这首明代史鉴所作的挽诗现存片段,以追述吴都督的军事生涯为主线,先铺写其早年追随文皇(明成祖朱棣)攻伐北元残余势力的赫赫战功,再提及他后期抵御倭寇、平定地方妖乱的事迹,整体抒发了对吴都督功绩的追怀与哀悼之情,因文本未完成,完整主题与情感有待全本补全。
挽吴都督四十韵
下诏求名将,惟君冠武夫。
扬旗频扈从,略地效驰驱。
左广兼追蓐,前茅特虑无。
交绥斩当户,围合走单于。
马骤黄砂碎,膏涂白草枯。
穷兵逾遬濮,喋血度余吾。
入塞长歌凯,还京促献俘。
成功由力战,制胜叩神谟。
爵禄初行赏,山河拟剖符。
丽城分甲第,报宴出宫壶。
倭寇侵辽碣,妖尼煽益都。
徂征连得隽,元恶...
简要说明
逐句注释
- 文皇临御日,震怒灭残胡:文皇指明成祖朱棣,临御即帝王统治天下;残胡指北元残余的蒙古势力。句意:成祖登基统治天下之时,震怒之下出兵剿灭北元残余势力。
- 下诏求名将,惟君冠武夫:冠武夫指在武将中位居首位。句意:朝廷下诏征选名将,您在一众武将中位列第一。
- 扬旗频扈从,略地效驰驱:扈从指跟随帝王出行;略地指攻占敌方土地;驰驱指策马疾驰作战。句意:您高举旗帜频繁随侍帝王左右,攻占土地时策马疾驰奋勇效命。
- 左广兼追蓐,前茅特虑无:左广指古代帝王的近卫车驾,借指帝王身边;追蓐指追击敌军的后续辎重与逃兵;前茅指先锋部队;虑无出自《左传》,指军队行进时的警戒斥候,此处代指警戒防备。句意:您既随侍帝王身边又负责追击逃敌,先锋部队时刻保持警戒防备。
- 交绥斩当户,围合走单于:交绥指两军交战;当户是匈奴的高级官名,此处代指敌军将领;围合指合围敌军;走单于指使匈奴单于逃走。句意:交战之际斩杀敌军将领,合围敌军后逼得单于仓皇逃窜。
- 马骤黄砂碎,膏涂白草枯:马骤指战马疾驰;黄砂指沙漠地带;膏涂指鲜血涂抹;白草指北方沙漠地区的牧草。句意:战马疾驰踏碎黄沙,将士的鲜血涂白了干枯的牧草。
- 穷兵逾遬濮,喋血度余吾:穷兵指竭尽兵力征战;遬濮是古代北方部族,此处代指极北之地;喋血指血流遍地;余吾为水名,即今蒙古国境内的鄂尔浑河支流。句意:我军竭尽兵力越过遬濮之地,血战渡过余吾河。
- 入塞长歌凯,还京促献俘:入塞指军队班师回朝进入边塞;献俘指战争胜利后献上俘虏以告太庙。句意:军队进入边塞时高唱凯歌,回到京城后朝廷催促献上俘虏。
- 成功由力战,制胜叩神谟:神谟指帝王的英明谋略。句意:成功源于将士们奋力作战,克敌制胜依赖帝王的英明谋略。
- 爵禄初行赏,山河拟剖符:剖符指古代帝王分封功臣时将符节一分为二,君臣各执其一作为信物。句意:朝廷开始按功授予爵位俸禄,计划分封山河赐予您剖符为信。
- 丽城分甲第,报宴出宫壶:甲第指高官显贵的住宅;宫壶指宫中的酒器,代指宫廷设宴。句意:分给您华丽的城宅与高级官邸,在宫中设宴为您庆功。
- 倭寇侵辽碣,妖尼煽益都:辽碣指辽东与碣石一带,为明代东北海防要地;妖尼指以妖术蛊惑人心的尼姑;益都为今山东青州一带。句意:倭寇侵犯辽东与碣石海防要地,妖尼在益都煽动叛乱。
- 徂征连得隽,元恶:徂征指率军出征;得隽指交战获胜;元恶指首恶元凶。句意:您率军出征接连获胜,擒获首恶元凶(此处文本中断)。
现代译文
成祖登基掌天下,震怒挥师灭残胡。
