本诗是明代诗人吴扩与许姓友人同游江南水乡横塘时的即兴之作,以细腻笔触描摹暮春水乡的清丽景致,借景抒发与挚友同游的闲适快意,以及纵情山水、不愿归去的旷达心境。
同华许诸君横塘舟中漫兴
柳条蘸水碧于染,麦穗连云黄不稀。
双燕掠波分画浆,片霞生雨洒春衣。
同舟况是高阳侣,汗漫三江未拟归。
简要说明
逐句注释
- 四月溪深花气微:农历暮春四月,春雨过后溪水涨满,春花的香气被水汽氤氲得轻柔淡远。
- 远烟明灭闪晴晖:远处的水烟雾霭忽隐忽现,晴日的日光在烟霭中闪烁晃动。
- 柳条蘸水碧于染:垂拂的柳条轻蘸清波,碧绿的色泽仿佛是精心染就一般鲜亮。
- 麦穗连云黄不稀:连片的麦芒穗子铺向天际,与云气相接,金黄饱满,长势茂密不见稀疏。
- 双燕掠波分画浆:两只燕子贴着水面掠过,仿佛分开了华美观赏船桨搅出的水波。(画浆:装饰华美的船桨,代指游船)
- 片霞生雨洒春衣:小片云霞间飘起细雨,沾湿了身上春日所穿的衣衫。
- 同舟况是高阳侣:更何况同船的都是如郦食其般豪放不羁的知己友人。(高阳侣:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,后以“高阳侣”代指豪放不拘、志同道合的友人)
- 汗漫三江未拟归:索性纵情漫游于江南三江之间,全然没有归去的打算。(汗漫:原指广大无边,此处指纵情漫游;三江:泛指江南水乡的江河)
现代译文
暮春四月,春雨初歇溪水涨满,春花的香气在水汽里淡得轻柔。远处的烟霭忽明忽暗,晴日的日光在雾色里闪闪晃动。
垂岸的柳条轻蘸清波,碧绿得像是精心染就的绸缎。连片的麦穗铺向天际,与云气相连,金黄饱满,不见半分稀疏。
双燕贴着波面掠过,似要分开画桨搅出的粼粼水纹。小片云霞间飘起细雨,沾湿了身上的春衫衣角。
更何况同船的都是豪放相知的挚友,索性纵情漫游三江胜景,全然没有半点归去的念头。
创作背景
吴扩是明代嘉靖、隆庆年间的布衣诗人,一生漫游江南各地,结交大量文人雅士,以山水游赏、友人情谊为主要创作题材。这首诗是他与许姓诸君(华许诸君,即姓许的几位友人)泛舟苏州横塘(江南著名水乡,位于今苏州西南)时的即兴之作。当时正值暮春,江南水乡景致清丽宜人,友人相聚共游,诗人心境闲适旷达,遂作此诗记录游赏之乐。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“柳条蘸水碧于染,麦穗连云黄不稀”与颈联“双燕掠波分画浆,片霞生雨洒春衣”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出工整的律诗格律之美。
- 意象营造:诗人选取溪、烟、晴晖、柳条、麦穗、双燕、霞、雨等江南暮春的典型意象,色彩层次分明(碧色柳条、金黄麦穗、晴日光晕、细雨春衣),勾勒出一幅清丽灵动的水乡暮春图,将自然景致与游赏心境融为一体。
- 用典与抒情:尾联“高阳侣”“汗漫三江”两处用典自然贴切,前者点明友人的豪放相得,后者化用道家漫游意象,将眼前游赏之乐拓展为纵情山水的旷达情怀,景与情自然交融,无生硬堆砌之感。
- 结构章法:全诗以“游”为线索,首联点出时间、环境与整体氛围,颔颈联铺写眼前景致,尾联直抒胸臆,层层递进,结构严谨,先景后情,情景相生,体现出明代吴中诗人清新自然的诗风特色。
常见问题
《同华许诸君横塘舟中漫兴》的作者和朝代是什么?
《同华许诸君横塘舟中漫兴》的作者是吴扩,页面按明作品展示。
《同华许诸君横塘舟中漫兴》主要写了什么?
本诗是明代诗人吴扩与许姓友人同游江南水乡横塘时的即兴之作,以细腻笔触描摹暮春水乡的清丽景致,借景抒发与挚友同游的闲适快意,以及纵情山水、不愿归去的旷达心境。
《同华许诸君横塘舟中漫兴》的创作背景是什么?
吴扩是明代嘉靖、隆庆年间的布衣诗人,一生漫游江南各地,结交大量文人雅士,以山水游赏、友人情谊为主要创作题材。这首诗是他与许姓诸君(华许诸君,即姓许的几位友人)泛舟苏州横塘(江南著名水乡,位于今苏州西南)时的即兴之作。当时正值暮春,江南水乡景致清丽宜人,友人相聚共游,诗人心境闲适旷达,遂作此诗记录游赏之乐。
《同华许诸君横塘舟中漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“柳条蘸水碧于染,麦穗连云黄不稀”与颈联“双燕掠波分画浆,片霞生雨洒春衣”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出工整的律诗格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取溪、烟、晴晖、柳条、麦穗、双燕、霞、雨等江南暮春的典型意象,色彩层次分明(碧色柳条、金黄麦穗、晴日光晕、细雨春衣),勾勒出一幅清丽灵动的水乡暮春图,...