这首边塞小诗以边塞山川、游牧少年的日常场景为切入点,借碛西花草的意象反用典故,打破“春光不度关”的传统认知,展现了边塞并非全然荒寒,亦有生机盎然的一面,抒发了诗人对塞上风物的独到观察与豁达平和的心境。
塞下曲(二首)
城下黄河城外山,羌儿骑马唱歌还。
碛西亦有闲花草,莫信春光不度关。
碛西亦有闲花草,莫信春光不度关。
简要说明
逐句注释
- 城下黄河城外山:城下,指边城之下;黄河,点明边塞依河傍山的雄浑地理格局;城外山,边城外围的连绵山峦,勾勒出边塞开阔苍凉的底色。
- 羌儿骑马唱歌还:羌儿,古代对西北羌族少年的泛称,代指边塞游牧族群的少年;唱歌还,骑着骏马唱着歌返回,描绘出边塞平和松弛的生活场景,全无边塞诗常见的杀伐紧张感。
- 碛(qì)西亦有闲花草:碛西,沙漠以西,泛指西北边塞的荒漠区域;闲花草,野生的寻常花草,点明边塞并非全无自然生机。
- 莫信春光不度关:莫信,不要轻信;此句化用唐代王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”的经典意象,原指边塞春风难至、春色稀缺,诗人在此反其意而用之,翻出新意。
现代译文
边城之下奔涌着滔滔黄河,城外矗立着莽莽青山。
羌族少年骑着骏马,唱着悠扬的歌儿缓缓归还。
沙漠以西也有闲花野草自在生长,
切莫轻信那春光从未越过边关。
创作背景
史鉴为明代中期吴地诗人,字明古,号西村,博学多闻,工于诗文,诗作多以写景抒怀、咏史怀古为主。这首《塞下曲》无明确创作年份与具体史事记载,结合诗歌内容推测,诗人或借咏边塞风物翻改旧典,打破传统边塞诗的荒寒叙事,抒发独到的审美感受。
艺术赏析
- 典故翻新,立意独到:诗人化用唐代王之涣《凉州词》中“春风不度玉门关”的经典成句,却反其意而用之,以“碛西亦有闲花草”推翻“春光不度关”的旧说,赋予边塞春日生机,跳出了传统边塞诗的悲慨基调,展现出独到的审美视角。
- 写景层次分明:全诗由远及近铺陈画面:先以“城下黄河城外山”勾勒边塞雄浑开阔的整体地理背景,再以“羌儿骑马唱歌还”捕捉日常鲜活的生活场景,最后落脚于“闲花草”的细节,由宏观到微观,画面感十足,层次清晰。
- 格律合规,语言平易:作为一首七言绝句,此诗平仄协调、格律严谨,以浅白流畅的语言勾勒边塞风貌,无华丽辞藻却精准传递出边塞的别样生机,体现了明代诗歌写实平易的特色。
- 情感反差鲜明:前两句以雄浑山川与平和生活营造出松弛的边塞氛围,后两句笔锋一转,从写景转向议论抒情,在反差中强化了“边塞亦有春色”的核心观点,余韵悠长。
常见问题
《塞下曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《塞下曲(二首)》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《塞下曲(二首)》主要写了什么?
这首边塞小诗以边塞山川、游牧少年的日常场景为切入点,借碛西花草的意象反用典故,打破“春光不度关”的传统认知,展现了边塞并非全然荒寒,亦有生机盎然的一面,抒发了诗人对塞上风物的独到观察与豁达平和的心境。
《塞下曲(二首)》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴地诗人,字明古,号西村,博学多闻,工于诗文,诗作多以写景抒怀、咏史怀古为主。这首《塞下曲》无明确创作年份与具体史事记载,结合诗歌内容推测,诗人或借咏边塞风物翻改旧典,打破传统边塞诗的荒寒叙事,抒发独到的审美感受。
《塞下曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故翻新,立意独到 :诗人化用唐代王之涣《凉州词》中“春风不度玉门关”的经典成句,却反其意而用之,以“碛西亦有闲花草”推翻“春光不度关”的旧说,赋予边塞春日生机,跳出了传统边塞诗的悲慨基调,展现出独到的审美视角。 2. 写景层次分明 :全诗由远及近铺陈画面:先以“城下黄河城外山”勾勒边塞雄浑开阔的整体地理背景,再以“羌儿骑马唱歌还”捕捉日常鲜活的生活场...