书铁炉驿

· 史谨

铜鼓营前日欲西,铁炉冈下鹧鸪啼。
却怜迢递南来使,万壑千崖入甯溪。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经铁炉驿时的即兴题咏之作,以黄昏日暮、鹧鸪啼鸣的羁旅实景起兴,描绘了南行途中穿行深山的行程,抒发了行旅迢遥的孤寂之感与山川跋涉的辛劳。

逐句注释

  1. 铜鼓营前日欲西:铜鼓营,地名,主流考证为今江西铜鼓县一带,为诗人此行途经之地;日欲西,夕阳西沉,点明诗作的时间为傍晚时分。
  2. 铁炉冈下鹧鸪啼:铁炉冈,即铁炉驿所在的山冈,与诗题呼应;鹧鸪,其啼声凄厉似“行不得也哥哥”,古典诗词中常以此意象烘托羁旅思乡、旅途愁闷的氛围,此处以鸟鸣烘托旅途中的凄清落寞。
  3. 却怜迢递南来使:却怜,暗自怜惜、感慨;迢递,形容路途遥远悠长;南来使,此处以诗人自指,代指自身的南行行旅身份,也可引申为南行的朝廷使臣。
  4. 万壑千崖入甯溪:万壑千崖,形容沿途山峦峡谷连绵不绝,凸显行程的艰险;甯溪,主流考证为今湖南新宁县一带,为诗人此行的途经终点,此句收束行程,暗写南行路途的漫长。

现代译文

铜鼓营的天际,夕阳正缓缓西坠,
铁炉冈下,鹧鸪的啼声凄切萦回。
我这南来的行客,暗自嗟叹前路迢遥,
一路穿万重山谷、越千道崖壁,直抵甯溪。

创作背景

史谨为明初诗人,洪武年间曾任翰林待制,后因事外放或漫游江南各地。这首诗的具体创作年份未明确记载,当是诗人某次南行途经铁炉驿时,触景生情所作。诗人以亲历的羁旅见闻入诗,将行旅中的孤寂与山川跋涉的疲惫融入笔下,情感真挚自然。关于诗中地名的具体地望,学界略有考证差异,此取主流说法。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首二句以“日欲西”“鹧鸪啼”两个核心意象,奠定了全诗凄清孤寂的基调。日暮时分本易引发羁旅愁思,再配以鹧鸪凄厉的啼鸣,将旅途的落寞之感具象化,情景交融。
  2. 景情结合的结构:全诗采用“写景—抒情—收束行程”的结构,前两句铺陈羁旅实景,后两句由景入情,以“迢递”“万壑千崖”直接点出行路的艰辛,末句以“入甯溪”收束,既点明行程终点,也暗含了一路跋涉的疲惫与对前路的感慨。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚为“西、啼、溪”,平仄合近体诗格律,读来朗朗上口。语言质朴无华,以白描手法写旅途见闻,未用生僻典故,将羁旅愁绪自然融入景物描写之中,意境淡远含蓄,尽显明初文人诗的平实风格。

常见问题

《书铁炉驿》的作者和朝代是什么?

《书铁炉驿》的作者是史谨,页面按明作品展示。

《书铁炉驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经铁炉驿时的即兴题咏之作,以黄昏日暮、鹧鸪啼鸣的羁旅实景起兴,描绘了南行途中穿行深山的行程,抒发了行旅迢遥的孤寂之感与山川跋涉的辛劳。

《书铁炉驿》的创作背景是什么?

史谨为明初诗人,洪武年间曾任翰林待制,后因事外放或漫游江南各地。这首诗的具体创作年份未明确记载,当是诗人某次南行途经铁炉驿时,触景生情所作。诗人以亲历的羁旅见闻入诗,将行旅中的孤寂与山川跋涉的疲惫融入笔下,情感真挚自然。关于诗中地名的具体地望,学界略有考证差异,此取主流说法。

《书铁炉驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首二句以“日欲西”“鹧鸪啼”两个核心意象,奠定了全诗凄清孤寂的基调。日暮时分本易引发羁旅愁思,再配以鹧鸪凄厉的啼鸣,将旅途的落寞之感具象化,情景交融。 2. 景情结合的结构 :全诗采用“写景—抒情—收束行程”的结构,前两句铺陈羁旅实景,后两句由景入情,以“迢递”“万壑千崖”直接点出行路的艰辛,末句以“入甯溪”收束,既点明行程终点,...