这首七言题画诗以浪漫奇幻的神话意象铺陈,不着一字直接咏梅竹,却借仙乐、灵禽、清月、幽潭等意象烘托《梅竹图》的清灵脱俗之境,寄寓了诗人对画作超逸格调的赞叹,以及清雅高洁的审美志趣。
梅竹图
湘灵夜弹五十弦,博罗小凤来翩翩。
翡翠旌幡矗空影,珠衱生辉夜光炯。
澄凝古月冰潭冷,紫凰叫断眠龙醒。
简要说明
逐句注释
鲛绡数尺卷烟雾
注释:鲛绡,传说中鲛人所织的丝绢,此处代指画作所用的素纸;卷烟雾,形容画中梅竹掩映,如烟似雾的朦胧景致。
谁剪琼瑶贴轻素
注释:琼瑶,美玉,此处比喻画中洁白的梅枝、竹梢等清润景物;轻素,即轻薄的素白画纸,句意谓不知是谁将如美玉般的清景剪裁下来,粘贴在这素纸之上。
湘灵夜弹五十弦
注释:湘灵,指湘水女神,传说善鼓瑟;五十弦,古瑟之制,此处借指画中似有仙乐之声,烘托清幽意境。
博罗小凤来翩翩
注释:博罗,即罗浮山,传说为仙人栖居、凤凰出没之地;小凤,即小凤凰,此处喻画中灵动的禽鸟景致,呼应前文仙乐之境。
翡翠旌幡矗空影
注释:翡翠旌幡,以翡翠色装饰的旗帜,此处形容画中竹枝挺拔如旌旗,或梅枝光影鲜亮,似旌幡矗立空中的清影。
珠衱生辉夜光炯
注释:珠衱,珠饰的衣襟或腰带,此处比喻画中梅瓣、竹梢的光泽如珠饰闪耀;夜光炯,谓如夜光般明亮,形容画面光彩照人。
澄凝古月冰潭冷
注释:澄凝,澄澈宁静;古月,指清冷的古月;冰潭,如冰般清冷的深潭,此处形容画中梅竹所处环境清寂澄澈,如古月照冰潭之境。
紫凰叫断眠龙醒
注释:紫凰,即紫凤,呼应前文“博罗小凤”;眠龙,沉睡的苍龙,句意谓紫凤的啼鸣似要惊断幽寂,唤醒沉睡的龙,进一步烘托画境的灵动超逸。
现代译文
几尺鲛绡素绢之上,卷裹着朦胧烟霭与清雾。
是谁将那如美玉般的清灵景致,
裁剪粘贴在这轻薄的素纸之上?
仿佛湘水女神夜半弹起五十弦瑟,
罗浮山间的小凤正翩翩飞舞而来。
翡翠色的旌旗似在空中矗立着清影,
珠饰般的光泽闪耀,如夜光般炯炯明亮。
澄澈宁静的古月照在冰潭之上,一片清寒冷寂,
紫凤的啼鸣似要惊断幽寂,唤醒沉睡的苍龙。
创作背景
张璨为元末明初画家、诗人,字廷玉,号玉壶生,工诗善画,尤擅山水、梅竹,其画风清雅脱俗,诗风亦多空灵浪漫之致。此诗为题咏梅竹画作的作品,具体创作年份未详,学界主流观点推测为其赏画后即兴题写之作,创作时间大致在明初洪武至永乐年间。当时文人画兴盛,题画诗多借画作物象抒发情志,此作摒弃直白咏物,以神话意象重构画境,体现了明初文人题画诗追求意境空灵、格调高雅的创作倾向。
艺术赏析
- 意象奇幻,以虚衬实:全诗未直接描写梅竹,却以鲛绡、湘灵鼓瑟、罗浮小凤、紫凰眠龙等古典神话意象铺陈画境,将静态的画作转化为充满仙气的动态场景,借虚景烘托实景,凸显梅竹的高洁脱俗。
- 视听结合,动静相生:“湘灵夜弹五十弦”以听觉渲染清幽氛围,“翡翠旌幡”“珠衱生辉”以视觉展现画面光彩,“紫凰叫断”则将听觉与动态结合,以“眠龙醒”打破清寂,形成动静相宜的艺术效果,使画境既有清寂之美,又不失灵动之气。
- 格律自由,歌行意趣:此诗为七言歌行体,未拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落灵动,节奏舒展自由,适合铺陈奇幻丰富的意象,契合题画诗抒发审美感悟的创作需求。
- 设问开篇,引人入胜:以“谁剪琼瑶贴轻素”的设问开篇,引发读者对画中景致的想象,将读者带入诗人构建的仙幻画境之中,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《梅竹图》的作者和朝代是什么?
《梅竹图》的作者是张璨,页面按明作品展示。
《梅竹图》主要写了什么?
这首七言题画诗以浪漫奇幻的神话意象铺陈,不着一字直接咏梅竹,却借仙乐、灵禽、清月、幽潭等意象烘托《梅竹图》的清灵脱俗之境,寄寓了诗人对画作超逸格调的赞叹,以及清雅高洁的审美志趣。
《梅竹图》的创作背景是什么?
张璨为元末明初画家、诗人,字廷玉,号玉壶生,工诗善画,尤擅山水、梅竹,其画风清雅脱俗,诗风亦多空灵浪漫之致。此诗为题咏梅竹画作的作品,具体创作年份未详,学界主流观点推测为其赏画后即兴题写之作,创作时间大致在明初洪武至永乐年间。当时文人画兴盛,题画诗多借画作物象抒发情志,此作摒弃直白咏物,以神话意象重构画境,体现了明初文人题画诗追求意境空灵、格调高雅的创作倾向...
《梅竹图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,以虚衬实 :全诗未直接描写梅竹,却以鲛绡、湘灵鼓瑟、罗浮小凤、紫凰眠龙等古典神话意象铺陈画境,将静态的画作转化为充满仙气的动态场景,借虚景烘托实景,凸显梅竹的高洁脱俗。 2. 视听结合,动静相生 :“湘灵夜弹五十弦”以听觉渲染清幽氛围,“翡翠旌幡”“珠衱生辉”以视觉展现画面光彩,“紫凰叫断”则将听觉与动态结合,以“眠龙醒”打破清寂,形成动静相...