这首七言律诗是诗人夜宿洞庭神庙时的见闻与感怀,既描摹了洞庭庙周边缥缈空灵的山水仙景,又借典故抒发了对仙道境界的向往,最终流露出自甘归隐、采药自娱的闲适志趣。
宿洞庭庙
钟声缥缈连三界,云气苍茫护六丁。
胡蝶梦回山月晓,鲤鱼风起浪花腥。
无因得受还丹术,自把长镵采茯苓。
简要说明
逐句注释
山势如龙入洞庭
注释:洞庭指洞庭湖,此句以“龙”喻洞庭周边山峦蜿蜒起伏的形态,写山势连绵直入洞庭烟波之中。
仙人楼阁倚青冥
注释:青冥指高空、苍天,“仙人楼阁”代指洞庭庙的殿宇建筑,形容庙宇高耸仿佛倚靠在青苍天际。
钟声缥缈连三界
注释:三界为佛教术语,指欲界、色界、无色界,此处借指仙界、天界,形容庙中钟声悠远缥缈,仿佛通达于仙界天界。
云气苍茫护六丁
注释:六丁为道教传说中六甲六丁神的合称,是护卫天庭与道观的神灵,此句写云气苍茫缭绕,仿佛有神明护持洞庭庙宇。
胡蝶梦回山月晓
注释:化用庄周梦蝶典故,写诗人从睡梦之中醒来,只见山间晓月高悬,点明夜宿至破晓时分。
鲤鱼风起浪花腥
注释:鲤鱼风指秋风,因秋季鲤鱼肥美而得名,此句写秋风乍起,湖面浪花翻卷,带着湖水的腥气,点明时节为秋季。
无因得受还丹术
注释:还丹术是道教炼丹成仙的法术,意为诗人自叹无缘习得修仙得道的法门。
自把长镵采茯苓
注释:长镵为一种长柄农具,茯苓为寄生于松树根部的菌类,道家认为服食茯苓可延年益寿,此句写诗人只能亲自持镵上山,采摘茯苓以自娱归隐。
现代译文
连绵山势如龙般蜿蜒,直入洞庭万顷烟波之中。
洞庭庙的殿宇高耸,仿佛倚靠在青苍的高空。
钟声缥缈悠远,仿佛连通了三界天界;
云气苍茫缭绕,护持着庙宇中的六丁神灵。
我从庄周般的蝶梦之中醒来,山间晓月已挂天际;
秋风乍起,湖面浪花翻卷,带着湖水的腥气。
可惜无缘习得修仙炼丹的法术,
只能亲自握着长镵,上山采摘茯苓以度余生。
创作背景
史谨为元末明初诗人,字公谨,庐陵(今江西吉安)人,元末避乱隐居昆山,明初曾官翰林待制,后弃官归隐。这首诗当为其游历洞庭湖、夜寄宿洞庭神庙时所作。诗人既被洞庭庙的空灵仙景所感染,又结合自身经历,在羁旅之中流露出世归隐的心境,借宿庙所见之景抒发情志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。“钟声缥缈”对“云气苍茫”,“连三界”对“护六丁”;“胡蝶梦回”对“鲤鱼风起”,“山月晓”对“浪花腥”,对仗严谨,音韵和谐。
- 用典与意象营造:多处化用典故,如“庄周梦蝶”增添了梦境的空灵虚幻,“六丁”“还丹术”“采茯苓”则强化了仙道归隐的氛围。诗人将实景(山势、洞庭、山月、浪花)与虚境(仙人楼阁、三界六丁)融为一体,营造出亦真亦幻的空灵意境。
- 情感递进:全诗从写景起笔,先绘洞庭庙的仙景,再写梦醒破晓之景,继而转入自身情志的抒发,从对仙道的向往到无奈归隐的选择,情感脉络清晰自然,由景及情,由外及内。
- 语言风格:整体清丽空灵,既有山水写景的雄浑开阔,又有仙道题材的缥缈超脱,尾联以平实的动作(采茯苓)收束,将高远的出世之志落脚于闲适的归隐生活,余韵悠长。
常见问题
《宿洞庭庙》的作者和朝代是什么?
《宿洞庭庙》的作者是史谨,页面按明作品展示。
《宿洞庭庙》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜宿洞庭神庙时的见闻与感怀,既描摹了洞庭庙周边缥缈空灵的山水仙景,又借典故抒发了对仙道境界的向往,最终流露出自甘归隐、采药自娱的闲适志趣。
《宿洞庭庙》的创作背景是什么?
史谨为元末明初诗人,字公谨,庐陵(今江西吉安)人,元末避乱隐居昆山,明初曾官翰林待制,后弃官归隐。这首诗当为其游历洞庭湖、夜寄宿洞庭神庙时所作。诗人既被洞庭庙的空灵仙景所感染,又结合自身经历,在羁旅之中流露出世归隐的心境,借宿庙所见之景抒发情志。
《宿洞庭庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。“钟声缥缈”对“云气苍茫”,“连三界”对“护六丁”;“胡蝶梦回”对“鲤鱼风起”,“山月晓”对“浪花腥”,对仗严谨,音韵和谐。 2. 用典与意象营造 :多处化用典故,如“庄周梦蝶”增添了梦境的空灵虚幻,“六丁”“还丹术”“采茯苓”则强化了仙道归隐的氛围。诗人将实景(山势、...