这首诗是诗人重游桃叶渡时的即景抒怀之作,依托春日渡口的黄昏景色,借桃叶渡的送别典故,抒发了睹物生愁、怕见别离的惆怅心绪,暗含对过往离别的追忆与感伤。
桃叶渡
重经古渡立斜曛,愁见桃花两岸春。
欲向东风唱桃叶,江边怕有别离人。
欲向东风唱桃叶,江边怕有别离人。
简要说明
逐句注释
- 重经古渡立斜曛:重经指再次经过;古渡即桃叶渡,为南京秦淮河上的经典古渡口;斜曛指夕阳余晖,代指黄昏时分。此句写诗人重回渡口,在夕阳斜照中伫立凝望。
- 愁见桃花两岸春:愁见意为见此春景反而生出愁绪;桃花两岸春指渡口两岸盛放的烂漫桃花。此句以明媚春日盛景反衬心境,满眼春色不仅未带来愉悦,反而勾起愁思。
- 欲向东风唱桃叶:东风即春风;唱桃叶化用乐府《桃叶歌》典故:东晋王献之曾为爱妾桃叶作歌相送,后世以“桃叶”代指送别之曲,桃叶渡也成为送别渡口的代名词。此句写诗人欲借春风唱起送别旧曲,抒发情怀。
- 江边怕有别离人:别离人指即将远行或正在送别之人。此句点明愁绪根源,诗人怕在渡口撞见正经历别离的场景,触动内心的感伤。
现代译文
再次踏上这古老渡口,夕阳余晖里我默然伫立。
两岸桃花肆意舒展春光,这满眼融融春色,
却偏惹我满心愁绪。多想对着拂面春风,
唱起那首《桃叶歌》,却又怕这江边渡口,
正有那正在伤别的人儿。
创作背景
桃叶渡是南京秦淮河畔的经典送别胜地,因东晋王献之送爱妾桃叶渡江的典故得名,自古便是文人咏叹别离的经典载体。史谨为明初诗人,诗作多抒羁旅、怀古之情。此诗应为诗人重游桃叶渡时所作,时值春日黄昏,见渡口两岸桃花盛开,触景生情,借渡口的送别传统与眼前春景,抒发了对别离的敏感与感伤,暗含自身或所见的离愁别绪。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:全诗以“桃花两岸春”的明媚春景反衬愁绪,春日盛景本应令人欣喜,却以“愁见”二字转折,将乐景化为哀情铺垫,强化了惆怅之感。
- 巧用典故:化用“桃叶歌”与桃叶渡的典故,既紧扣诗题,又赋予作品深厚文化底蕴,将送别主题与历史典故自然融合,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,层层递进:首句点明场景与时间,次句以景起情,三句欲抒情怀,末句点出愁绪根源,从写景到抒情再到点明心境,脉络清晰,情感层层递进,将含蓄的惆怅与直白的顾虑融为一体。
- 意象烘托反差:“斜曛”的黄昏迟暮感与“桃花春”的春日生机形成强烈反差,搭配“东风”的和煦意象,共同烘托出怅惘落寞的氛围,进一步凸显诗人的愁绪。
常见问题
《桃叶渡》的作者和朝代是什么?
《桃叶渡》的作者是史谨,页面按明作品展示。
《桃叶渡》主要写了什么?
这首诗是诗人重游桃叶渡时的即景抒怀之作,依托春日渡口的黄昏景色,借桃叶渡的送别典故,抒发了睹物生愁、怕见别离的惆怅心绪,暗含对过往离别的追忆与感伤。
《桃叶渡》的创作背景是什么?
桃叶渡是南京秦淮河畔的经典送别胜地,因东晋王献之送爱妾桃叶渡江的典故得名,自古便是文人咏叹别离的经典载体。史谨为明初诗人,诗作多抒羁旅、怀古之情。此诗应为诗人重游桃叶渡时所作,时值春日黄昏,见渡口两岸桃花盛开,触景生情,借渡口的送别传统与眼前春景,抒发了对别离的敏感与感伤,暗含自身或所见的离愁别绪。
《桃叶渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :全诗以“桃花两岸春”的明媚春景反衬愁绪,春日盛景本应令人欣喜,却以“愁见”二字转折,将乐景化为哀情铺垫,强化了惆怅之感。 2. 巧用典故 :化用“桃叶歌”与桃叶渡的典故,既紧扣诗题,又赋予作品深厚文化底蕴,将送别主题与历史典故自然融合,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融,层层递进 :首句点明场景与时间,次句以景起情,三句欲抒情怀,末句点出...