怀伯兄

· 吴扩

老至无家别,飘零何处边。
音书常不定,生死竟谁传。
朔雁伤秋思,阴虫搅夜眠。
空庭孤月下,顾影一潸然。

简要说明

这首五言律诗以怀人思乡为核心主题,是诗人晚年漂泊异乡的心境写照。全诗抒发了自身流离无依的孤苦,以及与兄长失散多年、生死未卜的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷凄楚。

逐句注释

  1. 老至无家别,飘零何处边
    老至:年岁渐老。无家别:化用杜甫《无家别》诗意,此处指年老后连安身之家都已失去,并非战乱离散。飘零:漂泊流落。何处边:哪里是归宿之地。句意:年岁渐老却无家可归,只能四处漂泊,不知何处才是尽头。
  2. 音书常不定,生死竟谁传
    音书:书信、音讯。常不定:时常断绝,没有定准。竟谁传:竟然无人传递消息。句意:与兄长的书信往来时常中断,他的生死消息竟无人能告知我。
  3. 朔雁伤秋思,阴虫搅夜眠
    朔雁:北方南飞的大雁,古人有鸿雁传书的传说,此处既写秋景,又暗含对兄长音讯的期盼落空的伤感。伤秋思:因秋景触发思念之愁。阴虫:秋日夜间鸣叫的寒虫(如蟋蟀、蝼蛄)。搅夜眠:搅扰得深夜无法安睡。句意:北归的大雁勾起秋日的愁思,寒夜的虫鸣搅得我辗转难眠。
  4. 空庭孤月下,顾影一潸然
    空庭:空旷寂静的庭院。孤月:高悬天际的孤月,烘托孤寂氛围。顾影:看着自己的身影,形容孤独无依。潸然:流泪的样子。句意:空旷的庭院中悬着一轮孤月,望着自己的影子不禁潸然泪下。

现代译文

年岁渐老却无家可归,
漂泊在茫茫天地间何处是归程?
与兄长的音讯时常断绝,
他的生死消息竟无人能传。
北归的大雁勾起秋日愁思,
寒夜虫鸣搅得我辗转难眠。
空寂庭院里悬着一轮孤月,
望着自己的身影不禁潸然泪下。

创作背景

吴扩为明代布衣诗人,一生未仕,以漫游四方为生,常年漂泊异乡。这首诗当作于其晚年,此时他已流落多年,与兄长失散许久,彻底断绝了音讯。诗中“老至无家”“飘零”正是他自身境遇的写照,秋日夜晚见朔雁、闻虫鸣,触景生情,遂作此诗抒发对兄长的思念与自身孤苦无依的悲怆之情。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联(音书常不定,生死竟谁传)虽为流水对(上下句语义连贯,非严格并列对仗),符合律诗对仗的灵活要求,韵律和谐流畅。
  2. 意象烘托:以“朔雁”“阴虫”“孤月”“空庭”等清冷意象构建孤寂氛围,其中“朔雁”暗合鸿雁传书的典故,反衬音讯断绝的怅惘;“孤月”“空庭”则直接烘托出诗人独处异乡的孤寒。
  3. 抒情层次:情感层层递进,从开篇的漂泊无依,到中间的音讯断绝、秋夜愁思,最后以“顾影潸然”将孤苦思念推向高潮,景与情交融自然,无刻意雕琢之痕,语言质朴真挚,极具感染力。
  4. 主题融合:全诗不仅抒发怀人之痛,更融入了晚年漂泊无依的身世之感,将个人孤苦与思念之情融为一体,拓展了怀人诗的情感深度。

常见问题

《怀伯兄》的作者和朝代是什么?

《怀伯兄》的作者是吴扩,页面按明作品展示。

《怀伯兄》主要写了什么?

这首 五言律诗 以怀人思乡为核心主题,是诗人晚年漂泊异乡的心境写照。全诗抒发了自身流离无依的孤苦,以及与兄长失散多年、生死未卜的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷凄楚。

《怀伯兄》的创作背景是什么?

吴扩为明代布衣诗人,一生未仕,以漫游四方为生,常年漂泊异乡。这首诗当作于其晚年,此时他已流落多年,与兄长失散许久,彻底断绝了音讯。诗中“老至无家”“飘零”正是他自身境遇的写照,秋日夜晚见朔雁、闻虫鸣,触景生情,遂作此诗抒发对兄长的思念与自身孤苦无依的悲怆之情。

《怀伯兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联(音书常不定,生死竟谁传)虽为 流水对 (上下句语义连贯,非严格并列对仗),符合律诗对仗的灵活要求,韵律和谐流畅。 2. 意象烘托 :以“朔雁”“阴虫”“孤月”“空庭”等清冷意象构建孤寂氛围,其中“朔雁”暗合鸿雁传书的典故,反衬音讯断绝的怅惘;“孤月”“空庭”则直接烘托出诗人独处异乡的孤寒。 3. 抒情...