这首诗是明代隐士史鉴为自建的临清轩所作的写景抒情之作,通过描绘轩前清流、洲渚、木叶、芙蓉等清幽景致,抒发了诗人超脱世俗、淡泊自适的隐逸志趣,展现了闲适悠然的隐居生活图景。
临清轩
清流宜濯缨,深渚可容舟。
微风荡生澜,木叶下惊秋。
流响归空房,浮光映高楼。
芙蓉缘极浦,杜若被芳洲。
于焉事栖息,驾言聊出游。
境胜良自惬,虑淡信无求。
简要说明
逐句注释
达人尚幽胜,葺宇临清流。
达人:通达事理、超脱世俗的君子;尚:崇尚、喜爱;幽胜:清幽雅致的胜景。葺宇:修葺、建造屋舍;此句意为通达的君子素来偏爱清幽胜景,修建屋舍紧邻澄澈的清流。清流宜濯缨,深渚可容舟。
濯缨:典故出自《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本指清洗冠带,后比喻超脱世俗、保持高洁;深渚:深水边的洲渚;此句意为澄澈的流水正适合洗濯冠缨,深幽的洲渚足以容下一叶扁舟。微风荡生澜,木叶下惊秋。
荡生澜:微风掀起细碎波澜;木叶:树叶;惊秋:因木叶飘落而惊觉时节入秋。此句意为微风轻拂水面漾起细波,树叶纷纷飘落,惊觉已是深秋。流响归空房,浮光映高楼。
流响:流水的清响;空房:指临清轩中空寂的屋舍;浮光:水面浮动的波光。此句意为流水的清音萦绕在空寂的轩房,水面浮光倒映着周遭的高楼。芙蓉缘极浦,杜若被芳洲。
芙蓉:荷花;缘:沿着、顺着;极浦:遥远的水滨;杜若:一种香草,古代诗词中常用来象征高洁;被:同“披”,覆盖。此句意为荷花沿着远岸次第绽放,杜若芳草铺满了芬芳的洲渚。于焉事栖息,驾言聊出游。
于焉:于此、在此处;栖息:指隐居休憩;驾言:语助词,出自《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,此处指驾车出游;聊:姑且、暂且。此句意为我在此处栖息隐居,有时驾车姑且外出漫游。境胜良自惬,虑淡信无求。
境胜:环境优美;良自惬:确实令人快意满足;虑淡:思虑淡泊;信无求:确实没有过多奢求。此句意为这般胜境本就令人惬意,心怀淡泊果然便无所奢求。
现代译文
通达君子素来偏爱清幽胜景,
修葺屋舍紧邻澄澈的清流。
澄澈流水正可洗濯冠缨,
深幽洲渚足以容下扁舟。
微风轻拂漾起细波,
木叶飘落惊觉深秋。
流水清音萦绕空轩,
水面浮光映着高楼。
荷花沿岸次第绽放,
杜若芳草铺满芳洲。
我于此栖息隐居,
有时驾车姑且出游。
这般胜境本就快意,
心怀淡泊果然无求。
创作背景
史鉴为明代中期吴县(今江苏苏州)隐士,字明古,号西村,一生未仕,寄情山水、潜心诗文与书画,是吴中诗派的代表人物之一。这首《临清轩》应为其隐居期间,为自己所建的临清轩所作,以描绘轩周边的水景风物,抒发自身超脱世俗、淡泊自适的隐逸心境,学界主流观点认为其创作于史鉴晚年隐居时期,契合其一生的隐士生活轨迹,无明确具体创作年份。
艺术赏析
- 体裁与韵律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展。全诗以平水韵“尤”部押韵(流、舟、秋、楼、洲、游、求),韵脚和谐规整,读来朗朗上口,兼具古体诗的自然与韵律美。
- 写景层次分明:诗歌以临清轩为中心,由近及远铺展景致:先写轩前清流、洲渚,再写微风、木叶、流响、浮光,最后延伸至芙蓉、杜若等水边花草,景物层次清晰,逐步勾勒出清幽淡远的秋日水景图。
- 用典自然贴切:两处用典不露雕琢痕迹:一是“濯缨”化用《沧浪歌》,点明诗人超脱世俗、保持高洁品格的志趣;二是“驾言”取自《诗经》,反用其“解忧”原意,转而表现诗人闲适悠然的出游心境。
- 情景交融的意境:前半部分写景,后半部分由景入情,将眼前的清幽胜景与自身淡泊无求的心境融为一体,营造出静谧悠远、闲适自足的隐逸意境,体现了明代吴中诗派“平淡自然、寄兴高远”的创作风格。
常见问题
《临清轩》的作者和朝代是什么?
《临清轩》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《临清轩》主要写了什么?
这首诗是明代隐士史鉴为自建的临清轩所作的写景抒情之作,通过描绘轩前清流、洲渚、木叶、芙蓉等清幽景致,抒发了诗人超脱世俗、淡泊自适的隐逸志趣,展现了闲适悠然的隐居生活图景。
《临清轩》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴县(今江苏苏州)隐士,字明古,号西村,一生未仕,寄情山水、潜心诗文与书画,是吴中诗派的代表人物之一。这首《临清轩》应为其隐居期间,为自己所建的临清轩所作,以描绘轩周边的水景风物,抒发自身超脱世俗、淡泊自适的隐逸心境,学界主流观点认为其创作于史鉴晚年隐居时期,契合其一生的隐士生活轨迹,无明确具体创作年份。
《临清轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展。全诗以平水韵“尤”部押韵(流、舟、秋、楼、洲、游、求),韵脚和谐规整,读来朗朗上口,兼具古体诗的自然与韵律美。 2. 写景层次分明 :诗歌以临清轩为中心,由近及远铺展景致:先写轩前清流、洲渚,再写微风、木叶、流响、浮光,最后延伸至芙蓉、杜若等水边花草,景物层次清晰,逐步勾勒出...