下诏遍求良将才,君在武将冠群伦。
高举旌旗常扈从,拓土挥鞭效驰驱。
侍驾兼追逃敌寇,先锋警戒备无虞。
阵前斩却敌酋首,合围逼走匈奴单于。
战马踏碎黄沙路,鲜血涂枯白草枯。
孤军越过大漠远,浴血横渡余吾河。
班师入塞高唱凯,回京献俘催急切。
功成皆赖死战力,制胜源自帝王谟。
初行爵禄颁赏赐,拟剖山河赐符节。
分予华宅高官第,宫中设宴举酒觞。
倭寇犯我辽碣境,妖尼煽乱益都乡。
率军出征屡获胜,擒斩元凶(文中断)。
创作背景
史鉴为明代中期诗人,字明古,号西村,吴江人,博学工诗。此诗为悼念吴都督所作的挽诗,现存仅四十韵的前半段。从诗中“文皇临御”可知吴都督早年活动于永乐年间,参与过对北元的征伐,后又有抵御倭寇、平定地方叛乱的经历,其具体身份因史料缺失尚未有定论。全诗未完成,完整的创作缘起与悼亡细节已不可考。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为大型五言排律(四十韵),格律严谨,对仗工整,如“扬旗频扈从,略地效驰驱”“左广兼追蓐,前茅特虑无”等联均严格遵循对偶规则,符合排律的体裁要求。
- 叙事手法:以时间为序铺陈吴都督的军事生涯,从早年随征北元,到后期御倭平乱,以纪实性的笔触展现其战功,语言雄浑庄重,贴合挽诗的悼亡基调。
- 意象与意境:多用边塞军事意象,如“黄砂”“白草”“余吾”等,营造出苍凉雄浑的战场氛围,“马骤黄砂碎,膏涂白草枯”一句以细节描写凸显战争的惨烈,极具视觉冲击力。
- 情感表达:以叙事寄寓追怀之情,虽未直接抒发哀悼,但通过铺陈功绩暗含对逝者的赞颂与惋惜,符合挽诗“颂德悼亡”的核心功能。
常见问题
《挽吴都督四十韵》的作者和朝代是什么?
《挽吴都督四十韵》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《挽吴都督四十韵》主要写了什么?
这首明代史鉴所作的挽诗现存片段,以追述吴都督的军事生涯为主线,先铺写其早年追随文皇(明成祖朱棣)攻伐北元残余势力的赫赫战功,再提及他后期抵御倭寇、平定地方妖乱的事迹,整体抒发了对吴都督功绩的追怀与哀悼之情,因文本未完成,完整主题与情感有待全本补全。
《挽吴都督四十韵》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期诗人,字明古,号西村,吴江人,博学工诗。此诗为悼念吴都督所作的挽诗,现存仅四十韵的前半段。从诗中“文皇临御”可知吴都督早年活动于永乐年间,参与过对北元的征伐,后又有抵御倭寇、平定地方叛乱的经历,其具体身份因史料缺失尚未有定论。全诗未完成,完整的创作缘起与悼亡细节已不可考。
《挽吴都督四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为大型五言排律(四十韵),格律严谨,对仗工整,如“扬旗频扈从,略地效驰驱”“左广兼追蓐,前茅特虑无”等联均严格遵循对偶规则,符合排律的体裁要求。 2. 叙事手法 :以时间为序铺陈吴都督的军事生涯,从早年随征北元,到后期御倭平乱,以纪实性的笔触展现其战功,语言雄浑庄重,贴合挽诗的悼亡基调。 3. 意象与意境 :多用边塞军事意象,如“黄砂...