君子有所思行

· 张璨

骋驾向名都,纵观极西京。
煌煌九衢里,列第起雕甍。
虹梁驾层汉,翚阁凌紫清。
高槐荫金沟,弱柳垂雕楹。
前扬许史镳,后拥金张旌。
燕姬抚瑶瑟,赵女弹鸣筝。
欢娱岂终极,为乐拟千龄。
清川去悠悠,白日光易倾。
金谷叹绿珠,上蔡悲苍鹰。
繁华会当歇,大运有亏盈。
勿嗤黔娄室,寂寞掩柴荆。

简要说明

这首诗为拟乐府古题之作,先铺陈西京长安的繁华盛景与权贵阶层骄奢淫逸的享乐生活,随后笔锋一转,慨叹繁华易逝、天道有常,最终劝诫世人不必艳羡奢靡,当安于清贫守道,兼具讽世意味与哲理思考。

逐句注释

  1. 骋驾向名都,纵观极西京:骋驾,驾着车马疾驰;名都,繁华的都城,此处代指长安(西京)。句意:驾着车马奔赴繁华都城,纵目远眺尽览西京盛景。
  2. 煌煌九衢里,列第起雕甍:煌煌,光明盛大貌;九衢,都城四通八达的街道;列第,权贵们的连片宅第;雕甍,雕饰精美的屋脊。句意:四通八达的街道灯火通明,连片的权贵宅第都立着雕饰华美的屋脊。
  3. 虹梁驾层汉,翚阁凌紫清:虹梁,如虹般的高大桥梁;层汉,高空天宇;翚阁,绘有五彩雉鸟纹饰的华丽楼阁;紫清,指天宫、高空。句意:如虹的桥梁横跨高空,雕饰精美的楼阁直抵云霄。
  4. 高槐荫金沟,弱柳垂雕楹:金沟,宫中或权贵宅邸的水沟;雕楹,雕刻花纹的屋柱。句意:高大的槐树掩映着水沟,柔细的柳枝垂落在雕花屋柱旁。
  5. 前扬许史镳,后拥金张旌:许史,西汉外戚许伯、史高,代指权贵外戚;镳,马嚼子,代指车马;金张,西汉权贵金日磾、张安世家族,代指世家权贵;旌,旗帜。句意:前面是许史家族的车马扬起尘烟,后面跟着金张家族的仪仗旌旗。
  6. 燕姬抚瑶瑟,赵女弹鸣筝:燕姬、赵女,泛指各地美貌女子;瑶瑟、鸣筝,均为名贵乐器。句意:燕地女子轻抚瑶瑟,赵地女子弹起鸣筝。
  7. 欢娱岂终极,为乐拟千龄:拟千龄,希望活到千年,指贪图长久享乐。句意:这样的欢娱哪里会有尽头?权贵们只想着能永享安乐。
  8. 清川去悠悠,白日光易倾:清川,清澈的河流;日光易倾,太阳容易西沉,喻指时光易逝、盛景难久。句意:清澈的河水悠悠东流,白日西斜,时光流逝得如此之快。
  9. 金谷叹绿珠,上蔡悲苍鹰:金谷,西晋石崇的金谷园,绿珠为其宠妾,赵王伦作乱时石崇被杀,绿珠坠楼殉主;上蔡,李斯的故乡,此处“苍鹰”或化用典故,泛指权臣不得善终的悲剧结局。句意:当年金谷园的绿珠坠楼殒命,上蔡的李斯也悲叹失去了寻常乐趣。
  10. 繁华会当歇,大运有亏盈:大运,天道运行的规律;亏盈,指盛衰循环。句意:繁华盛景终究会消散,天道本就有盈亏盛衰的循环。
  11. 勿嗤黔娄室,寂寞掩柴荆:黔娄,战国时安贫乐道的隐士;柴荆,柴门,代指简陋的居所。句意:不要讥笑黔娄那样的清贫人家,他们的柴门虽寂寞,却自有安守本分的安然。

