这首七言绝句是题咏江南山水画作的作品,以细腻笔触描绘画中江南暮景,借画景抒发漂泊天涯的游子难以返乡的羁旅愁思,将画境与乡情融为一体,兼具画意与诗情。
题画
数株烟柳绿毵毵,两岸青山起暮岚。
多少天涯未归客,却从画里看江南。
多少天涯未归客,却从画里看江南。
简要说明
逐句注释
- 数株烟柳绿毵毵:烟柳,指被暮霭笼罩的柳树;绿毵毵(sān sān),形容柳条细长柔软、纷披摇曳的样子。此句写画中柳色,烟霭中几株绿柳柔条舒展。
- 两岸青山起暮岚:暮岚,傍晚山间升腾的雾气。此句写画中山景,两岸青山之上,傍晚的岚雾袅袅弥漫。
- 多少天涯未归客:天涯未归客,指漂泊异乡、长久未能回归故乡的游子。此句由画境转向人事,点出天下漂泊游子的普遍境遇。
- 却从画里看江南:却,反而、只能;江南,此处既是画中实景,也是游子魂牵梦萦的故乡。此句收束全篇,写游子只能在这幅画中遥看故乡江南的无奈与怅惘。
现代译文
几株笼在烟霭里的杨柳,绿丝般的柔条纷披摇曳。两岸青山之间,傍晚的岚雾正袅袅升起。天下间多少漂泊天涯、未能返乡的游子,如今却只能透过这幅画,遥看梦里魂牵的江南。
创作背景
史谨为元末明初诗人,生平多有游历,长期客居异乡。这首题画诗并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此诗是作者观赏一幅江南暮景山水画时所作,因画中烟柳青山的江南景致触发了自身羁旅漂泊的心境,借题画抒发游子思乡的共通情感。
艺术赏析
- 诗画交融的题画特质:全诗紧扣“题画”主题,前两句全用白描勾勒画中景致,烟柳、青山、暮岚的组合精准还原了江南山水的朦胧风貌;后两句由景及情,将静态的画境与游子的乡愁自然衔接,赋予画作情感温度,实现了诗与画的完美融合。
- 情感的普遍共鸣:“多少天涯未归客”跳出个体视角,将个人羁旅愁思升华为天下游子的共同情感;末句“却从画里看江南”以“画”与“江南”的反差,写出游子无法返乡的遗憾与怅惘,质朴真挚,极具感染力。
- 语言与格律规范:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以浅近词语营造出悠远朦胧的意境。作为七言绝句,首句入韵,押an韵(毵、岚、南),韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是史谨,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏江南山水画作的作品,以细腻笔触描绘画中江南暮景,借画景抒发漂泊天涯的游子难以返乡的羁旅愁思,将画境与乡情融为一体,兼具画意与诗情。
《题画》的创作背景是什么?
史谨为元末明初诗人,生平多有游历,长期客居异乡。这首题画诗并无明确的创作纪年,学界主流观点认为,此诗是作者观赏一幅江南暮景山水画时所作,因画中烟柳青山的江南景致触发了自身羁旅漂泊的心境,借题画抒发游子思乡的共通情感。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗画交融的题画特质 :全诗紧扣“题画”主题,前两句全用白描勾勒画中景致,烟柳、青山、暮岚的组合精准还原了江南山水的朦胧风貌;后两句由景及情,将静态的画境与游子的乡愁自然衔接,赋予画作情感温度,实现了诗与画的完美融合。 2. 情感的普遍共鸣 :“多少天涯未归客”跳出个体视角,将个人羁旅愁思升华为天下游子的共同情感;末句“却从画里看江南”以“画”与“江南”...