这是一首明代题画七言歌行诗,以细腻笔触铺展《秋林会友图》的画面:先绘秋林仙境的清幽景致,再叙远方友人驱车赴宴、登堂欢聚的全过程,将人间雅集融入仙家意境,整体呈现出清雅高逸、温情悠然的氛围,尽显文人雅集的理想风貌。
秋林会友图
枫林接叶红于花,上有鸾鹤下麏麚。
玉楼珠箔仙人家。
仙人颜色长美好,瑶池桃花得春早。
门前石楠秋叶香,满地绿云风不扫。
有客来远方,驱车涉羊肠。
车声到门止,揖让升高堂。
高堂奕奕凌云汉,瑶爵金盘青玉案。
华灯煌煌照宴嬉,汉女湘妃出帷幔。
浮云不行天欲低,回风动地飞花乱。
悲欢离合乐未央,起视明星夜将半。...
简要说明
逐句注释
青山巃嵸凝紫霞,飞泉如虹饮渥洼。
- 巃嵸(lóng zōng):形容山势高耸巍峨。
- 渥洼:原指汉武帝时得神马的渥洼水,此处代指澄澈的泉水之地。
句意:高耸的青山凝结着紫色云霞,飞泉如彩虹般垂落,仿佛饮于渥洼水畔。枫林接叶红于花,上有鸾鹤下麏麚。
- 鸾鹤:古代传说中的仙禽,常与仙境、高士相伴。
- 麏麚(jūn jiā):指獐、鹿等野生兽类,麏通“麋”,麚指雄鹿。
句意:连片的枫林叶片相连,红得胜过春花,树上有鸾鹤翱翔,树下栖息着獐鹿。玉楼珠箔仙人家。
- 玉楼:华美的楼阁,常代指仙家居所。
- 珠箔:缀有珍珠的珠帘,形容居所精致华美。
句意:玉楼珠帘掩映之处,便是仙家的居所。仙人颜色长美好,瑶池桃花得春早。
- 瑶池:传说中西王母居住的仙境,瑶池桃花为仙花,常开不败。
句意:仙人容颜永远美好,瑶池的桃花早早迎来春色。门前石楠秋叶香,满地绿云风不扫。
- 石楠:常绿灌木或小乔木,秋日叶色红艳,香气清雅。
- 绿云:此处比喻浓密的树叶如同团团绿云。
句意:门前石楠树的秋叶散发清香,满地浓密的绿叶如云,清风也不忍拂去。有客来远方,驱车涉羊肠。
- 羊肠:指狭窄曲折的山路,如羊肠般蜿蜒。
句意:有客人从远方而来,驱车跋涉过羊肠小道。车声到门止,揖让升高堂。
- 揖让:古代宾主相见时的拱手礼让之礼,体现雅集的礼仪之雅。
- 高堂:此处指画中聚会的厅堂。
句意:车声在门前停下,宾主拱手作揖,一同登上高堂。高堂奕奕凌云汉,瑶爵金盘青玉案。
- 奕奕:形容高大华美、神采焕发的样子。
- 瑶爵:玉制的酒器;金盘:金属制的食盘;青玉案:青玉制成的食案,三者皆代指精美华贵的宴饮器具。
句意:高堂高大华美直凌云汉,席上摆满瑶爵、金盘与青玉食案。华灯煌煌照宴嬉,汉女湘妃出帷幔。
- 汉女湘妃:传说中汉水女神与湘水女神,此处代指宴会上的侍女或歌姬,暗合仙境清雅的氛围。
句意:华灯煌煌照亮宴饮嬉游,汉女、湘妃般的美人从帷幔中走出。浮云不行天欲低,回风动地飞花乱。
- 回风:回旋的旋风。
句意:浮云停滞天空仿佛低垂,回旋的大风动地而起,花瓣纷飞缭乱。悲欢离合乐未央,起视明星夜将半。
- 未央:未尽、未止。
句意:悲欢离合的欢聚永无终了,起身遥望星辰,已是夜半时分。
现代译文
高耸青山凝住紫霞万缕,飞泉如虹垂落饮于渥洼。
枫林连片红胜春日繁花,鸾鹤翔于枝头麏鹿栖林下。
玉楼珠帘掩映,正是仙家的住家。
仙人容颜永远姣好明媚,瑶池桃花早早迎来春辉。
门前石楠秋叶飘香满径,满地浓绿如云清风不扫。
