九日次周县宰韵

· 史谨

映水芙蓉簇绛霞,水边开宴坐临花。
秋娘老去风流尽,系臂犹悬一缕纱。

简要说明

这首重阳宴饮唱和诗,以秋日水边芙蓉盛景开篇,描绘了与周县宰共赴雅集的宴饮场景,转而借典故与细节意象,抒发了时光流逝、风流不再的深沉怅惘,情景交融,含蓄隽永。

逐句注释

  1. 映水芙蓉簇绛霞:芙蓉,此处指秋季盛开的木芙蓉,花色浓艳鲜亮。簇,簇拥、聚集成团。绛霞,深红色的云霞,形容芙蓉花倒映水中、绚烂如霞的模样。
  2. 水边开宴坐临花:临,靠近、面对。此句叙写宴饮场景:众人在水边设宴,坐席紧邻盛开的芙蓉花丛。
  3. 秋娘老去风流尽:秋娘,原指唐代才女杜秋娘,善歌舞,后泛指风姿绰约的女子或歌伎,此处借指曾经拥有风流才情与韵致的人物(或暗指自身、宴中旧友)。风流,指风采、才情与韵致。尽,消散、不复存在。此句感慨时光流逝,昔日的风流人物已然老去,风采不再。
  4. 系臂犹悬一缕纱:系臂,古代重阳节有系臂绳祈福的习俗,此处“一缕纱”当指当年系臂所用的纱质佩饰。“犹悬”二字点明旧物尚存,以细微的细节意象,烘托物是人非、旧情难寻的惆怅。

现代译文

芙蓉映水,簇簇拥拥如绛色云霞,
水边开宴,我们临花而坐共话年华。
秋娘老去,昔日风流早已消散无踪,
唯有系臂的一缕轻纱,至今仍在身畔悬挂。

创作背景

这首诗是史谨的重阳唱和之作。“九日”即重阳节,“次周县宰韵”指依照周县宰所作原诗的韵脚进行和诗。重阳节素有登高、宴饮、系臂祈福的习俗,此诗当是诗人受邀参加周县宰在水边芙蓉花畔举办的重阳雅集后,依韵创作而成,借眼前景致抒发了对岁月流逝、风流不再的感慨。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,情景交融:前两句以浓艳明丽的芙蓉盛景铺垫秋日宴饮的雅趣氛围,以乐景烘托后文的怅惘之情,形成鲜明对比,让情感抒发更显含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“秋娘”典故化用流畅自然,借杜秋娘的生平暗喻风流不再,既贴合重阳宴饮的雅致氛围,又拓宽了诗歌的抒情维度,避免直白浅露。
  3. 细节传神,余韵悠长:末句“系臂犹悬一缕纱”以细微的旧物细节,将抽象的岁月沧桑具象化,通过“犹”字传递出物是人非的怅惘,于平淡细节中藏着深沉感慨,余韵绵长。
  4. 格律合规,结构工整:作为次韵和诗,严格遵循平水韵下平六麻的韵脚要求,全诗四句起承转合自然,前两句写景叙事,后两句抒情言志,结构完整严谨。

常见问题

《九日次周县宰韵》的作者和朝代是什么?

《九日次周县宰韵》的作者是史谨,页面按明作品展示。

《九日次周县宰韵》主要写了什么?

这首重阳宴饮唱和诗,以秋日水边芙蓉盛景开篇,描绘了与周县宰共赴雅集的宴饮场景,转而借典故与细节意象,抒发了时光流逝、风流不再的深沉怅惘,情景交融,含蓄隽永。

《九日次周县宰韵》的创作背景是什么?

这首诗是史谨的重阳唱和之作。“九日”即重阳节,“次周县宰韵”指依照周县宰所作原诗的韵脚进行和诗。重阳节素有登高、宴饮、系臂祈福的习俗,此诗当是诗人受邀参加周县宰在水边芙蓉花畔举办的重阳雅集后,依韵创作而成,借眼前景致抒发了对岁月流逝、风流不再的感慨。

《九日次周县宰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,情景交融 :前两句以浓艳明丽的芙蓉盛景铺垫秋日宴饮的雅趣氛围,以乐景烘托后文的怅惘之情,形成鲜明对比,让情感抒发更显含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“秋娘”典故化用流畅自然,借杜秋娘的生平暗喻风流不再,既贴合重阳宴饮的雅致氛围,又拓宽了诗歌的抒情维度,避免直白浅露。 3. 细节传神,余韵悠长 :末句“系臂犹悬一缕纱”以细微的旧物细节,...