这首明代五言律诗,记录了诗人计划前往金陵途中,夜泊震泽(太湖)的所见所感。全诗既以细腻笔触描绘了太湖之夜静谧芬芳的清幽景色,也抒发了即将踏上远途却仍依恋故土的淡然心境,同时暗含诗人作为隐士随性自在的生活态度。
将游金陵夜泊震泽
从兹登远道,犹未出吾疆。
月隐星光烂,花秾露气香。
路人初不识,笑问客何方。
简要说明
逐句注释
朝饮平湖酒,宵停震泽航。
- 朝:早晨;平湖:此处指震泽(太湖)湖面;饮平湖酒:意为清晨在湖边或湖上饮酒饯行,暗合将游前的饯别之意。
- 宵:夜晚;停:停泊;震泽航:指停泊于震泽的舟船。从兹登远道,犹未出吾疆。
- 从兹:从今往后;登远道:踏上遥远的旅途。
- 吾疆:指故乡的疆域与乡土边界,点明此时诗人仍未离开故土,暗含对乡土的眷恋。月隐星光烂,花秾露气香。
- 月隐:月亮被云遮蔽或西沉隐没;星光烂:星光灿烂明亮。
- 花秾:花朵繁盛茂密;露气香:带着露水的花卉散发着清幽香气,以嗅觉细节烘托夜景氛围。路人初不识,笑问客何方。
- 路人:过往的行旅之人;初不识:起初并不认得诗人,体现出行旅的孤寂与自在。
- 客何方:笑着询问这位客子的去向,以生活化场景收束全诗,增添烟火气息。
现代译文
清晨我在平湖之上酌酒饯行,入夜后舟船便停泊在震泽湖心。从今往后就要踏上迢迢远途,此刻却仍未踏出故乡的边界。月亮隐去,星光正璀璨明亮,繁花繁盛,露气裹着幽幽清香。过路的行人起初并不认得我,笑着开口问我这位客子要往何方去。
创作背景
史鉴为明代吴地(今江苏吴江)隐士,字明古,号西村,终身不仕,隐居读书,工于诗文。震泽即太湖的古称,金陵为今南京。此诗为诗人计划前往金陵途中,夜泊太湖时所作,创作时间无确切纪年,当为其隐居期间的纪行之作。此时诗人虽有远游之志,但尚未踏出故土,于静谧的夜景中流露出对乡土的眷恋,以及随性自在的隐士情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“月隐星光烂,花秾露气香”严格对仗,“月隐”对“花秾”,“星光烂”对“露气香”,词性、意境皆匹配,体现了明诗讲求格律工整的特点。首联以“朝饮”“宵停”点明行程的时间跨度,从清晨饯行到入夜泊船,自然引出颔联的旅途感慨,章法流畅自然。
- 意象营造精妙:颈联选取月隐、星光、繁花、露气等意象,视听嗅结合——以月隐星光绘视觉之景,以花秾露气传嗅觉之香,勾勒出太湖之夜静谧芬芳的清幽意境,既贴合夜行泊船的场景,又烘托出诗人淡然闲适的心境。
- 情感表达含蓄内敛:颔联“犹未出吾疆”是全诗情感核心,将“登远道”的远游之志与“未出吾疆”的恋乡之情相融合,写出了诗人既向往远游又依恋故土的微妙心态,情感并不浓烈,而是归于隐士特有的淡然。尾联以路人不识、笑问客方的生活化场景,侧面烘托出诗人独处旅途的自在随性,不被世俗身份所缚的隐士风貌。
- 语言风格清和淡雅:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,将旅途见闻与内心感受融为一体,风格清和淡雅,贴合山水隐逸的主题,读来余味悠长。
常见问题
《将游金陵夜泊震泽》的作者和朝代是什么?
《将游金陵夜泊震泽》的作者是史鉴,页面按明作品展示。
《将游金陵夜泊震泽》主要写了什么?
这首明代五言律诗,记录了诗人计划前往金陵途中,夜泊震泽(太湖)的所见所感。全诗既以细腻笔触描绘了太湖之夜静谧芬芳的清幽景色,也抒发了即将踏上远途却仍依恋故土的淡然心境,同时暗含诗人作为隐士随性自在的生活态度。
《将游金陵夜泊震泽》的创作背景是什么?
史鉴为明代吴地(今江苏吴江)隐士,字明古,号西村,终身不仕,隐居读书,工于诗文。震泽即太湖的古称,金陵为今南京。此诗为诗人计划前往金陵途中,夜泊太湖时所作,创作时间无确切纪年,当为其隐居期间的纪行之作。此时诗人虽有远游之志,但尚未踏出故土,于静谧的夜景中流露出对乡土的眷恋,以及随性自在的隐士情怀。
《将游金陵夜泊震泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“月隐星光烂,花秾露气香”严格对仗,“月隐”对“花秾”,“星光烂”对“露气香”,词性、意境皆匹配,体现了明诗讲求格律工整的特点。首联以“朝饮”“宵停”点明行程的时间跨度,从清晨饯行到入夜泊船,自然引出颔联的旅途感慨,章法流畅自然。 2. 意象营造精妙 :颈联选取月隐、星光、繁花、露气等意象,视听嗅结合——以月隐星...