这首五言律诗记叙了诗人与友人白平溪同宿古竺寺的经历,描绘了山寺清幽静谧的夜景,以松泉琴音、落叶宿雨烘托氛围,抒发了契合禅寂、超脱尘俗的闲适心境。
同白平溪宿古竺
天竺古名林,幽期晚共寻。
涧阴藏宿雨,松籁答鸣琴。
曲笕分泉细,荒除落叶深。
中宵无一语,愈觉契禅心。
涧阴藏宿雨,松籁答鸣琴。
曲笕分泉细,荒除落叶深。
中宵无一语,愈觉契禅心。
简要说明
逐句注释
- 天竺古名林:天竺即古竺寺,此处代指山寺所在的山林;古名林指自古便享有盛名的清幽林野。
- 幽期晚共寻:幽期指雅致的相约,此处指与友人同游山寺的约定;晚共寻即暮色时分一同寻访山寺胜景。
- 涧阴藏宿雨:涧阴指山涧的阴凉处;藏宿雨意为山涧间仍留存着昨夜雨后的湿润水汽与积洼,暗写山境清幽少人打扰。
- 松籁答鸣琴:松籁指风吹过松林时发出的自然声响;答鸣琴意为松涛声与琴音相互应和,动静相融。
- 曲笕分泉细:曲笕(jiǎn)指古时山间引水所用的弯曲竹管;分泉细意为竹笕将山泉细细分流引入寺中。
- 荒除落叶深:荒除:原诗作此词,一说通“荒阶”,指荒芜的台阶;此处取荒僻少人的处所之意,凸显山寺的清幽寂寥。
- 中宵无一语:中宵即夜半时分;无一语意为深夜里众人都静默无言,全无尘世喧嚣。
- 愈觉契禅心:契意为契合、投合;禅心指禅理所追求的寂静超脱、泯除杂念的心境,此处指愈发感受到与禅寂之境相合相融。
现代译文
古竺寺藏在自古闻名的清幽林壑间,与友人相约同游,暮色里共访山寺幽境。
山涧阴处还留着昨夜的雨意,松涛阵阵应和着琴瑟之声。
弯曲的竹笕引来了细细山泉,荒僻处落叶积得层层深厚。
夜半时分周遭寂静无言,反倒更觉契合了禅寂的本心。
创作背景
吴扩是明代中后期著名的布衣山人诗人,一生未仕,遍游南北山水,与诸多文人雅士交游唱和。这首诗是其与友人白平溪同宿古竺寺时所作,古竺寺大概率位于浙西一带(多地存有同名古刹)。诗人此行旨在超脱尘俗,借宿山寺的清幽之夜,与友人同赏山景、听琴论道,最终在寂静中体悟到禅理的超脱,尽显其隐逸闲适的人生志趣。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。颔联“涧阴藏宿雨,松籁答鸣琴”严整对仗,“涧阴”对“松籁”(名词对名词)、“藏宿雨”对“答鸣琴”(动宾结构对动宾结构);颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的宽严尺度,读来音韵和谐。
- 视听结合,动静相宜:全诗兼顾视觉与听觉描写:“涧阴藏宿雨”以视觉展现山涧雨后的湿润静谧,“松籁答鸣琴”以听觉描摹松涛与琴音的应和之声,以动衬静,将山寺清幽的氛围具象化。
- 禅意悠远,意境空灵:全诗以“幽”“静”为核心意境,从寻访山寺到夜半静默,层层烘托出超脱尘俗的氛围。尾联以无声收束全篇,将实景与禅理相融,于静默中尽显禅寂之境,表达了诗人摒弃杂念、契合自然的隐逸心境。
- 语言淡远自然:全诗用词质朴浅白,无刻意雕琢之语,以简洁的词汇勾勒出山寺夜景,风格闲淡悠远,契合山水隐逸诗的审美特质,体现了明代山人诗的典型风格。
常见问题
《同白平溪宿古竺》的作者和朝代是什么?
《同白平溪宿古竺》的作者是吴扩,页面按明作品展示。
《同白平溪宿古竺》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人与友人白平溪同宿古竺寺的经历,描绘了山寺清幽静谧的夜景,以松泉琴音、落叶宿雨烘托氛围,抒发了契合禅寂、超脱尘俗的闲适心境。
《同白平溪宿古竺》的创作背景是什么?
吴扩是明代中后期著名的布衣山人诗人,一生未仕,遍游南北山水,与诸多文人雅士交游唱和。这首诗是其与友人白平溪同宿古竺寺时所作,古竺寺大概率位于浙西一带(多地存有同名古刹)。诗人此行旨在超脱尘俗,借宿山寺的清幽之夜,与友人同赏山景、听琴论道,最终在寂静中体悟到禅理的超脱,尽显其隐逸闲适的人生志趣。
《同白平溪宿古竺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。颔联“涧阴藏宿雨,松籁答鸣琴”严整对仗,“涧阴”对“松籁”(名词对名词)、“藏宿雨”对“答鸣琴”(动宾结构对动宾结构);颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的宽严尺度,读来音韵和谐。 2. 视听结合,动静相宜 :全诗兼顾视觉与听觉描写:“涧阴藏宿雨”以视觉展现山涧雨后的湿润静谧...