本诗为明代纪实观潮之作,按时间顺序铺展了从清晨百姓结伴观潮、江头等候,到潮起盛景的完整场景,既展现了钱塘潮排山倒海的雄奇声势,也还原了明代江南市井同观潮景的热闹风貌,末句以议论收束,暗含对自然变幻的哲思。(注:原文末尾有截断,未完成)
观潮歌
骑舆徒步相<辶合>遝,袨服靓妆街市盈。
江头日高潮未生,秋风猎猎笳鼓鸣。
美人狎坐临前楹,娇歌宛转调鸣筝。
须臾欢呼笑相指,一线遥从海门起。
潮头崛起高于城,万雷齐轰骇人耳。
排山倒海天欲倾,回波激射奇态生。
两阵合战兵力劲,戈甲晃晃秋空明。
群儿弄水夸巧捷,撇旋蹙踏如浮萍。
人言潮来信有时,我言潮来不可期。<...
简要说明
逐句注释
- 鸡声喔喔天未明,大家尽说观潮行:喔喔,鸡鸣声。尽说,都在谈论。观潮行,前往钱塘观潮的行程。
- 骑舆徒步相<辶合>遝,袨服靓妆街市盈:<辶合>遝通合遝,形容人群拥挤纷乱的样子。骑舆,骑马与乘车的仕宦行人;徒步,步行的平民百姓。袨服,华丽鲜亮的服饰;靓妆,艳丽的妆饰。街市盈,整条街道都挤满了观潮的人群。
- 江头日高潮未生,秋风猎猎笳鼓鸣:江头,钱塘江畔观潮处。日高,太阳渐升。猎猎,风吹动旌旗、衣物的声响。笳鼓,古代仪仗与军中的鼓吹乐器,此处指观潮活动中的奏乐声。
- 美人狎坐临前楹,娇歌宛转调鸣筝:狎坐,相对亲近而坐。前楹,厅堂前的廊柱,此处代指临水观景的厅堂平台。娇歌,柔婉动听的歌声;宛转,歌声悠扬曲折。调鸣筝,以古筝伴奏歌声。
- 须臾欢呼笑相指,一线遥从海门起:须臾,片刻之间。相指,众人争相指向远方。海门,钱塘江入海口的海门山,为钱塘潮初起之处,初起的潮头远观如一条白线。
- 潮头崛起高于城,万雷齐轰骇人耳:崛起,陡然涌起。万雷齐轰,形容潮声轰鸣如万雷炸响,震耳欲聋。
- 排山倒海天欲倾,回波激射奇态生:排山倒海,形容潮势浩大,仿佛能推开山岳、翻倒大海。天欲倾,仿佛天穹都要倾倒下来。回波激射,回涌的波涛向四处喷射激荡,呈现出千奇百怪的姿态。
- 两阵合战兵力劲,戈甲晃晃秋空明:以两军对阵比喻潮势的对冲激荡,两阵相合,兵锋强劲。戈甲晃晃,兵器与铠甲在日光下闪闪发光,形容潮浪翻涌时的光影效果;秋空明,秋日晴空澄澈明净,烘托出潮势的壮阔。
- 群儿弄水夸巧捷,撇旋蹙踏如浮萍:群儿,岸边嬉戏的少年孩童。弄水,在江边波间戏水。夸巧捷,夸耀自己踏浪游泳的轻巧敏捷。撇旋蹙踏,在波涛中旋转、踩踏而行;如浮萍,形容孩童在浪间浮动的姿态轻盈如水上浮萍。
- 人言潮来信有时,我言潮来不可期:人言,人们都说。信有时,确实有固定的涨潮时间。不可期,难以预料、无法精准预判。
现代译文
鸡鸣喔喔,天色尚未破晓,满城都在议论着前往观潮的行程。
骑马乘车、步行赶路人潮拥挤,华服丽妆的男女挤满了整条街衢。
江边日头渐高,潮水却还未涌生,秋风呼呼掠过,笳鼓之声阵阵响起。
美人相对而坐,临靠着临水的廊柱,柔婉的歌声伴着古筝悠扬婉转。
片刻间众人欢呼着争相指点,远远的海门之处,一线白潮缓缓升起。
潮头陡然涌起,高过了城头,万雷般的轰鸣震得人双耳欲聋。
排山倒海之势仿佛要倾覆苍天,回涌的波涛激射,奇态百出。