现代译文

驾着车马奔赴繁华都城,纵目远眺尽览西京盛景。
四通八达的街道灯火通明,连片的权贵宅第立着雕饰华美的屋脊。
如虹的桥梁横跨高空,雕饰精巧的楼阁直抵云霄。
高大的槐树掩映着沟渠,柔细的柳枝垂落在雕花屋柱旁。
前面是权贵外戚的车马扬起尘烟,后面跟着世家大族的仪仗旌旗。
燕地女子轻抚瑶瑟,赵地女子弹起鸣筝。
这样的欢娱哪里会有尽头?只盼能永享安乐活到千年。
清澈的河水悠悠东流,白日西斜,时光流逝得如此迅疾。
当年金谷园的绿珠坠楼殒命,上蔡的李斯也悲叹失去了寻常乐趣。
繁华盛景终究会消散,天道本就有盈亏盛衰的循环。
不要讥笑黔娄那样的清贫人家,柴门虽寂寞,却自有安守本分的安然。

创作背景

《君子有所思行》为乐府旧题,多为劝诫世人勿沉溺奢靡之作。张璨为明代中期诗人,官至刑部尚书,生活于成化至嘉靖年间,彼时商品经济繁荣,城市奢靡之风渐盛,权贵阶层骄奢淫逸。诗人借西京长安的历史盛景,影射当时社会的浮华风气,通过对比繁华与衰败、享乐与安贫,抒发对奢靡世风的批判,以及对安贫乐道的人生态度的推崇。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑,转折自然:全诗前半部分浓墨重彩铺陈西京的繁华,从街巷、宅第到楼阁、景物,再到权贵的车马仪仗与歌舞享乐,极尽渲染奢靡之态;后半部分笔锋陡转,以“清川去悠悠,白日光易倾”点明时光易逝,再用金谷、上蔡的典故揭示繁华覆灭的必然,最终落脚于安贫守道的主旨,形成强烈的反差与警醒效果。
  2. 用典精准,讽喻深刻:诗中多处用典,“许史”“金张”代指西汉权贵,点明权贵阶层的骄奢;“金谷绿珠”“上蔡李斯”则以历史悲剧警示世人,奢靡享乐终将招致祸患;末句用“黔娄”的典故,与前文的权贵奢华形成对比,强化了劝诫意味。
  3. 语言风格:前丽后沉,对比鲜明:前半部分用词华丽,“煌煌”“雕甍”“虹梁”“翚阁”等词营造出富丽堂皇的氛围;后半部分转为沉郁苍凉,“清川”“白日”“柴荆”等意象朴素淡远,与前半部分的繁华形成鲜明对比,凸显主旨。
  4. 体裁特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,中间多有对仗(如“前扬许史镳,后拥金张旌”“燕姬抚瑶瑟,赵女弹鸣筝”),既保持了诗歌的节奏感,又兼具古体诗的自由灵动。

常见问题

《君子有所思行》的作者和朝代是什么?

《君子有所思行》的作者是张璨,页面按明作品展示。

《君子有所思行》主要写了什么?

这首诗为拟乐府古题之作,先铺陈西京长安的繁华盛景与权贵阶层骄奢淫逸的享乐生活,随后笔锋一转,慨叹繁华易逝、天道有常,最终劝诫世人不必艳羡奢靡,当安于清贫守道,兼具讽世意味与哲理思考。

《君子有所思行》的创作背景是什么?

《君子有所思行》为乐府旧题,多为劝诫世人勿沉溺奢靡之作。张璨为明代中期诗人,官至刑部尚书,生活于成化至嘉靖年间,彼时商品经济繁荣,城市奢靡之风渐盛,权贵阶层骄奢淫逸。诗人借西京长安的历史盛景,影射当时社会的浮华风气,通过对比繁华与衰败、享乐与安贫,抒发对奢靡世风的批判,以及对安贫乐道的人生态度的推崇。

《君子有所思行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑,转折自然 :全诗前半部分浓墨重彩铺陈西京的繁华,从街巷、宅第到楼阁、景物,再到权贵的车马仪仗与歌舞享乐,极尽渲染奢靡之态;后半部分笔锋陡转,以“清川去悠悠,白日光易倾”点明时光易逝,再用金谷、上蔡的典故揭示繁华覆灭的必然,最终落脚于安贫守道的主旨,形成强烈的反差与警醒效果。 2. 用典精准,讽喻深刻 :诗中多处用典,“许史”“金张”...