,契合其远离尘嚣、恬淡自适的生活心境;玉篪峰具体位置未见于明确史料记载,推测为朗碧天居所附近的山峰。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“时、诗、垂”同属平水韵“支”部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 叙事与写景结合:前两句以极简的笔墨交代场景——雨落峰下时友人索诗寄远,紧扣题目“题扇寄人”的核心;后两句以宽对的手法描绘山居景致,“蕉叶满庭”对“竹林啼鸟”,“松子落”对“豆花垂”,将扇面的清幽画面具象化,叙事与写景相得益彰,既点明题扇的载体,又传递出闲适意趣。
  3. 意象营造:全诗选取雨、蕉叶、松子、竹林、啼鸟、豆花等典型的田园山居意象,组合成一幅淡远空灵的雨中山居图,将自然景致与个人心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显清隽淡雅的风格。
  4. 情感寄托:诗中未直接抒发情感,却于景致与叙事中寄寓了对清幽山居生活的喜爱,以及对友人的真挚情谊,体现了明代文人寄情山水、恬淡自适的精神风貌。

常见问题

《为僧朗碧天题扇寄人》的作者和朝代是什么?

《为僧朗碧天题扇寄人》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《为僧朗碧天题扇寄人》主要写了什么?

这首七言绝句为题扇寄赠之作,以玉篪峰下的雨景起笔,叙写僧人朗碧天索诗寄远的场景,后两句描绘清幽雅致的山居田园景致,整体抒发了恬淡闲适的生活心境与真挚的赠友情谊。

《为僧朗碧天题扇寄人》的创作背景是什么?

史鉴为明代吴门诗派文人,字明古,号西村,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居太湖西山林屋洞,以山水田园诗见长,风格清隽淡雅,与沈周、唐寅等文人多有交游。此诗为典型的题扇寄赠之作,据题目可知,僧人朗碧天在玉篪峰下的居所恰逢雨景,向诗人索求闲适诗篇以题扇寄赠他人。学界普遍认为此诗创作于史鉴隐居太湖的晚年时期,契合其远离尘嚣、恬淡自适的生活心境;玉篪峰具体位置未见于明确...

《为僧朗碧天题扇寄人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为 七言绝句 ,首句入韵,韵脚“时、诗、垂”同属平水韵“支”部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 叙事与写景结合 :前两句以极简的笔墨交代场景——雨落峰下时友人索诗寄远,紧扣题目“题扇寄人”的核心;后两句以 宽对 的手法描绘山居景致,“蕉叶满庭”对“竹林啼鸟”,“松子落”对“豆花垂”,将扇面的清幽画面具象化,叙事与写...