有客自万里远方而来,驱车跋涉穿过羊肠险路。
车声悠悠停在门前,宾主揖礼让登堂入户。
高堂华美直耸凌云汉,瑶爵金盘铺着青玉案。
华灯煌煌照彻宴饮欢娱,汉女湘妃自帷幔轻出。
浮云凝滞天色渐低,回风动地搅乱飞花飞舞。
悲欢欢聚何曾有尽时,起身遥望明星已是夜半。
创作背景
史鉴为明代中期吴门诗人,字明古,号西村,吴江人,终身隐居不仕,工于诗文、书画,擅长以清雅笔触描摹山水与雅集场景。这首诗为题画之作,题咏《秋林会友图》,结合明代中期江南文人雅集成风的社会背景,诗人以仙家幻境映射文人理想中的隐逸欢聚场景,寄托了自身超脱世俗、向往清雅闲适的心境,同时也体现了吴门文人对诗意生活的追求。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗属于七言歌行体,格律自由灵动,适合铺陈叙事。全诗以画面空间为线索,从外景秋林仙境,到内堂宴饮欢聚,再到夜半散场,层次清晰,层层递进,完整还原了画作的叙事脉络。
- 用典与意境:多处化用古典仙典,如渥洼泉、瑶池、汉女湘妃等,将人间雅集升华为仙家盛会,既贴合画题“秋林会友”的清雅底色,又增添了超逸脱俗的意境,弱化了世俗宴饮的烟火气,强化了文人雅集的高雅格调。
- 意象营造:选取“青山紫霞”“飞泉虹影”“枫林红花”“石楠香叶”等秋日意象,搭配鸾鹤麏鹿的仙禽异兽,构建出清幽高旷的秋林仙境;后续以“华灯煌煌”“回风飞花”等细节烘托宴饮的热闹氛围,动静结合,画面感极强。
- 语言风格:整体清丽典雅,兼具视觉美感与叙事流畅性,用词考究却不晦涩,既贴合题画诗的雅正特质,又不失生动的表现力,结尾以“夜将半”收束,余韵悠长,尽显文人雅集的悠然意趣。
常见问题
《秋林会友图》的作者和朝代是什么?
《秋林会友图》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《秋林会友图》主要写了什么?
这是一首明代题画七言歌行诗,以细腻笔触铺展《秋林会友图》的画面:先绘秋林仙境的清幽景致,再叙远方友人驱车赴宴、登堂欢聚的全过程,将人间雅集融入仙家意境,整体呈现出清雅高逸、温情悠然的氛围,尽显文人雅集的理想风貌。
《秋林会友图》的创作背景是什么?
史鉴为明代中期吴门诗人,字明古,号西村,吴江人,终身隐居不仕,工于诗文、书画,擅长以清雅笔触描摹山水与雅集场景。这首诗为题画之作,题咏《秋林会友图》,结合明代中期江南文人雅集成风的社会背景,诗人以仙家幻境映射文人理想中的隐逸欢聚场景,寄托了自身超脱世俗、向往清雅闲适的心境,同时也体现了吴门文人对诗意生活的追求。
《秋林会友图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗属于七言歌行体,格律自由灵动,适合铺陈叙事。全诗以画面空间为线索,从外景秋林仙境,到内堂宴饮欢聚,再到夜半散场,层次清晰,层层递进,完整还原了画作的叙事脉络。 2. 用典与意境 :多处化用古典仙典,如渥洼泉、瑶池、汉女湘妃等,将人间雅集升华为仙家盛会,既贴合画题“秋林会友”的清雅底色,又增添了超逸脱俗的意境,弱化了世俗宴饮的烟火气,强...