这首七言绝句是诗人夜泊湘江时的即景抒怀之作,以湘江月夜的清寂景致为载体,抒发了羁旅漂泊的孤愁与怅惘,意境空灵淡远,情感含蓄深沉。
湘江夜泊
一片秋声无处着,和愁散入水云乡。
简要说明
逐句注释
扁舟载月下三湘:扁舟(指小船),三湘(湘江流域的代称,泛指今湖南一带)。此句描绘诗人乘舟趁月色抵达湘江流域的画面。
露渚风来杜若香:露渚(带着露水的水中沙洲),杜若(一种香草,常出现在古典诗词中,烘托清雅氛围)。此句写晚风掠过露湿的沙洲,送来杜若的清香。
一片秋声无处着:秋声(秋日的风声、叶落声等,此处指秋夜的萧瑟声响),无处着(没有可以寄托、安放的地方)。此句写满耳秋声却难以排遣,愁绪无处寄托。
和愁散入水云乡:和(带着、混合着),水云乡(云水苍茫的水乡泽国,指湘江月夜朦胧开阔的江面)。此句写将满腹愁绪与秋声一同消散在云水相接的江乡之中。
现代译文
小船载着月色驶入三湘地界,
露湿沙洲的晚风,送来杜若的清香。
满耳秋声竟无处安放,
便将满腔愁绪,一同散入这云水苍茫的水乡。
创作背景
史谨为明初诗人,洪武年间曾被荐授翰林院编修,后辞官归隐。这首《湘江夜泊》当为其羁旅漂泊途中,夜泊湘江时所作。诗人身处异乡舟中,面对湘江月夜的清寂景致,触景生情,将羁旅孤愁与身世之感融入眼前之景,借景抒怀。学界对该诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人失意漂泊时的感怀之作。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“扁舟载月下三湘”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),韵脚“湘、香、乡”属平水韵下平七阳,音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗选取扁舟、月色、露渚、杜若、秋声、水云乡等意象,构建了清寂空灵的湘江月夜图景。其中“杜若”香草意象既烘托了环境的清雅脱俗,也暗含诗人对高洁品格的坚守,反衬出羁旅愁绪的清冷孤寂。
- 表现手法:采用化虚为实的手法,将无形的“愁”与抽象的“秋声”具象化。“一片秋声无处着”写出愁绪无处排遣的怅惘,“和愁散入水云乡”则将愁绪与秋声一同融入开阔的江景之中,把抽象的情感转化为可感的画面,含蓄深沉,不直接言愁而愁意自现。
- 意境特色:全诗以景起笔,以景收束,首尾呼应,整体意境空灵淡远,将羁旅之愁与湘江夜色融为一体,清寂中带着清雅,含蓄中尽显深情,体现了明初山水羁旅诗淡远含蓄的典型风格。
常见问题
《湘江夜泊》的作者和朝代是什么?
《湘江夜泊》的作者是史谨,页面按明作品展示。
《湘江夜泊》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜泊湘江时的即景抒怀之作,以湘江月夜的清寂景致为载体,抒发了羁旅漂泊的孤愁与怅惘,意境空灵淡远,情感含蓄深沉。
《湘江夜泊》的创作背景是什么?
史谨为明初诗人,洪武年间曾被荐授翰林院编修,后辞官归隐。这首《湘江夜泊》当为其羁旅漂泊途中,夜泊湘江时所作。诗人身处异乡舟中,面对湘江月夜的清寂景致,触景生情,将羁旅孤愁与身世之感融入眼前之景,借景抒怀。学界对该诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人失意漂泊时的感怀之作。
《湘江夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“扁舟载月下三湘”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),韵脚“湘、香、乡”属平水韵下平七阳,音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取扁舟、月色、露渚、杜若、秋声、水云乡等意象,构建了清寂空灵的湘江月夜图景。其中“杜若”香草意象既烘托了环境的清雅脱俗,也暗含诗人对高洁品格的...