恰似两军对阵厮杀,兵锋强劲,戈甲闪耀在明净的秋日晴空。
岸边孩童戏水,夸耀着自己的轻巧敏捷,在波间旋转踏浪,好似浮萍轻飘。
人们都说潮来自有定时,我却说潮来之事,实难预料。
创作背景
史鉴为明代吴县(今江苏苏州)文人,善书画、工诗词,为吴中诗派成员。钱塘潮为浙江钱塘江标志性自然景观,每年农历八月十八潮势最盛,历来为江南百姓游乐与文人吟咏的主题。此诗写于秋日观潮盛会之时,还原了明代江南市井百姓结伴观潮的盛景,结合了仕女雅集、孩童嬉水的生活细节,体现了明代江南商品经济繁荣背景下的市井游乐风气。(注:原文末尾有截断,未完成)
艺术赏析
- 叙事层次清晰:全诗以时间为线索,从鸡鸣备行、街衢拥挤,到江头等候、潮起盛景,再以议论收束,完整铺展了观潮的全过程,结构紧凑流畅。
- 视听结合造境:既以“秋风猎猎”“万雷齐轰”描摹潮声的雄浑,又以“袨服靓妆”“戈甲晃晃”绘就观潮场景与潮势的视觉画面,将自然声势与人文活动融为一体。
- 比喻生动贴切:以两军对阵喻潮势对冲,以浮萍喻孩童踏浪,将抽象的潮势与具象的生活场景结合,既展现了钱塘潮的壮阔,又增添了作品的生活意趣。
- 语言雅俗共赏:既有“排山倒海”这类典雅的写景措辞,也有“大家尽说”“笑相指”这类贴近市井的口语表达,兼顾了文学性与纪实性。
- 哲思升华意境:末句“人言潮来信有时,我言潮来不可期”跳出单纯写景,以议论引发读者对自然变幻、人事难料的思考,提升了诗歌的思想深度。
常见问题
《观潮歌》的作者和朝代是什么?
《观潮歌》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《观潮歌》主要写了什么?
本诗为明代纪实观潮之作,按时间顺序铺展了从清晨百姓结伴观潮、江头等候,到潮起盛景的完整场景,既展现了钱塘潮排山倒海的雄奇声势,也还原了明代江南市井同观潮景的热闹风貌,末句以议论收束,暗含对自然变幻的哲思。(注:原文末尾有截断,未完成)
《观潮歌》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴县(今江苏苏州)文人,善书画、工诗词,为吴中诗派成员。钱塘潮为浙江钱塘江标志性自然景观,每年农历八月十八潮势最盛,历来为江南百姓游乐与文人吟咏的主题。此诗写于秋日观潮盛会之时,还原了明代江南市井百姓结伴观潮的盛景,结合了仕女雅集、孩童嬉水的生活细节,体现了明代江南商品经济繁荣背景下的市井游乐风气。(注:原文末尾有截断,未完成)
《观潮歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次清晰 :全诗以时间为线索,从鸡鸣备行、街衢拥挤,到江头等候、潮起盛景,再以议论收束,完整铺展了观潮的全过程,结构紧凑流畅。 2. 视听结合造境 :既以“秋风猎猎”“万雷齐轰”描摹潮声的雄浑,又以“袨服靓妆”“戈甲晃晃”绘就观潮场景与潮势的视觉画面,将自然声势与人文活动融为一体。 3. 比喻生动贴切 :以两军对阵喻潮势对冲,以浮萍喻孩童踏浪,将抽...