送张方洲

· 史鉴

草浅花娇溪水新,东风酿作野亭春。
相思明日重来此,只见花枝不见人。

简要说明

这首七言绝句是送别友人张方洲之作,以春日郊野的明媚春景为底色,借预想明日重游旧地的场景,抒发了离别后的相思惆怅与物是人非的淡淡感伤,语言浅近自然,情致含蓄悠远。

逐句注释

  1. 草浅花娇溪水新:草浅指春草初生、长势尚浅;花娇形容春花柔嫩娇艳;溪水新指春水初涨、澄澈清新。此句勾勒出春日郊野清新明媚的景致。

  2. 东风酿作野亭春:东风即春风;酿作意为酝酿造就,将无形的春风化作有形的春景氛围;野亭指郊外供人休憩的亭舍。此句写春风拂过,将亭边景致酿成融融春日之态。

  3. 相思明日重来此:相思指对友人的思念;此句意为明日我若再来到这个送别之处。

  4. 只见花枝不见人:花枝即前文提及的春日花卉;此句写届时只能看到依旧盛放的花枝,却再也见不到友人的身影,道出离别后的孤寂落寞。

现代译文

春草初生花色娇柔,溪水澄澈又新流。
东风轻拂郊野,将亭台边酿成了融融春昼。
明日我若重寻旧地,
只怕只剩花枝依旧,却再也见不到你了。

创作背景

史鉴为明代中期吴江隐士,终生隐居不仕,寄情山水诗文。张方洲是其友人,二人常于郊野亭舍相聚唱和。这首诗当作于春日送别张方洲之时,诗人眼见春日盛景,想到友人离去后再难相见,遂预想明日重游的场景,将送别时的不舍与别后的思念融入笔端,体现了明代江南文人清雅闲适的生活意趣与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前两句铺陈春日郊野的明媚景致,浅草娇花、新溪东风,皆为盛春之景,却反衬出送别友人的离愁,以喜景烘托哀情,使感伤更显深沉。
  2. 流水对的运用:后两句“相思明日重来此,只见花枝不见人”为流水对,上下句语意连贯一气呵成,将对友人的思念与别后孤寂的预想自然结合,毫无斧凿痕迹。
  3. 白描手法与含蓄抒情:全诗语言浅近直白,未用晦涩典故,以白描勾勒春景与别后场景,将离别愁绪寄寓于景物之中,情致含蓄悠远,于清新的意境中透出淡淡怅惘,契合明代吴中诗派“清润自然”的创作风格。
  4. 韵律和谐:全诗采用平起首句入韵的七绝格律,韵脚“新、春、人”同属平水韵十一真部,读来流畅自然,朗朗上口。

常见问题

《送张方洲》的作者和朝代是什么?

《送张方洲》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《送张方洲》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人张方洲之作,以春日郊野的明媚春景为底色,借预想明日重游旧地的场景,抒发了离别后的相思惆怅与物是人非的淡淡感伤,语言浅近自然,情致含蓄悠远。

《送张方洲》的创作背景是什么?

史鉴为明代中期吴江隐士,终生隐居不仕,寄情山水诗文。张方洲是其友人,二人常于郊野亭舍相聚唱和。这首诗当作于春日送别张方洲之时,诗人眼见春日盛景,想到友人离去后再难相见,遂预想明日重游的场景,将送别时的不舍与别后的思念融入笔端,体现了明代江南文人清雅闲适的生活意趣与真挚的友人情谊。

《送张方洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前两句铺陈春日郊野的明媚景致,浅草娇花、新溪东风,皆为盛春之景,却反衬出送别友人的离愁,以喜景烘托哀情,使感伤更显深沉。 2. 流水对的运用 :后两句“相思明日重来此,只见花枝不见人”为 流水对 ,上下句语意连贯一气呵成,将对友人的思念与别后孤寂的预想自然结合,毫无斧凿痕迹。 3. 白描手法与含蓄抒情 :全诗语言浅近直白,未用晦涩典故,...