送王静深还合州

· 史鉴

风波才定日,舟楫又归程。
月冷猿猨啸,人悲蜀道行。
阵图依旧垒,山势接孤城。
最是临歧别,秋高断雁鸣。

简要说明

这首是明代诗人史鉴赠别友人王静深返回合州的诗作,以送别场景为核心,结合蜀道艰险、深秋萧瑟之景,抒发了对友人旅途的担忧与临歧分别的离愁,整体情感沉郁感伤,尽显送别时的真挚牵挂。

逐句注释

  1. 风波才定日风波既指江上风浪,亦暗喻人生遭遇的波折、世事动荡;意为刚从动荡不安的境况中暂得安定。
  2. 舟楫又归程舟楫代指船只;指友人又要登船踏上返回合州的路途。
  3. 月冷猿猨啸:月色凄冷,山间回荡着猿猴凄厉的长啸(“猨”为“猿”的古异体字)。
  4. 人悲蜀道行:送别之人感伤于友人即将踏上艰险难行的蜀道。
  5. 阵图依旧垒阵图指诸葛亮推演兵法所设的八阵图遗迹,此处借指蜀地留存的古代军事营垒;意为旧营垒依旧矗立在原地。
  6. 山势接孤城:连绵的山势一直延伸到合州这座孤悬的城池(“孤城”指合州,因其地处蜀地边境,地势孤绝)。
  7. 最是临歧别:最让人感伤的是在岔路口的离别(“临歧”指送别分手的路口)。
  8. 秋高断雁鸣:深秋时节,空中传来失群孤雁的凄厉鸣叫,更添离愁别绪。

现代译文

江上风波方才暂歇,你却又要登船踏上归程。
月色凄冷,山间回荡着猿猴的哀啸,
我为你要奔赴艰险的蜀道而悲叹。
诸葛八阵图仍在旧营垒间留存,
连绵山势直连合州那座孤城。
最难过的莫过于在岔路口与你相别,
深秋长空里,失群孤雁的哀鸣声声入耳。

创作背景

史鉴为明代吴地隐士,终身隐居不仕,以诗文交游为乐。王静深为其友人,此行是在暂得安顿后,返回远在川东的合州(今重庆合川)。合州地处蜀地,路途艰险,诗人在江边送别友人时,眼见友人即将踏上漫长而艰险的归途,结合眼前萧瑟秋景,写下此诗,抒发离别感伤与对友人旅途的牵挂。目前学界尚无明确的诗作创作年份记载,仅可结合诗人生平与诗中蜀地意象推测为其隐居期间的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“月冷猿猨啸,人悲蜀道行”以意对承转情感;颈联“阵图依旧垒,山势接孤城”则对仗精工,“阵图”对“山势”、“依旧垒”对“接孤城”,既写出蜀地的历史遗迹与地理风貌,又增强了诗歌的韵律美感。
  2. 意象迭出,情景交融:诗人选取“风波”“月冷”“猿啸”“断雁”等萧瑟凄清的意象,结合蜀道艰险的历史背景,营造出清冷悲凉的送别氛围。以“断雁”喻友人独行,以“秋高”点明时节,将离愁别绪融入景物之中,情景浑然一体。
  3. 用典含蓄,增添厚重感:颈联“阵图依旧垒”化用诸葛亮八阵图典故,点明友人去往的蜀地拥有深厚的历史底蕴,既贴合地域特色,又为诗歌增添了历史厚重感,避免送别诗流于直白浅陋。
  4. 结构严谨,情感递进:首联点出送别事由,颔联、颈联由眼前送别之景延伸至蜀地的环境与历史,尾联收束到临歧分别的瞬间,层层递进,将对友人的牵挂与离别感伤推向高潮,情感真挚自然。

常见问题

《送王静深还合州》的作者和朝代是什么?

《送王静深还合州》的作者是史鉴,页面按明作品展示。

《送王静深还合州》主要写了什么?

这首是明代诗人史鉴赠别友人王静深返回合州的诗作,以送别场景为核心,结合蜀道艰险、深秋萧瑟之景,抒发了对友人旅途的担忧与临歧分别的离愁,整体情感沉郁感伤,尽显送别时的真挚牵挂。

《送王静深还合州》的创作背景是什么?

史鉴为明代吴地隐士,终身隐居不仕,以诗文交游为乐。王静深为其友人,此行是在暂得安顿后,返回远在川东的合州(今重庆合川)。合州地处蜀地,路途艰险,诗人在江边送别友人时,眼见友人即将踏上漫长而艰险的归途,结合眼前萧瑟秋景,写下此诗,抒发离别感伤与对友人旅途的牵挂。目前学界尚无明确的诗作创作年份记载,仅可结合诗人生平与诗中蜀地意象推测为其隐居期间的赠别之作。

《送王静深还合州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“月冷猿猨啸,人悲蜀道行”以意对承转情感;颈联“阵图依旧垒,山势接孤城”则对仗精工,“阵图”对“山势”、“依旧垒”对“接孤城”,既写出蜀地的历史遗迹与地理风貌,又增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象迭出,情景交融 :诗人选取“风波”“月冷”“猿啸”“断雁”等萧瑟凄清的意象,结合蜀道艰险的历史背景,营造出清冷悲...